Примеры использования Конные скачки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
КОННЫЕ СКАЧКИ.
Устроить веселые танцы или конные скачки.
Arrange a merry dance or horse racing.Конные скачки- вид сверху.
Horse Racing- top view.Не только из-за того, что конные скачки очень популярны там.
Конные скачки в Иффецхайме.
Horse Racing in Iffezheim.Вручение наград Longines« Лучшая скаковая лошадь мира» и« Лучшие конные скачки мира» 2016.
Игра Конные скачки- вид сверху онлайн.
Horse Racing- top view game online free.В настоящее время эта традиция преобразилась в спортивные конные скачки по заливному лугу.
Later this tradition transformed into horse races on a water- meadow.Конные скачки, борьба бывают в новогодние и летние праздники.
Horse races and wrestling are held on New Year and on the summer holidays.Если уж Киссинджер смог выиграть Премию Мира… я был бы удивлен, если бы я не выиграл конные скачки.
If Kissinger can win the Peace Prize… I wouldn't be surprised if I would won the Preakness.Ат- Чабыш( конные скачки) был не только развлечением, а имел еще и общественное и политическое значение.
At Chabysh(horse racing) is very entertaining, but also it has high social and political significance.Сегодня мы имеем честь видеть семью Маньер игосподина О' Брайена на церемонии, которая посвящается их вкладу в конные скачки».
It has been a privilege to have both the Magnier andO'Brien families here as we celebrate their contributions to horse racing.Унас устраивают конные скачки итурниры понациональной борьбе, празднуют Новый год полунному календарю.
They have horse races and tournaments in national wrestling, and they celebrate the New Year by the Lunar calendar.Конные скачки в Иффецхайме, в непосредственной близости от Баден-Бадена, являются самыми высокофинансируемыми в Германии.
The horse racing festivals, in the nearby village of Iffezheim, are the most prestigious in Germany.На празднике проходят конные скачки, устраиваются соревнования по стрельбе из лука, кроме этого, играют, поют обрядовые песни, танцуют.
The festival is held with horse racing, archery contests, games, dance, singing traditional songs.Конные скачки подразделяются на виды в зависимости от длины дистанции, способа бега и возраста лошади.
National horse racing is subdivided to types depending on В рамках мероприятия также состоялось арнау акынов- участников международного айтыса,спортивные состязания по борьбе қазақ күресі, конные скачки.
Within the framework of the event, there was also a competition of akyns- participants of the international aitys,sports contests for the struggle of kazak kuresi, horse races.В 2005 году, по инициативе Жаклин Рипар, Учреждение" Кыргыз Аты" организовало первый конный фестиваль" Ат Чабыш" конные скачки на кыргызском языке.
In 2005, on Jacqueline Ripart's initiative, the Foundation"Kyrgyz Ate" created the first В программу Всемирных игр кочевников, которые проходят с 2014 года, включены более 20 соревнований,в том числе конные скачки, стрельбе из лука, традиционные интеллектуальные игры, соревнования по национальной охоте.
The World Nomad Games, held since 2014, consist of more than 20 different types of contests,including horserace, archery, traditional intellectual games, national hunt races.Из развлечений можно выбрать следующие игры: Гонки, Angry Birds, Тачки, Американский футбол, Большой теннис, Гольф, Хоккей, Бейсбол, Баскетбол,Родео, Конные скачки.
For entertainment, you can choose from the following games: Как работает, конные скачки и меткая, гоночные лодки Дракона среди человечества старейших организован конкурс competitionFor событий, дракон лодки обычно сфальсифицированы с декоративными китайского дракона, головы и хвосты.
Like running, horse racing and marksmanship, the Наскальные композиции Улы Безегли- дере также в основном носят повествовательный характер: пастьба скота, всадники, караван верблюдов,сцена охоты, конные скачки, сцена пахоты(?) и др.
The rock art compositions at Uly Bezegli-Dere are of a mainly narrative nature: pasture, riders, camel caravan,hunting scene, horse races, plowing scene(?) and others.С далекой древности до 20- го века кыргызы, так же как и большинство кочевых племен,устраивали конные скачки по случаю празднования жизненных моментов- рождение, свадьба, похороны, приход важного гостя.
From the higher Antiquity until the beginning of the XX century, the Kyrgyz, just as the majority of the nomadic people,organized horse-races at the time of the festivals celebrating the stages of the life- birth, wedding, funeral, arrival of a host of mark.Кроме конных скачек, зимой там проходят большие развлекательные программы.
Besides the horse races there is also a big entertainment programm in the winter.Конных скачек?
Horse racing?Вела телепередачу конных скачек« Vinnare v75» и с 2008 года― шоу с участием знаменитостей под названием« Let' s Dance».
She presents the horse racing show Vinnare V75 and since 2008 the celebrity dancing show Let's Dance both are broadcast on TV4.Репертуар включает изображения лошадей, верблюдов, сцен охоты на диких животных( муфлон, горный козел, гепард) с помощью примитивного огнестрельного оружия,сцен сражений и конных скачек и др.
They represent Он зарекомендовал себя как ведущий репортер спортивных событий страны,которые в то время в основном касались призовых боев и конных скачек.
He established himself as the country's leading reporter of sporting events,which at the time meant mainly prize-fights and horse-races.Вице-президент Longines и глава отдела международного маркетинга Хуан- Карлос Капелли сказал:« Для Longines инвестирование в совершенствование технологий является новейшим этапом в долговременных связях с конными скачками.
Juan-Carlos Capelli, Vice President and Head of International Marketing of Longines said:"For Longines, investing in technological advancements is the latest step in its long-term relationship with horseracing.Местные племенные конные заводы( в том числе крупнейший в мире Coolmore Stud)каждый год производят звезд конных скачек.
The breeding industry(including the world's largest thoroughbred breeding operation; Coolmore Stud)has produced many top race horses.
