КОНОПЛЯНКА на Английском - Английский перевод

• konoplyanka
• linnet

Примеры использования Коноплянка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коноплянка переходит в" Севилью".
Konoplyanka move in"Sevilla".

Ярмоленко и Коноплянка- игровые лидеры.
Yarmolenko and Konoplyanka- play leaders.

Коноплянка не уйдет в" Рому".
Konoplyanka will not go to"Roma".

Зяблик и коноплянка, соловей и дрозд.
Green finch and linnet bird, nightingale, blackbird.

Коноплянка официально в" Севилье".
Konoplyanka officially in"Sevi.

Напомним, Коноплянка всю свою карьеру играл за" Днепр".
Recall Linnet his entire career playing for the"Dnepr".

Коноплянка много пропустил из-за травмы.
Konoplyanka missed a lot due to his injury.

Мой прогноз- 2:. Героем матча в Варшаве станет Коноплянка".
My prediction- 2: 0. The hero of the match in Warsaw will be the Linnet.".

Коноплянка- лучший в игре с Реалом.
Konoplyanka- the best in the game with Real Madrid.

В тройку призеров ежегодного конкурса попали также Евгений Коноплянка и Клейтон Шавьер.
The top three winners of the annual competition hit also Eugene Konoplyanka and Clayton Xavier.

Коноплянка подписал с« Севильей» 4- летний контракт.
Konoplyanka signed with"Seville" 4-year contract.

Будет очень трудно играть и убедить тренера, потому конкуренция высокая",- сказал Коноплянка.
It will be very difficult to play and convince the coach, because the competition is high,"- said the Konoplyanka.

Зяблик и коноплянка, соловей и дрозд, как вы можете петь?
Green finch and linnet bird, nightingale, blackbird, how is it you sing?

По данным инспекционных обследований, выявлены истоки радиационно загрязненных подземных вод к рекам Коноплянка и Днепр.
According to the inspection survey, the discharges of radioactively contaminated groundwater to the river of Konoplianka and Dnipro have been revealed.

Коноплянка, чтобы его появление в" Севилье" запомнилось, устроил цирк с падением на презентации.
Linnet to his appearance in the"Seville" Remember, a circus with a fall on the presentation.

Во втором тайме Евгений Коноплянка пробил со штрафного так, что Андрей Пятов лишь в перекладину перевел мяч.
In the second half Eugene Linnet struck free-kick so that Andrei Pyatov only moved the ball into the crossbar.

В этом матче отличился и наш соотечественник Евгений Коноплянка, который забил эффектный гол в ворота« Барселоны», переведя игру в« овертайм».
In this match and our distinguished compatriot Yevgeny Konoplyanka, who scored a spectacular goal against"Barcelona", extending the game into overtime.

В итоге Коноплянка поучатсвовал в двух голах" Севильи", отдав результативные передачи на Иммобиле и Бонегу.
As a result, the Linnet pouchatsvoval two Scoring draw"Seville", gave an assist on Immobile and Bonegu.

Полузащитник сборной Украины Евгений Коноплянка превзошел лучшего по показателям лучшего футболиста мира Криштиану Роналду.
Midfielder Yevhen Konoplyanka has surpassed the best performance for the best player in the world Cristiano Ronaldo.

Старался Коноплянка, но дважды смещаясь слева в центр и выполняя удары на исполнение с правой, он бил немного неточно.
Tried Konoplyanka, but double-shifting on the left to the center and a shot at the execution of the right, he was hitting a little inaccurate.

А затем, отвечая на вопрос, кого из футболистов первого соперника ему будет интересно обыграть« один в один», Коноплянка заставил присутствовавших улыбнуться.
And then, when asked which one of the first players from the opponent it will be interesting beat"one to one" Linnet made present smile.

Напомним, 25- летний Коноплянка всю карьеру провел в" Днепре", хотя несколько раз мог перейти в" Ливерпуль" или" Рому".
Recall, 25-year-old Konoplyanka entire career spent in the"Dnepr", although several times he could go to the"Liverpool" or"Roma".

Когда же длившуюся более сорока минут пресс-конференцию Гливинский объявил завершенной, Коноплянка взял у него микрофон и в шутку произнес:« Давайте- ка еще полчасика посидим.
When lasted over forty minutes a press conference to announce the completion Glyvynskyy, Linnet picked up his microphone and jokingly said,"Let's sit still for half an hour.

Только мяч вылетел в аут, как Коноплянка вбросил, Кравец передачу продолжил, а Ротань из центра штрафной зоны бил слета без помех.
Only the ball flew out of bounds as Linnet catapulted, Kravets transmission continued, and Rotan from the center of the penalty area hit the rally without interference.

Еще в 1773 году было установлено, что в экспериментах по выращиванию птенцов птицами других видов, коноплянка( Acanthіs cannabіna) была способна выучить пение жаворонка Alauda arvensis.
As early as 1773, it was established that birds learned calls, and cross-fostering experiments succeeded in making linnet Acanthis cannabina learn the song of a skylark, Alauda arvensis.

Пока наставник говорил, Коноплянка загадочно улыбался, перемигивался со знакомыми корреспондентами и о чем-то перешептывался с пресс-секретарем сборной Александром Гливинским.
While the instructor said Linnet smiled enigmatically, he winks with familiar correspondents and something whispering press secretary Alexander Glyvynskyy team.

Под руководством Дженсерико Бенвенуто проводится большая работа по поимке и дальнейшем окольцовывании различных видов птиц, которые гнездятся в Лигурии, таких как Carduelis cannabina Коноплянка, Emberiza melanocephala Черноголовая овсянка, Accipitrinae Ястребы, Carduelis spinus Чиж, Anthus trivialis Лесной конек и многие др.
Under the direction of Genserico Benvenuto, a lot of work is done to catch and further ring the various species of birds that nest in Liguria, such as Carduelis cannabina(Linnet), Emberiza melanocephala(Blackhead oatmeal), Accipitrinae(Hawks), Carduelis spinus(Eurasian siskin), Anthus trivialis(Forest horseshoe) and etc. For these purposes.

К ответному голу был очень близок Коноплянка, на 37- й минуте продемонстрировавший свой коронный номер- смещение с фланга вдоль линии штрафной и удар под перекладину.
For the second leg goal was very close Linnet, 37 minutes, demonstrated his signature number- offset from the flank along the line of the penalty shot under the crossbar.

Сначала Коноплянка отдал с места левого полусреднего разрезной пас на Кравца, а Артем, оказавшись под острым углом один на один с голкипером, сходу пробил- вратарские ноги спасают свои владения впервые.
First, Linnet gave place to the left welterweight cutting pass to Kravets, and Artem, being at an acute angle one on one with the goalkeeper, immediately struck- Goalkeeper's leg save their possessions for the first time.

Переход полузащитника« Днепра» Евгения Коноплянки в« Рому» сорвался, об э….
Transfer of"Dnepr" midfielder Eugene Konoplyanka to"Roma" was broken, reported the player's fat….