КОНСЕНСУСЕ на Английском - Английский перевод

• consensus

Примеры использования Консенсусе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все основывается на консенсусе.
These are based on consensus.

Мы также поддерживаем цели, изложенные в Монтеррейском консенсусе.
We also support the objectives set out in the Monterrey Consensus.

C Обсуждалось в Монтеррейском консенсусе 2002 год.
C Discussed in the Monterrey Consensus 2002.

Эти документы построены на глобальном консенсусе.
These documents are based on global consensus.

Принятие решений базировалось на консенсусе Координаторов из регионов.
Decision making was based on consensus between regional Coordinators.

Положение о прямом или косвенном консенсусе.
Direct or indirect consensus clause.

В этом консенсусе поддержка пяти постоянных членов Совета Безопасности будет незаменимой.
In that consensus, the support of the five permanent members of the Security Council will be indispensable.

Мандаты, содержащиеся в Сан- Паульском консенсусе 6.
Mandates contained in the São Paulo Consensus 4.

Торговля является одним из ключевых элементов финансирования развития, как то подтверждается в Монтеррейском консенсусе.
Trade is a key element of financing for development, as affirmed in the Monterrey Consensus.

Любая новая мера должна основываться на консенсусе всех стран.
Any new measure should be based on the consensus of all countries.

Предложения о реформе должны основываться на самом широком консенсусе.
Reform proposals should be based on the widest possible consensus.

Основываться на международных стандартах и международном консенсусе о его валидности;
Be based on international standards and international consensus about its validity;

Постоянный представитель Пакистана говорит о полном международном консенсусе.
The Ambassador of Pakistan refers to a total international consensus.

Они также приняли к сведению общую африканскую позицию, отраженную в Эзулвинийском консенсусе и Сиртской декларации.
They also took note of the common African position as reflected in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.

Все секторальные финансовые стратегии должны основываться на Монтеррейском консенсусе.
Any sectoral financial strategy should build on the Monterrey Consensus.

Финская политика развития( 2007 г.) основывается на консенсусе о том, что все развитие должно быть экологически устойчивым.
Finnish development policy(2007) is based on a consensus that all development must be ecologically sustainable.

Это было также признано в Монтеррейском консенсусе.
This was also recognized in the Monterrey Consensus.

Менеджмент в более женственных обществах основан на интуиции и консенсусе, а конфликты решаются компромиссами и переговорами.
Management in more feminine societies is by intuition and consensus and conflict is resolved by compromise and negotiation.

В таких условиях нельзя говорить о консенсусе.
In such circumstances, there could be no question of consensus.

Предлагаемые в настоящем документе изменения основаны на консенсусе, который был достигнут в названной неофициальной рабочей группе.
The changes proposed in this document are based on the consensus reached in the working group.

Кажется, не было случая, чтобы какая-то мера не была принята в связи с существованием правила о консенсусе.
It appears that no measure has not been addressed because of the existence of the consensus rule.

Конференция должна основываться на первоначально достигнутом консенсусе, помня о том, что доверие к Суду имеет очень важное значение.
The Conference should build on the consensus originally achieved, remembering that the Court's credibility was crucial.

Стандарты основаны на результатах научных исследований и практическом опыте, а также на консенсусе экспертов.
Standards are based on research and operational experience and are a consensus of experts.

В Декларации и Консенсусе особо отмечена стратегическая важность для развития как технической помощи, так и наращивания потенциала в области торговли.
The Declaration and the Consensus highlighted the strategic importance for development of both trade-related technical assistance and capacity-building.

Учреждение механизма для контроля за осуществлением рекомендаций, содержащихся в Дакарском консенсусе;
Establishment of a monitoring mechanism for implementing the recommendations of the Consensus of Dakar;

Речь идет о консенсусе в отношении положения дел в мире, которое постепенно ухудшается вследствие усиления нищеты и постоянного ухудшения экосистем.
This is a consensus on the state of a world which is gradually deteriorating because it is faced with an exacerbation of poverty and the constant deterioration of ecosystems.

Принятые меры опирались на модель основанного на консенсусе стратегического альянса между трудящимися, предпринимателями и правительством, что неизменно гарантировало социальную стабильность.
These actions were carried out thanks to a strategic partnership agreement among workers, businesses and the Government, guaranteeing social stability at all times.

Основанный на консенсусе подход Комиссии к принятию решений был поддержан членами этого органа и в 1973 году при рассмотрении доклада Комиссии о работе ее шестой сессии.
Support for the Commission's approach to take decisions by consensus was also expressed in that body in 1973, when the Commission report on the work of its sixth session was considered.

В его понимании автономия означает разделение власти, основывающееся на консенсусе между большинством и меньшинством или меньшинствами и на концепции" субсидиарности" делегировании ответственности по принятию решений.
He also understood autonomy to mean power-sharing based on both a consensus between the majority and minority or minorities and on the concept of"subsidiarity" devolved responsibilities for decision-making.

Как предусматривалось в Консенсусе, 26 апреля 2004 года Экономический и Социальный Совет провел свое второе совещание высокого уровня с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией.
As envisaged in the Consensus, on 26 April 2004 the Economic and Social Council held its second high-level meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.