КОНСЕНСУСНОЕ на Английском - Английский перевод

• consensus
• consensual

Примеры использования Консенсусное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким будет это консенсусное решение?
What will there be in this consensus solution?

Это позволило Комитету выйти на консенсусное решение.
That enabled the Committee to arrive at a consensus decision.

И мы не должны вырабатывать консенсусное воззрение на этот счет.
We do not have to form a consensus view on that.

На этот счет в Организации уже сложилось консенсусное понимание.
There is already a consensus on this in the Organization.

Это было консенсусное мнение, и оно вошло в итоговое заявление.
It was a consensus opinion, and it was included in the communiqué.

Нашим следующим шагом должно стать консенсусное согласование программы работы.
Our next step must be to agree by consensus on a programme of work.

Италия надеется на консенсусное урегулирование этого давнего спора.
Italy looks forward to a consensual solution to this long-standing dispute.

Какоелибо консенсусное определение или модель<< зеленой>> экономики отсутствует.
There is no consensus definition or model of a green economy.

В этой связи Российская Федерация всегда выступала за консенсусное решение этого вопроса.
We have always been in favour of a consensus solution to this issue.

На этой сессии SC. 1 необходимо найти консенсусное решение по двум сложным аспектам.
A consensus solution had to be found at this SC.1 session on two difficult points.

Я уверен, что посол Лампрей в конце концов предложит консенсусное решение.
I have confidence that Ambassador Lampreia will eventually come up with a consensus solution.

Члены Совета приветствовали консенсусное соглашение, заключенное в Аддис-Абебе 6 ноября.
Council members welcomed the consensus agreement obtained in Addis Ababa on 6 November.

Ясно, что желаемым результатом нашей работы должно быть консенсусное решение этого вопроса.
A consensus solution on this issue is obviously the desirable outcome of our work.

Консенсусное решение имеет важное значение, ибо оно пользуется максимально возможной поддержкой.
A consensus decision is important, because it enjoys the maximum support possible.

Мы считаем, что консенсусное принятие этого проекта резолюции станет очень важной вехой.
We consider the consensus adoption of the draft resolution to be a very important milestone.

Эти консультации обеспечили благополучное консенсусное принятие повестки дня Конференции.
These consultations ensured the smooth adoption of the agenda of the Conference by consensus.

Ее делегация считает, что проект резолюции А/ С. 6/ 59/ L. 8 олицетворяет консенсусное решение.
Her delegation was of the view that draft resolution A/C.6/59/L.8 represented a consensus solution.

Он также консолидировал консенсусное определение и дополнительные замечания по району с обозначенным периметром.
It was also consolidated a consensual definition and additional remarks on perimeter marked-area.

Консенсусное решение, к которому мы должны прийти, будет, как и в 1988 году, включать экономический и финансовый аспекты.
As in 1988, the consensual solution we must forge will have an economic and a financial component.

Остается найти это консенсусное решение с учетом того, что изначально позиции сторон были явно диаметральными.
There remains the task of finding this consensual solution, starting from positions which are at the outset quite far apart.

Президиум старается в течение пяти дней после получения ответа представить Скупщине консенсусное предложение.
The Presidency shall attempt to submit, within five days following receipt of the reply, a consensus proposal to the Assembly.

Сейчас принято консенсусное решение принять Мьянму в эту субрегиональную группу в качестве полноправного члена.
A consensus decision has now been taken to allow Myanmar to join this subregional group as a full member.

Возможность включения в повестку дня третьего пункта можно было бы сохранить, если будет консенсусное решение о принятии такого пункта.
The possibility of a third agenda item would be retained if there were consensus to adopt such an item.

Это консенсусное решение отменить ограничения на расходы обеспечивает сохранение платежеспособности Организации Объединенных Наций.
The consensus decision to lift the spending cap ensured the continued financial solvency of the United Nations.

Три из вышеупомянутых региональных конференций приняли декларации, одна- комплекс рекомендаций и одна- консенсусное заявление.
Three of the regional conferences adopted a declaration; one, a set of recommendations; and the other, a consensus statement.

Итоговый документ отражает консенсусное согласие на уровне наименьшего общего знаменателя для всего международного сообщества.
The outcome document reflects a consensus agreement at the level of the least common denominator for the international community.

Консенсусное же согласие, такое как Заключительный документ 2000 года, возлагает особенные обязанности и сохраняет особенную легитимность.
A consensus agreement, such as the 2000 Final Document, imposes particular responsibilities and retains a particular legitimacy.

Эта конференция приняла африканское консенсусное заявление, которое было одобрено на встрече Африканского союза на высшем уровне в январе 2012 года.
The conference adopted the Africa Consensus Statement, which was endorsed by the African Union summit in January 2012.

В области установления стандартов мы особенно приветствуем консенсусное принятие Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.
In the field of standard-setting, we particularly welcome the consensual adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.

Он предпочел бы консенсусное решение, однако результат является лучшим из того, что можно было бы достигнуть в данных обстоятельствах.
He would have preferred a consensus decision, but the result was the best that could be achieved under the circumstances.