КОНСЕНСУСНЫМ на Английском - Английский перевод

• consensus
• consensual

Примеры использования Консенсусным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы даже рискнул назвать его консенсусным.
I would dare to say that it is consensual.

Организация рабочих совещаний с консенсусным подходом и участие в их работе.
Set up and attend workshops with consensus approach.

С учетом долгосрочного характера плана он должен быть консенсусным документом.
Given its long time frame, the Plan should be a consensus document.

Вторая Группа подготовила окончательный проект, который является почти консенсусным.
The second Panel produced a final draft that represents near consensus.

Эжен Режи Мангалаза, член движения Рацираки, был назначен консенсусным премьер-министром.
Eugène Régis MANGALAZA of the RATSIRAKA camp was appointed consensus Prime Minister.

Данный график может быть изменен лишь консенсусным соглашением государств- участников.
No changes might be made to the above schedule unless the States Parties agreed by consensus.

В переговорах по формированию правительства, Микати стал консенсусным кандидатом.
During negotiations to form a government, Mikati emerged as a consensus candidate.

Совещанию не удалось достичь согласия по консенсусным элементам, чтобы предложить их Генеральной Ассамблее.
The meeting did not agree on consensual elements to be suggested to the General Assembly.

Напротив, мы считаем необходимым, чтобы этот Процесс оставался независимым и консенсусным.
To the contrary, we consider it imperative that the Process remain independent and consensual.

Имеющийся текст консенсусным считать нельзя: большинство делегаций его не поддержат.
The text before the Committee could not be considered a consensus text as the majority of delegations did not support it.

Комиссию возглавляет представитель гражданского общества, назначенный консенсусным решением.
It is chaired by a professional drawn from civil society who was appointed by consensus.

Консенсусным кандидатом на пост временного руководителя страны в течение данного процесса был избран вице-президент.
The Vice-President was selected as the consensus candidate to be leader ad interim during the process.

Эта Программа действий явилась консенсусным соглашением, открытым для свободного толкования каждым государством.
The Programme of Action was a consensus agreement that remains open to interpretation by individual States.

Г-н Ульянов( Российская Федерация) отмечает, что фактологическое резюме Председателя не является консенсусным документом.
Mr. Ulyanov(Russian Federation) noted that the Chair's factual summary was not a consensus document.

И здесь мы предпринимаем попытки начать переговоры с консенсусным пониманием на тот счет, куда они нас приведут.
What we are trying to do here is to start negotiations with a consensual understanding as to where they will lead us.

Как соавторы мы напряженно работали для примирения различных точек зрения, чтобы сделать этот проект резолюции консенсусным текстом.
As sponsors, we have worked hard to accommodate various views to make this draft resolution a consensus text.

Проект, представленный делегацией Канады, не является консенсусным, особенно в том, что касается двух пунктов.
The draft submitted by the Canadian delegation, and two of its paragraphs in particular, did not in fact represent a consensus.

Алжирский текст консенсусным не является, но при этом алжирская делегация уклоняется от признания своей ответственности.
The Algerian text was not a consensus text, but despite that the Algerian delegation was refusing to acknowledge its responsibility.

Накануне нынешней сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи консенсусным путем была принята резолюция по всем этим вопросам.
On the eve of the present, forty-eighth, session of the General Assembly, a resolution on these topics was adopted by consensus.

КСР является консенсусным комитетом, который был создан для оказания помощи донорам на уровне политики, и он не предпринимает оперативных мероприятий.
DAC is a consensus committee organized to assist donors at a policy level and does not have operational activities.

Актуарные последствия каждого из четырех вопросов, охваченных консенсусным соглашением, в обобщенном виде излагаются в приложении VI ниже.
The actuarial implications of each of the four items covered by the consensus agreement are summarized in annex VI below.

ДССМН является консенсусным документом в том смысле, что был разработан на основе потребностей, сформулированных гражданами страны и гражданским обществом в ходе широких консультаций.
The PRSP is a consensus document in that it is prepared on the basis of the needs expressed by citizens and civil society during extensive consultations.

Гн Лекес добавил, что Нумейское соглашение явилось консенсусным решением, которое в полной мере учитывало особенности Новой Каледонии.
Mr. Lèques added that the Nouméa Accord had been a consensus solution that took fully into account New Caledonia's specific features.

С учетом результатов голосования утвержденный документ не может считаться консенсусным, и мы не считаем себя связанными его положениями.
Taking into account the results of the vote, the adopted declaration cannot be considered as consensual and we do not consider ourselves bound by its provisions.

Примечание: приведенный ниже доклад не является консенсусным документом, а отражает лишь мнения, изложенные Сторонами и другими субъектами.
Note: The following report is not a consensus document, but merely a reflection of the views put forward by Parties and others.

Я исхожу из того понимания, что прошли широкие консультации внутри и между региональными группами и в результате проект резолюции А/ 48/ L. 2 является консенсусным текстом.
It is my understanding that broad-based consultations within and among regional groups have taken place and that as a consequence draft resolution A/48/L.2 is a consensus text.

Сочетание конфиденциальности транзакций с их эффективным распределенным консенсусным алгоритмом( Proof of Stake) делает PIVX одной из лучших конфиденциальных валют существующих на рынке.
The combination of transaction privacy with their efficient distributed consensus algorithm(Proof of Stake) makes it one of the top Privacy coins in the market.

Моя делегация поддерживает предложение, выдвинутое делегацией Соединенных Штатов о переносе принятия решения по резолюции с тем, чтобы резолюция была благословлена консенсусным принятием.
My delegation seconds the proposal put forward by the United States delegation to defer action on a resolution so that the resolution will be blessed with adoption by consensus.

Мы добиваемся универсального присоединения к ДВЗИ и присоединились к двум консенсусным резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятым в поддержку этой цели.
We seek universal adherence to the CTBT, and have joined in the consensus adoption of two United Nations General Assembly resolutions in support of this objective.

Он не согласуется с консенсусным решением о всеобъемлющем обсуждении реформы Организации Объединенных Наций, которое государства- члены согласились проводить с самого начала неофициальных консультаций в мае.
It is inconsistent with the consensus to engage in the comprehensive discussion on United Nations reform that Member States agreed to undertake from the beginning of the informal consultations in May.