КОНСЕНСУСНЫХ на Английском - Английский перевод

• consensus
• consensual

Примеры использования Консенсусных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление основных консенсусных договоренностей в области.
Implementation and follow-up to major consensus agreements on.

Мы по-прежнему активно привержены принципу консенсусных решений.
We remain actively committed to the achievement of consensus solutions.

Существуют два наиболее распространенных консенсусных метода: M- COFFEE и MergeAlign.
There are two commonly used consensus methods, M-COFFEE and MergeAlign.

Наша страна готова активно участвовать в поиске консенсусных решений.
Our country is ready to participate actively in the search for consensus decisions.

Осуществление крупных консенсусных соглашений по развитию и принятие последующих мер.
Implementation of and follow-up to major consensus agreements on development.

Этап 2- Использовать общие средние баллы стран- членов в качестве консенсусных величин оценки воздействия.
Step 2- Use an overall average of Members' rankings as a consensus value for the impact scores.

Осуществление основных консенсусных договоренностей в области развития и последующие меры.
Implementation and follow-up to major consensus agreements on development.

Республика Корея также поддерживает давно установившуюся традицию консенсусных решений в Пятом комитете.
The Republic of Korea also supported the long-standing tradition of consensus in the Fifth Committee.

Предметом консенсусных резолюций Организации Объединенных Наций стало соблюдение.
Compliance has been the subject of a United Nations resolution adopted by consensus.

Канада разочарована, что мы потеряли два консенсусных соглашения, которые были достигнуты в прошлом году.
Canada is disappointed that we have squandered two consensus agreements that were achieved last year.

Он также настоятельно призвал Рабочую группу сконцентрировать внимание на консенсусных вопросах, по которым имеются ощутимые результаты.
It also urged the Working Group to focus on consensus issues, with tangible outcomes.

Осуществление основных консенсусных договоренностей в области развития и последующие меры продолжение.
Implementation of and follow-up to major consensus agreements on development continued.

Рекомендации, с которыми согласится соответствующее государство, будут обозначены в качестве консенсусных рекомендаций.
Recommendations that enjoy the consent of the State concerned will be identified as consensus recommendations.

Осуществление основных консенсусных договоренностей в области развития и последующие меры a/ c. 2/ 51/ l. 13.
IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP TO MAJOR CONSENSUS AGREEMENTS ON DEVELOPMENT(continued) A/C.2/51/L.13.

Усилия, на Конференции в НьюЙорке не было достигнуто никаких консенсусных указаний на тот счет, как действовать по этой теме.
In spite of our efforts, no consensual indications were reached at the Conference in New York on how to proceed on this theme.

Оказались попытки пойти дальше консенсусных областей, зафиксированных в части первой" переходящего текста.
Attempts at forward movement beyond the consensus areas recorded in part one of the"rolling text" were clearly disappointing.

Испания намерена оказать активную поддержку всем усилиям, направленным на поиск консенсусных решений этих проблем и выполнение соответствующих соглашений.
Spain will vigorously support all efforts to find consensus solutions to all these problems and to uphold the relevant agreements.

В 1974 году Комитет достиг консенсусных" договоренностей" в отношении основных вопросов, упомянутых в двух отдельных меморандумах.
In 1974, the Committee reached consensus on basic"understandings" contained in two separate memoranda.

Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: осуществление основных консенсусных договоренностей в области развития и последующие меры.
Sustainable development and international economic cooperation: implementation and follow-up to major consensus agreements on development.

Осуществление основных консенсусных договоренностей в области развития и последующие меры: доклад Второго комитета A/ 53/ 608/ Add. 1.
Implementation of and follow-up to major consensus agreements on development: report of the Second Committee A/53/608/Add.1.

В данном вопросе представляется очевидным, что Подготовительный комитет не смог обеспечить выработку консенсусных рекомендаций для Конференции по рассмотрению действия Договора.
On this it is clear that the Preparatory Committee was not able to achieve consensus recommendations to the Review Conference.

Осуществление основных консенсусных договоренностей в области развития: доклад Второго комитета( часть II)( А/ 51/ 604/ Add. 1);
Implementation and follow-up to major consensus agreements on development: report of the Second Committee(Part II)(A/51/604/Add.1);

Конференция призвана в полной мере играть свою роль за счет консенсусных результатов, достигаемых посредством инклюзивного участия всех ее членов без исключения.
The Conference is called upon to play its part in full, through consensual results reached through the inclusive participation of all its members.

Осуществление основных консенсусных договоренностей в области развития и последующие меры: доклад Второго комитета( часть II) A/ 51/ 604/ Add. 1.
Implementation and follow-up to major consensus agree-ments on development: report of the Second Committee(Part II) A/51/604/Add.1.

Кроме того, сохраняющиеся разногласия между политическими лидерами и партиями мешают выработке консенсусных подходов к решению этих и других неотложных проблем.
Further, persisting differences among political leaders and parties have prevented consensus approaches for resolving these and other pressing issues.

В комментарии будут уточнены последствия консенсусных решений, а также проблемы, которые они могут порождать в контексте толкования договоров.
The commentary would specify the implications of a consensus and the problems it could generate in the interpretation of treaties.

Многое зависит от их способности и готовности к тому, чтобы принимать свежие меры, идти на необходимые компромиссы и действовать исходя из уясненной необходимости в консенсусных подходах.
Much depends on their ability and willingness to take fresh measures, make necessary compromises and act on the acknowledged need for consensual approaches.

Продолжающееся противостояние говорит также о том, что Ливан нуждается во всеобъемлющих и, самое важное, консенсусных политических рамках, о чем говорится в Таифском соглашении.
The enduring standoff also demonstrates that Lebanon is in need of a comprehensive and, most importantly, consensual political framework, as manifested in the Taif Agreement.

Г-н Бадр( Египет) говорит, что большинство консенсусных решений и обязательств, принимаемых на конференциях по рассмотрению действия ДНЯО и совещаниях Подготовительного комитета, безнаказанно игнорируются.
Mr. Badr(Egypt) said that most of the consensus decisions and commitments undertaken at NPT Review Conferences and Preparatory Committee meetings were ignored with impunity.

Таким образом, мероприятия в области реформы методов работы должны быть направлены на содействие осуществлению консенсусных рекомендаций и выводов, содержащихся в этом докладе.
Activities in the area of reform of working methods should thus aim at facilitating the implementation of the consensual recommendations and conclusions contained in that report.