КОНСЕРВАТИВЕН на Английском - Английский перевод

• conservative
• conserved

Примеры использования Консервативен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преступность- я консервативен.
Crime, I'm conservative.

Но я человек старой закалки и довольно консервативен.
But I'm of the old school, and fairly conservative.

Вот к кому я консервативен.
That's what I'm uptight about.

В 1970- е я стал становиться слишком консервативен.
In the'70s, I was growing far too conservative.

Есть херня в которой я консервативен, есть херня в которой я либерален.
I got some shit I'm conservative about, I got some shit I'm liberal about.

Во всем другом он был консервативен.
In every other way he was conservative.

Обычный современный мужской костюм сегодня достаточно консервативен.
A usual modern men's suit is quite conservative today.

Консервативен, как банкир, простой синий костюм, хорошая рубашка, модный галстук.
Conservative like a banker, simple blue suit, nice shirt, sharp tie.

Вы хотите быть роком, другие более консервативен и третьи пиаристами.
One will want to be more rock, the other more conservative and the third more Piarist.

Он консервативен, сам себе ставит границы и не пытается выйти за их пределы.
It is conservative, itself poses limits for itself and does not try to cross them.

Однако нравственный стержень русского народа глубоко патриархален и консервативен.
However the moral core of Russian people is deeply patriarchal and conservative.

В реальной жизни Кох был консервативен и не попадал в неприятности с властями.
In addition, Koch was actually a conservative himself and did not get into trouble with the authorities.

Только вот, Мистер Пратт, или Дядюшка Мэтт, как мы зовем его, очень консервативен. Он дьякон в баптистской церкви.
Only thing is, um, Mr. Pratt Sr., Uncle Matt, we call him he's kind of conservative.

Оказывается, что многомерный метод консервативен в том, что касается показателей восстановления.
The multivariate method appears to be conservative in the context of indicating recovery.

Гаруфалиас был консервативен во взглядах и его часто относят к правому флангу Союза Центра.
Garoufalias was conservative and could be said to belong to the right-wing of the Center Union.

Как и соседний Оклахомский выступ, в общественном и политическом отношении регион очень консервативен.
Much like the rest of West Texas and the Oklahoma Panhandle, the region is very politically and socially conservative.

Конечно он слишком консервативен как для хирурга, но, знаешь, не такая свинья как тот другой.
A little on a conservative side for a surgeon, but, you know, much less of a pig than that other one.

Таким образом, большинство книг, запрещенных до 1955 года, когда Совет был гораздо более консервативен, теперь вновь в обращении в Ирландии.
In this way most of the books banned before 1955, when the Board was much more conservative, were circulated again in Ireland.

Дьюи не был настолько консервативен, как контролируемый республиканцами Конгресс 80- го созыва, что также представило проблему для него.
Dewey was not as conservative as the Republican-controlled 80th Congress, which also proved problematic for him.

Ряд презентаций и анализ рынка в этом году подтверждают, что прогноз сокращения затрат NREL достижим и в некоторых случаях даже слишком консервативен.
A number of presentations and market analyses this year confirm that the cost reductions NREL projects are achievable- and, in a few cases, too conservative.

Мостотрест» достаточно консервативен в выборе потенциальных проектов и отдает предпочтение приоритетным для государства инфраструктурным проектам.
Mostotrest is conservative in its approach to selecting potential projects, giving preference to high priority state infrastructure projects.

Этот белок является составной частью комплекса стимуляции анафазы( APC), который состоит из восьми белковых субъединиц и высоко консервативен в эукариотических клетках.
This protein is a component of anaphase-promoting complex(APC), which is composed of eight protein subunits and highly conserved in eucaryotic cells.

Старый Свет консервативен, при этом уже сыт по горло ошибочным приемом в свое лоно вновь образованных государств с неурегулированными конфликтами.
The Old World is conservative and is already fed up with mistakenly receiving the newly formed states with unresolved conflicts in its bosom.

Кабинет премьер-министра Беаты Шидло( Beata Szydło) консервативен не только в вопросах религии и прав меньшинств, но и в области устойчивого производства энергии.
Prime Minister Beata Szydło's government is conservative not only in terms of religion and outlook on minority rights, but also in sustainable energy generation.

Тогда как виды центрозаврин имеют различные формы обрамления воротника, их скелет очень консервативен, то есть имеет мало вариаций.
Whereas centrosaurine species each possessed a unique pattern of frill ornamentation, their postcranial skeleton, the parts of the body behind the skull, was very conservative, i.e. it showed little variation.

Хотя Миллер был более консервативен, прогрессисты- консерваторы по-прежнему имели значительное преимущество перед оппозицией, когда были объявлены выборы.
Although Miller was more conservative, the Progressive Conservatives still held a significant lead over the opposition when the election was called.

Привлечение инвестиций, и, в частности, прямых иностранных инвестиций- очень конкурентная сфера, и представляет сложную задачу в сегодняшнем глобальном инвестиционном климате, который достаточно консервативен.
Attracting investment, and in particular foreign direct investment, is a highly competitive field and a challenging task in the current conservative global investment climate.

Этот белок очень консервативен у всех организмов, содержащих тилакоиды, даже у сине-зеленых водорослей, зеленых водорослей, например, хламидомонады и высших растений, таких как арабидопсис.
It is conserved in all organisms containing thylakoids, including cyanobacteria, green algae, such as Chlamydomonas, and higher plants, such as Arabidopsis thaliana.

Так как работы Милликена отчасти лежат в основе современной физики частиц, ироничным кажется то, что он был весьма консервативен в своих убеждениях по поводу открытий в физике в XX веке, как в случае с фотонной теорией.
Since Millikan's work formed some of the basis for modern particle physics, it is ironic that he was rather conservative in his opinions about 20th century developments in physics, as in the case of the photon theory.

Современный китайский язык консервативен как и вся культура( 文," вэн"), отличаясь от японского неразвитым фонетическим заимствованием иностранных слов и развитым использованием традиционной лексики для новых понятий.
The modern Chinese language is conservative as the whole culture(文,"wén"), which differs from the Japanese language by the undeveloped phonetic borrowing of foreign words.