КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• constantinople

Примеры использования Константинопольской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чудотворное действо с Одигитрией Константинопольской, В кн.
The Miraculous Performance with the Hodegetria in Constantinople.

И средства для нашей константинопольской компании могут обеспечить ее.
And the funds for our Constantinople endeavour could have provided them.

Это выглядит как откровенная дискредитация главы Константинопольской Церкви.
This looks like an outspoken defamation of the leader of Constantinople Church.

История Константинопольской Церкви, к сожалению, изобилует подобными фактами.
The history of the Church of Constantinople, unfortunately, abounds in similar facts.

Истинная колона бичевания Иисуса Христа находится в Константинопольской Патриархии в церкви Св.
True column of Jesus Christ's castigations is in Constantinople Patriarchies in St. George's Church.

После этого в Константинопольской Патриархии появился русский епископат под номером 61.
After that in Constantinople Patriarchies Russian Diocese at number 61 has appeared.

Время от времени поднимается идея выселения Константинопольской Патриархии на Афон.
From time to time the idea of eviction of the Patriarchate of Constantinople to Athos rises.

Мы научились от нашей Константинопольской Матери- Церкви думать и вести себя всемирно.
From the Mother Church of Constantinople we have learned to think and behave ecumenically.

Патриарх Фотий присвоил русской епархии номер 61, а затем 60 в Константинопольской Патриархии.
Patriarch Photios has appropriated Russian diocese number 61 and then 60 in Constantinople Patriarchies.

В хрониках Константинопольской Патриархии впервые появился русский епископат за номером 60.
In chronicles of Constantinople Patriarchy Russian Diocese behind number 60 for the first time has appeared.

И были исторические прецеденты даже, когда другие патриархи сами обращались к Константинопольской кафедре.
There even were historical precedents where other patriarchs appealed to the See of Constantinople.

Фактически и юридически РПЦ должна быть частью Вселенской Константинопольской церкви, основанной еще в IV веке.
Actually and legally ROC should be a part Universal Constantinople Church based still in IV century.

Михаил( Стаикос)( 64)- архиерей Константинопольской православной церкви, Митрополит Австрийский, экзарх Венгрии с 1991.
Michael Staikos, 65, Greek-born Austrian Orthodox hierarch, Metropolitan of Austria since 1991.

Сходство тем более усиливается, если рассмотреть действия Константинопольской Церкви тогда и сейчас.
The similarity is especially intensified if we consider the actions of the Constantinople Church then and now.

Римские и Константинопольской литургические календари остались совместимы, даже после того, как Восток- Запад в расколе 1054.
The Roman and Constantinopolitan liturgical calendars remained compatible even after the East-West Schism in 1054.

Девятая русско- турецкая война началась в 1877 году, в том же году турки вышли из Константинопольской конференции.
The ninth and final Russo-Turkish War started in 1877, the same year the Ottomans withdrew from the Constantinople Conference.

Да, действительно, предстоятель Константинопольской Церкви носит титул Вселенского Патриарха и именуется Святейшим.
Yes, indeed, the Primate of the Church of Constantinople bears the title of Ecumenical Patriarch and is called the Most Holy.

Иисус Златоуст был доставлен на допрос с пристрастием в церковь Святого Георгия- резиденцию Константинопольской Патриархии.
Jesus Zlatoust has been delivered to cross-questioning in Sacred George's Church- residence Constantinople of the Patriarchy.

И Синод Константинопольской Церкви принимает решение о начале консультаций с другими Поместными Церквями по вопросу дарования автокефалии.
The Synod of the Church of Constantinople resolves to begin consultations with other Local Churches on the issue of granting autocephaly.

В настоящее время к юрисдикции Константинопольской патриархии присоединились армянские церкви острова Крит( Греция) и Турции.
Nowadays the Armenian churches of Crete(Greece) and Turkey has also joined the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.

На самом деле Православная церковь в России всегда была частью Константинопольской Патриархии в виде епископата, а затем преобразовалась в митрополию.
Actually the Orthodox Church in Russia always was part of Constantinople Patriarchy as Diocese and then was transformed in Metropolitan.

Иерарх напомнил, что Константинопольской Церкви запрещена любая деятельность, кроме богослужебной: миссионерская, проповедническая и благотворительная.
The hierarch reminded that the Church of Constantinople is banned any activity other than liturgical: missionary, preaching and charity.

Ярким примером этого является коммюнике Священного Синода Константинопольской Церкви от 22 апреля по вопросу ЕПЦ.
A vivid case in point is a Communiqué of the Holy Synod of the Church of Constantinople on April 22 on the issue of the Single Local Church.

Поэтому до I Мировой войны Киликийский и Ахтамарский католикосаты в административных вопросах были подчинены Константинопольской патриархии.
That's why till World War I the management of the Catholicosates in Kilikiya and Akhtamarsk was delegated to the Patriarchate of Constantinople.

В статье рассматривается развитие взаимоотношений Русской и Константинопольской Церквей в период правления святого Патриарха Тихона 1917- 1925.
The article discusses the development of relations between the Russian and Constantinople Churches during the rule of the Saint Patriarch Tikhon 1917-1925.

Публикуя свое сообщение в Facebook, Петр Порошенко опирался на Коммюнике Священного Синода Константинопольской Церкви от того же 22 апреля.
By publishing his message on Facebook, Petro Poroshenko relied on the Communique from the Holy Synod of the Church of Constantinople, similarly dated April 22.

Его первое произведение-« Новый год в Кесарии», было опубликовано в 1894 году в Константинопольской газете« Айреник», первый сборник стихотворений« Раздумья»- в 1901 году в Париже.
Tekeyan's first work"Kaghand in Caesarea" was published in 1894, in"Hayrenq" newspaper of Constantinople, the first collection of poems"Hoger" in 1901 in Paris.

В четверг, после Тайной Вечери, Иисус Христос молился в садах Галаты, где его арестовали представители Константинопольской патриархии Православной церкви.
On Thursday, after the Last Supper, Jesus Christ prayed in gardens Galata where it was arrested by representatives Constantinople Patriarchy of Orthodox Church.

После того, как„ Bit" уехал из этих помещений, дом 66 остался пустовать, и был передан городом Константинопольской ветви Эстонской Апостольской Православной Церкви.
After„Bit" moved our, the building number 66 remained empty and the city gave it to the Constantinople branch of the Estonian Apostolic Orthodox Church.

Во время штурма императора убили, он был похоронен с императорскими почестями, но голову Константина выставили на всеобщее обозрение на константинопольской площади Августеоне.
During storm emperor has been killed also his corpse has been buried with imperial honors, but Constantine's head have exposed on a general review on Constantinople areas Augustione.