КОНСТИТУЦИЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• constitution of the republic of azerbaijan
• the constitution of the azerbaijani republic

Примеры использования Конституция азербайджанской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституция Азербайджанской Республики.
The Constitution of the Republic of Azerbaijan.

Статья 2 закона Азербайджанской Республики" О Конституционном суде":" Правовую основу деятельности Конституционного суда составляют Конституция Азербайджанской Республики и настоящий закон.
Article 2 of the Constitutional Court Act states that:"The legal basis for the activity of the Constitutional Court shall be the Constitution of the Azerbaijan Republic and this Act.

Конституция Азербайджанской Республики 42- 48 13.
Constitution of the Republic of Azerbaijan 42 48 11.

Правовые основы деятельности Конституционного суда составляют Конституция Азербайджанской Республики, международные договоры, участником которых является Азербайджанская Республика, настоящий Закон, иные законы Азербайджанской Республики и Внутренний устав Конституционного суда.
The legal basis for the activity of Constitutional Court shall be the Constitution of Azerbaijan Republic, interstate agreements which Azerbaijan Republic is a party to, present Law, other laws and the Rules of Procedure of Constitutional Court.

Конституция Азербайджанской Республики 1995 года.
Constitution of the Republic of Azerbaijan of 1995.

Он отметил, что в тот момент, когда принималась Конституция Азербайджанской Республики, статья о государственном языке азербайджанского языка была внесена в результате усилий Гейдара Алиева:« Это говорит о большом уважении и заботе Гейдара Алиева о своем народе.
The Rector stated that when the Constitution of the Republic of Azerbaijan was adopted, it was owing to Heydar Aliyev's efforts that the article on the Azerbaijani language as the state language was included in the Constitution,"This implies Heydar Aliyev's great respect and care towards his own nation.

Конституция Азербайджанской Республики обладает высшей юридической силой.
Constitution of the Azerbaijan Republic possesses highest legal power.

В рамках международного гуманитарного права в Бакинском государственном университете, Бакинском славянском университете, Азербайджанском университете языков, Азербайджанском государственном педагогическом университете, Гянджинском государственном педагогическом университете, Сумгаитском государственном университете, в Западном университете и в Университете хазар преподается предмет" Мир и конфликт", а во всех высших учебных заведениях на уровне бакалавров предмет" Конституция Азербайджанской Республики и основные права.
In the area of international humanitarian law, Baku State University, Baku Slavic University, the Language University of Azerbaijan, Azerbaijan State Pedagogical University, Ganja State Pedagogical University, Sumqayit State University, Western University and Khazar University offer the course entitled"The world and conflict", and all higher educational establishments at the baccalaureate level offer the course entitled"Constitution of the Republic of Azerbaijan and basic rights.

Конституция Азербайджанской Республики имеет прямое юридическое действие.
Constitution of the Republic of Azerbaijan possesses direct legal power.

Принятая 12 ноября 1995 года Конституция Азербайджанской Республики полностью гарантирует права граждан своей страны, независимо от пола, подтверждением чему являются статьи 24- 80, главы III. Каждый пункт этих статей четко определяет права человека, гражданина, возможность защищать их во всех органах законодательной, исполнительной и судебной власти.
The Constitution of the Republic of Azerbaijan adopted on 12 November 1995 fully guarantees the rights of Azerbaijani nationals irrespective of gender, as confirmed in chapter III, articles 24 to 80. Every paragraph of these articles clearly defines human and civil rights and the need to defend such rights in all bodies of the legislature, the executive and the judiciary.

Конституция Азербайджанской Республики предусматривает равенство мужчин и женщин.
The Constitution of the Republic of Azerbaijan provides equality between men and women.

Конституция Азербайджанской Республики закрепляет принцип независимости судебной системы.
The Constitution of the Azerbaijani Republic enshrines the principle of an independent judicial system.

Конституция Азербайджанской Республики закрепляет принцип независимости судебной системы.
The Constitution of the Azerbaijani Republic enshrines the principle of the independence of the court system.

Конституция Азербайджанской Республики основа системы законодательства Азербайджанской Республики..
Constitution of the Republic of Azerbaijan is the basis of legislative system of the Republic of Azerbaijan..

Конституция Азербайджанской Республики является основой системы законодательства Азербайджанской Республики..
Constitution of the Azerbaijan Republic is the basis of legislative system of the Azerbaijan Republic..

Конституция Азербайджанской Республики провозгласила высшей целью государства обеспечение прав и свобод человека и гражданина.
The Constitution of Azerbaijan proclaims that the highest goal of the State is to ensure human and civil rights and freedoms.

Конституция Азербайджанской Республики вступает в силу после принятия референдумом со дня официального опубликования.
Constitution of the Azerbaijan Republic comes into force after it has been accepted by referendum, from the day of its official publication.

Конституция Азербайджанской Республики, принятая референдумом, вступает в силу со дня официального ее опубликования.
Constitution of the Republic of Azerbaijan comes into force after it has been adopted by referendum, from the day of its official publication.

Конституция Азербайджанской Республики( 1995 год) гарантирует всем своим гражданам, независимо от их пола, право голосовать, быть избранными и участвовать в референдумах.
The Constitution of the Republic of Azerbaijan(1995) guarantees its citizens the right to vote, be elected and participate in referendum regardless of sex.

Конституция Азербайджанской Республики, принятая в 1995 году, закрепила основные положения, направленные на предупреждение актов пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The Constitution of the Republic of Azerbaijan, adopted in 1995, contains fundamental provisions designed to prevent acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Конституция Азербайджанской Республики, являясь основой осуществляемых в стране коренных демократических реформ, определила основные направления интенсивно проводимой в Азербайджане судебно- правовой реформы.
The Azerbaijani Constitution, which underpins the radical democratic reforms under way in the country, sets out the main areas for the extensive judicial and legal reform process being conducted in Azerbaijan.

Конституция Азербайджанской Республики и действующая законодательная база страны по защите окружающей среды дают каждому широкие права получать экологическую информацию, участвовать в принятии решений по окружающей среде, а также гарантию правосудия и юридической защиты по экологическим вопросам.
The Constitution of the Republic of Azerbaijan and the national legislation on environmental protection give everyone broad rights of access to environmental information and participation in environmental decision-making, as well as guarantees of justice and legal protection in environmental matters.

Конституция Азербайджанской Республики, законы Азербайджанской Республики, указы Президента Азербайджанской Республики и постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики обладают обязательной силой на территории Нахичеванской Автономной Республики..
Constitution of the Azerbaijan Republic, laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic and decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic are obligatory on the territory of Nakhichevan Autonomous Republic..

Статья 43 Конституции Азербайджанской Республики закрепила право на жилище.
Article 43 of the Constitution of Azerbaijan guarantees the right to housing.

Что согласно Конституции Азербайджанской Республики( статья 35) никто не может быть принужден к труду.
Under the Azerbaijani Constitution(art. 35), no one may be forced to perform labour.

Статья 41 Конституции Азербайджанской Республики определяет право на охрану здоровья.
Article 41 of the Constitution of the Azerbaijani Republic lays down the right to health care.

Руководствуясь пунктом 23 статьи 109 Конституции Азербайджанской Республики, постановляю.
Guided by Item 23 of Article 109 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan, I hereby order.

Руководствуясь пунктом 32 статьи 109 Конституции Азербайджанской Республики.
Guided by Paragraph 32 of Article 109 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan I hereby resolve.

Право на социальное обеспечение закреплено в статье 38 Конституции Азербайджанской Республики.
The right to social security is guaranteed in article 38 of the Constitution of Azerbaijan.

Независимость судебных органов гарантирована и закреплена в Конституции Азербайджанской Республики.
The independence of the courts is guaranteed and enshrined in the Azerbaijani Constitution.