КОНСТИТУЦИЯ ЗАЩИЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• constitution protects
• constitution protected

Примеры использования Конституция защищает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституция защищает право на жизнь.
The Constitution protects the right to life.

Филиппины отметили, что Конституция защищает права национальных меньшинств.
The Philippines noted that the Constitution protected the rights of national minorities.

Конституция защищает право на справедливое судебное разбирательство.
The Constitution protects the rights to a fair trial.

ФЛ сообщил, что Конституция защищает право на свободу собраний и ассоциации.
FL reported that the Constitution protects the right to freedom of assembly and association.

Конституция защищает права меньшинств в отношении языка, культуры и образования.
The Constitution protected the rights of minorities with regard to language, culture and education.

Ответ мы находим в наших законах: наша Конституция защищает право на свободу слова.
And the answer is enshrined in our laws: Our Constitution protects the right to practice free speech.

Конституция защищает право на справедливое и быстрое судебное разбирательство в разумные сроки.
The Constitution protects the right to a fair and speedy hearing within a reasonable time.

В настоящее время Конституция защищает материнство, но не обеспечивает соответствующую защиту отцовства.
At present the Constitution protected motherhood but did not afford similar protection for fathers.

Конституция защищает различные права, в том числе право на образование и гендерное равенство.
The Constitution protects various rights, including the right to education and gender equality.

MINBYUNPSPDKWAUKPNJ и другие НПО отметили, что Конституция защищает только" граждан" в отличие от" неграждан.
MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs pointed out that only"citizens"(rather than"non-citizens") are protected by the Constitution.

Таким образом, Конституция защищает кхмерского гражданина от высылки, экспатриации и выдачи.
Therefore, Khmer citizens shall be protected by the Constitution from expulsion, expatriation and extradition.

Штат Джамму и Кашмир является неотъемлемой частью Индии, чья Конституция защищает основные права всех ее граждан.
The State of Jammu and Kashmir was an integral part of India, whose Constitution protected the fundamental rights of all its citizens.

Она также отметила, что Конституция защищает право на жизнь с момента зачатия в соответствии с международными договорами.
It also noted that the Constitution protected the right to life from the time of conception, in accordance with international instruments.

Конституция защищает свободу выражения своих убеждений( статья 40. 6. 1); см. пункт 289 первого и второго докладов Ирландии.
The Constitution protects the freedom of expression(Article 40.6.1)- please see Paragraph 289 of Ireland's First and Second Report in this regard.

Он стоял за решение назревающегося критического конфликта, потому что наша конституция защищает все индивидуальные права наших граждан.
He was for the solution of the critically developing conflict because our constitution protects all the personal rights of our citizens.

Хотя конституция защищает право на свободное выражение своего мнения, правительство строго ограничивает возможность публичной критики.
Although the Constitution protects freedom of expression, the Government severely restricts the possibility of voicing public criticism.

По вопросу о абортах отмечалось, что Конституция защищает жизнь неродившихся детей, поэтому любые действия по прекращению беременности запрещены и подлежат наказанию.
Regarding abortion, the Constitution protected the life of the unborn, so that any action to terminate a pregnancy was prohibited and punished.

Конституция защищает права человека и основные свободы, и Ливан присоединился также к основным международным договорам в области прав человека.
Human rights and fundamental freedoms were protected by the Constitution, and Lebanon also adhered to the main international human rights instruments.

Институт религии и государственной политики( ИРГП) отмечает, что Конституция защищает свободу религии и что Гренада неизменно соблюдает право на свободу вероисповедования.
The Institute on Religion and Public Policy(IRPP) noted that the Constitution protects the freedom of religion and that Grenada has consistently upheld the right to practice religion freely.

Конституция защищает равные права мужчин и женщин, в связи с чем дискриминация при пользовании экономическими, социальными и культурными правами отсутствует.
The Constitution upholds equal rights of men and women and there is therefore no discrimination in regard to the enjoyment of economic, social and cultural rights.

Австралийский метод осуществления прав по Пакту представляет собой весьма неудовлетворительную пестроту законодательства, тогда как Конституция защищает лишь определенные права.
Australia's method of implementing the rights of the Covenant constituted a highly unsatisfactory patchwork of legislation, with the Constitution protecting only certain rights.

Как было отмечено ранее, Конституция защищает основные права всех граждан без какой-либо дискриминации в соответствии со статьей 25 о равенстве перед законом.
As stated earlier the Constitution protects the fundamental rights of all citizens without discrimination in accordance with Article 25, on equality before the law.

Отвечая на заранее заданные вопросы о работе органов безопасности, злоупотреблений силой и правозащитной подготовке, делегация заявила, что Конституция защищает граждан от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
With regard to the advance questions concerning the security sector, the excessive use of force, and human rights training, the delegation stated that the Constitution protected citizens from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Конституция защищает и предоставляет основные права и свободы всем лицам, независимо от их национальной принадлежности, расы, пола, а также вероисповедания, места рождения или политических предпочтений.
The constitution protects and provides fundamental rights and freedoms to all persons, irrespective of ethnic background, race, sex, and creed, place of origin or political affiliation.

Отвечая на вопрос 24, оратор говорит, что Конституция защищает права на свободу выражения мнений и конфиденциальность личных сообщений, направляемых в ходе переписки, телефонных переговоров, с использованием телеграфных и иных средств связи.
Replying to question 24, he said that the Constitution protected the rights to freedom of expression and privacy in personal communications by letter, telegram, telephone call or other means of communication.

Конституция защищает право на этническую принадлежность и конфиденциальность информации; по этой причине запрещено собирать данные по этническому составу как жертв уголовных правонарушений, так и лиц, совершивших их.
The Constitution protected the right to ethnic identity and privacy of information; it was therefore not possible to gather data on the ethnicity of either victims or perpetrators of criminal offences.

В соответствии с положениями статьи 7 Конвенции, в частности касающимися коренных и креольских народов атлантического побережья Никарагуа, Конституция защищает формы организации их политической и социальной жизни, их культуру, язык и природные ресурсы.
In accordance with the provision of article 7 of the Convention and with particular reference to the indigenous and Creole peoples of the Atlantic Coast region of Nicaragua, the Constitution protects their forms of political and social organization, culture, language and natural resources.

В этой связи Конституция защищает основные права и свободы личности и несколько частей Конституции защищают права, относящиеся к экономической, социальной и культурной сферам.
In this regard the Constitution protects the fundamental rights and freedom of the individual and several sections of the Constitution protect rights related to economic, social and cultural spheres.

В своем ответе правительство Испании напомнило, что Конституция защищает нормы, предусмотренные конвенциями о рабстве, и в частности право на физическую и моральную неприкосновенность, а также право не подвергаться пыткам и жестокому или унижающему достоинство обращению.
In its reply, the Government of Spain recalled that the Constitution protects the standards referred to in the Slavery Conventions and in particular the right to physical and moral integrity as well as the right not to be subjected to torture and inhuman or degrading treatment.

Конституция защищает основные права и свободы всех граждан, исключающие дискриминацию по признаку расовой принадлежности, происхождению, цвету кожи, вероисповеданию и полу, и включает положения, гарантирующие равенство перед законом и защиту закона.
The Constitution protected the fundamental rights and freedoms of all citizens without discrimination based on race, origin, colour, religion or sex and contained provisions safeguarding equality before the law and protection of the law.