КОНСТРУКТИВНАЯ СХЕМА на Английском - Английский перевод

• constructive scheme

Примеры использования Конструктивная схема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простая конструктивная схема паровоза разрез и общий вид.
Simple structural scheme of the engine cut and General appearance.

На этом этапе определяется целесообразность применения металлических конструкций, производится выбор применяемых типовых конструкций и устанавливается принципиальная конструктивная схема сооружений.
At this stage the utility of steel structures is determined, the applicable typical structures are selected and the principal design map of facilities is established.

Конструктивная схема представляет рамно- связевый монолитный железобетонный каркас.
The constructive scheme isbraced reinforced concrete frame.

Таким образом, предлагаемая конструктивная схема в этом отношении ничем не отличается от той, которая в настоящее время является официально разрешенной.
Therefore, this design is no different to the currently permitted design in this respect.

Конструктивная схема комплекса принята из монолитного железобетона с сеткой колонн 12х12м.
The constructive scheme was adopted with a grid of reinforced concrete columns 12х12 m.

Основная конструктивная схема здания- монолитная перекрестно- стеновая конструктивная система.
The main constructive scheme of the building- monolithic cross-wall structural system.

Конструктивная схема здания- перекрестно- стеновая из монолитного железобетона с несущими стенами.
Constructive building scheme- cross-cast reinforced concrete wall of Bearing walls.

Была применена конструктивная схема с использованием двухшарнирной арки внешне мост схож с Константиновским мостом через Днепр в городе Запорожье.
A constructive scheme was used with the use of a two-hinged arch externally the bridge is similar to the Konstantinovsky bridge across the Dnieper in the city of Zaporozhye.

Конструктивная схема здания жилого дома- монолитные железобетонные несущие стены перекрестной системы.
A structural diagram of a residential building- monolithic reinforced concrete load-bearing cross-wall system.

Несмотря на то что конструктивная схема нового Американского моста изменилась, внешнее впечатление от многораскосной металлической фермы в чем-то перекликается с деревянной фермой системы Гау- Журавского.
Despite the constructive scheme of the wooden bridge was changed, the new metal structure resembled the former truss of the Howe-Zhuravsky system.

Конструктивная схема подземной автостоянки- монолитный железобетонный рамный каркас с монолитными стенами по периметру.
The constructive scheme of the underground parking- reinforced concrete frame structure with solid walls on the perimeter.

Конструктивная схема здания ЖК« Москва» в Сочи выбрана исходя из условия восприятия значительных сейсмических нагрузок.
The constructive scheme of the building«Moscow»in Sochi selectedbasing on the conditions of perception of a significant seismic loads.

Технические решения нового проекта предусматривали другую конструктивную схему, этажность, высотность, нагрузки.
Technical solutions of the new project provided another constructive scheme, number of floors, building height, loading.

Конструктивные схемы и узлы, применяемые в наших зданиях.
Structural diagrams and assemblies are used in our buildings.

По конструктивной схеме их разделяют на смесители с вертикальным валом или горизонтальным лопастным валом.
By design scheme are divided into vertical shaft mixers siltand a horizontal blade shaft.

Вкупе с вертикальным расположением охладителя проточного типа конструкция" Абрамова" несомненно имеют передовую конструктивную схему.
Coupled with the vertical arrangement of the coolant flow-through design,"Abramov" undoubtedly have an advanced constructive scheme.

Мира в Новороссийске заключалась в отсутствии необходимого количества продольных несущих стен для зданий с такой конструктивной схемой и этажностью для участка с сейсмичностью 8 баллов.
The project was difficult because the required amount of longitudinal load-bearing walls was missing for buildings with such structural scheme and number of storey for the area with seismicity of 8 points.

Всякая мебель, представленная в соответствующих магазинах, условно делится на две основные группы, учитывая конструктивную схему и определяемый ею базовый набор элементов.
Any furniture provided in the respective stores, conditionallyis divided into two main groups, given constructive scheme and defined its basic set of elements.

Существующие конструктивные схемы не позволяют применения более эффективных версий топливных смесей, что снижает общую эффективность дизельных двигателей и усложняет их модернизацию и оптимизацию параметров;
Existing design scheme does not allow the use of more efficient versions of fuel blends, which reduces the overall efficiency of diesel engines and complicates their modernization and optimization of the parameters;

Результаты проведенных расчетов для предложенной конструктивной схемы фундамента позволили определить армирование в продольных и поперечных ребрах жесткости, а также в фундаментной плите.
The results of the calculations carried out for the proposed structural design of the foundation allowed us to determine the reinforcement in the longitudinal and transverse diafragms of rigidity, as well as in the foundation slab.

Обоснование конструктивной схемы вибратора туковысевающего устройства// С. О. Нукешев, Т. Е. Санкибаев, А. Т.
Justification of constructive scheme of the vibrator fertilizer distributing device// S.O. Nukeshev, T.E. Sankibay, A.T. Balabekova.

Конструктивные схемы обследованных зданий из глинистых материалов и являются сильно уязвимыми к сейсмическим воздействиям.
Construction arrangements of the surveyed buildings are made of clay materials and are extremely vulnerable to seismic exposure.

Одной из отличительных особенностей этого здания является то, что в нем был реализован вариант прогрессивного комбинирования конструктивной схемы, получившей распространение в начале XX века.
One of distinctiveness of this building is that in it the option of progressive combination of the design scheme which gained distribution at the beginning of the 20th century was realized.

Несмотря на широчайшую разновидность мебельной продукции, вся она может быть и реализована по двум основным конструктивным схемам.
Despite the widest variety of furniture products, all of it can be implemented in two basic design patterns.

Хороший дом имеет целостный звук, в котором выбор космических решений, конструктивных схем и материалов соответствует архитектурному характеру здания и его жителей».
A good house carries a holistic sound, in which the choice of space solutions, constructive schemes and materials are in line with the architectural nature of the building and its inhabitants.

Исходя из того что как женщины, так и мужчины формируют нормы гендерного поведения, следует стремиться к вовлечению обоих полов в развитие и жизнеспособность новых, более здравых и конструктивных схем, с тем чтобы построить более мирное и равноправное общество.
Given the view that both men and women reproduce gender norms, both sexes must be involved in the development and pursuit of new, healthier and more constructive paradigms, in order to build a more peaceful and equitable society.

Экстерьер/ требования к конструкции Необходимо разработать конструктивную схему и узлы примыканий.
Exterior/ construction requirements Participants should develop construction scheme and connecting methods.

В плане здание имеет симметричную конструктивную схему и равномерное распределение жесткостей и масс.
The building has a symmetrical design scheme and uniform distribution of stiffness and mass.

В зависимости от этажности здания и его назначения, существуют различные конструктивные схемы.
According to the function and the location of the hall many different designs are created.

Одними из наиболее комфортных для проживания по праву считаются здания перекрестно- стеновой конструктивной схемы с многослойными кирпичными наружными стенами.
Buildings with cross-wall design scheme and multi-layer brick exteriorwalls are among the most comfortable for living.