КОНСТРУКТИВНОЙ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• constructive role
• positive role
• constructive roles

Примеры использования Конструктивной роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам будет недоставать его мудрых советов и конструктивной роли.
We shall miss his wise counsel and constructive role.

Содействие в выполнении Ираном важной и конструктивной роли в решении международных вопросов.
Support Iran in playing an important and constructive role in international affairs.

Развитие индивидуального стиля шло в направлении усиления общей декоративности и конструктивной роли цветового пятна.
His paintings are characterized by a decorative style and constructive role of the color stains.

Необходимо воздать должное той незаменимой и конструктивной роли, которую государство играет в Алжире.
One must acknowledge the indispensable and positive role played by the State in Algeria.

Мы отдаем должное конструктивной роли региональных партнеров в содействии мирному урегулированию конфликта.
We commend the positive role of regional actors in contributing towards a peaceful solution of the conflict.

Учета потребностей ребенка в реализации его конструктивной роли в жизни общества.
That the needs of the child be addressed when encouraging him/her to assume a constructive role in society.

Живопись строится на передаче светотеневых эффектов, тональных отношений и конструктивной роли рисунка.
Painting based on the transfer of light and shadow effects, tonal relations and the constructive role of drawing.

По ее мнению, религиозные организации не играют конструктивной роли в межэтническом диалоге в России.
In her view, religious organizations did not play a constructive role in inter-ethnic dialogue in Russia.

Совет Безопасности отдает должное конструктивной роли участников<< четверки>> и международного сообщества.
The Council appreciates the constructive role played by the members of the Quartet and the international community.

Африканские страны также признают, что успешное развитие требует каталитической и конструктивной роли для государства.
African countries also recognize that successful development requires a catalytic and constructive role for the State.

Приветствуя его избрание, мы также отдаем должное конструктивной роли, которую Намибия играет на международной арене.
In welcoming his election, we pay tribute to the constructive role Namibia plays on the international stage.

Мы напоминаем о той конструктивной роли, которую могут играть женщины в этом деле, а также в обеспечении полного соблюдения прав человека.
We recall the constructive role that women can play towards that end, as well as in ensuring full respect for human rights.

В то же время больше внимания необходимо уделять конструктивной роли семьи и религиозным ценностям в социальном развитии.
At the same time, more attention should be given to the constructive role of the family and religious values in social development.

Эта вера обязывает нас быть более упорнее, чем когда бы то ни было, в оказании поддержки этому учреждению и укреплении его конструктивной роли.
This obliges us to be more persistent than ever before in supporting this institution and enhancing its constructive role.

Сингапур выразил желание отметить свою высокую оценку той конструктивной роли, которую Норвегия играет в ходе Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Singapore wished to record its appreciation for the constructive role Norway played in the Durban Review Conference.

Япония придает большое значение конструктивной роли гражданского общества в поступательном продвижении дела ядерного нераспространения и ядерного разоружения.
Japan attaches importance to the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Ваше избрание на этот важный пост является данью активной и конструктивной роли Гайаны в международных делах на протяжении многих лет.
Your election to this important position is a tribute to the active and constructive role played by Guyana in international affairs over the years.

Япония придает большое значение конструктивной роли гражданского общества в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.
Japan attaches importance to the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Этот факт явился признанием со стороны сообщества наций миролюбивого внешнеполитического курса Туркменистана, его конструктивной роли в международных делах.
Its adoption was recognition by the community of nations of the peace-loving foreign policy of Turkmenistan and its constructive role in international affairs.

Япония придает большое значение конструктивной роли, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и разоружению.
Japan attaches importance to the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Я хотел бы сказать им, что нам будет очень недоставать их отваги и смелости и той конструктивной роли, какую они всегда играли на Конференции по разоружению.
I should like to tell them that we will greatly miss their courage and audacity and the constructive role that they have always played in the Conference on Disarmament.

Члены Совета также дали высокую оценку конструктивной роли ЭКОВАС и ЭКОМОГ. 31 марта Группа друзей Гвинеи-Бисау представила Совету проект резолюции.
Council members also commended the constructive role played by ECOWAS and ECOMOG. A draft resolution was submitted to the Council on 31 March by the Group of Friends of Guinea-Bissau.

Скаутинг не изолирован от окружающей среды, и мы должны отдавать себе отчет в конструктивной роли, которую другие участники играют в жизненном цикле Молодежной программы.
Scouting is not isolated from its surroundings and we should be aware of the constructive role that other stakeholders can play within the Youth Programme life cycle.

Была дана высокая оценка конструктивной роли бреттон- вудских учреждений, а также Африканского банка развития и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в этой связи.
The constructive role of the Bretton Woods institutions as well as of the African Development Bank and UNDP in this regard was commended.

Доклад Генерального секретаря от 17 октября( А/ 50/ 575), дополненный Приложением от 17 ноября 1995 года, свидетельствует о конструктивной роли ОАЕ в различных областях.
The report of the Secretary-General of 17 October(A/50/575), complemented by its addendum of 17 November 1995, demonstrates the constructive role of the OAU in several fields.

Их сила и репутация основываются на той ответственной и конструктивной роли, которую они играют в гражданском обществе, и той поддержке, которой их деятельность пользуется со стороны общества в целом.
Their strength and credibility lies in the responsible and constructive role they play in civil society and the support their activities engender from the community as a whole.

В этом отношении я с удовлетворением отмечаю, что собеседники миссии выразили высокую оценку позитивной и конструктивной роли ЮНОГБИС в стабилизации обстановки в Гвинее-Бисау.
In that regard, I am pleased to say that the mission's interlocutors expressed strong appreciation for the positive and constructive role played by UNOGBIS in the stabilization of Guinea-Bissau.

Манерой и композиционно тяготел к натурному письму и панорамным сюжетам с широким охватом пространства, с последовательно читаемыми планами, при сохранении конструктивной роли рисунка.
Composition and style gravitated toward plain air painting and full-scale panoramic subjects with a wide coverage area, with a consistently readable plans, while maintaining the constructive role of the figure.

Укрепление и развитие культуры мира зависят от признания конструктивной роли государств и от отказа от давления, односторонних действий, конфронтации и изоляции.
The advancement and promotion of a culture of peace is contingent upon the recognition of the constructive role of nations coupled with avoidance of domination, unilateralism, confrontation and exclusion.

Мадагаскар воздает должное конструктивной роли Генерального секретаря и призывает его и впредь играть ее, в сотрудничестве с ко- спонсорами ближневосточного мирного процесса.
Madagascar pays tribute to the constructive role being played by the Secretary-General and encourages him to persevere in this respect, in cooperation with the co-sponsors of the Middle East peace process.