КОНСТРУКТИВНЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• constructive efforts
• positive efforts
• meaningful effort
• constructive effort
• to work constructively

Примеры использования Конструктивные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай будет и впредь предпринимать конструктивные усилия, направленные на достижение этой цели.
China will continue to work constructively towards that goal.

Несмотря на все эти конструктивные усилия, обстановка в Гвинее-Бисау попрежнему остается нестабильной.
Notwithstanding those constructive efforts, Guinea-Bissau remains fragile.

Китай будет и далее предпринимать конструктивные усилия для достижения этой цели.
China will continue to make constructive efforts towards achieving this goal.

Мы также высоко оцениваем конструктивные усилия ЮНТАК по выполнению им своих обязанностей в Камбодже.
We also commend the constructive efforts of UNTAC in carrying out its mandate in Cambodia.

Международное сообще- ство должно прилагать конструктивные усилия для ослабления напряженности.
The international community should make constructive efforts to defuse tension.

Мы высоко оцениваем конструктивные усилия, приложенные им во время его последнего визита на Ближний Восток.
We appreciate the constructive efforts he exerted during his last visit to the Middle East.

Члены Совета призвали стороны предпринять конструктивные усилия для достижения этой цели.
Members of the Council encouraged the parties to work constructively to this end.

Япония поддерживает любые конструктивные усилия по преодолению нынешнего застоя на КР.
Japan supports any constructive efforts to break the current stalemate of the CD.

Китай готов и далее предпринимать совместно с международным сообществом конструктивные усилия для достижения этой цели.
China is ready to continue making constructive efforts with the international community to this end.

Они высоко оценили конструктивные усилия, предпринимавшиеся Ливией для достижения этого позитивного результата.
It commended the constructive efforts that Libya undertook in order to reach this positive result.

В этом плане я призвал бы все делегации прилагать конструктивные усилия к тому, чтобы продвинуть КР вперед.
On this note, I would encourage all delegations to make constructive efforts to move the CD forward.

Китай поддерживает конструктивные усилия и добрые услуги международного сообщества по деэскалации ситуации в Украине.
China supports the constructive efforts and good offices of the international community in de-escalating the situation in Ukraine.

Китай надеется, что международное сообщество будет и впредь прилагать конструктивные усилия для ослабления напряженности.
China hopes that the international community will continue to make constructive efforts to defuse tension.

Мирный процесс остается в тупике, несмотря на конструктивные усилия Египта и других стран по преодолению этого тупика.
The peace process remains at a stalemate, despite constructive efforts by Egypt and other countries to break that stalemate.

Ассамблея выразила свою признательность Генеральному секретарю за его конструктивные усилия в области пропаганды Программы.
The Assembly expressed its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote the Programme.

Правительство Австралии поддерживает конструктивные усилия по созыву конференции для обсуждения вопроса о создании такой зоны.
The Australian Government supports constructive efforts towards the convening of a conference to discuss such a zone.

Мы должны приветствовать, поддерживать и активизировать все конструктивные усилия, какими бы скромными они нам ни казались.
We should welcome, support and multiply any and every constructive effort, however small it may seem to us.

Правительство Австралии готово поддержать конструктивные усилия государств- участников, направленные на осуществление данной резолюции.
It stood ready to support constructive efforts by States parties with a view to implementation of the resolution.

Конференция наблюдала активные дискуссии и, особенно к концу сессии, конструктивные усилия по нахождению общей почвы.
The Conference witnessed active debates and, especially towards the end of the session, constructive efforts to seek common ground.

Моя делегация полностью поддерживает и поощряет конструктивные усилия к тому, чтобы облегчить скорейшее начало переговоров по ДЗПРМ.
My delegation fully supports and encourages constructive efforts to facilitate the early start of negotiations on FMCT.

Китай признателен чередовавшимся председателям и различным сторонам за их позитивные и конструктивные усилия в ходе сессии.
China commends the successive Presidents and the various parties for their positive and constructive efforts during the session.

С удовлетворением сообщаю, что обе стороны предприняли конструктивные усилия для выполнения своих обязательств в этом вопросе.
I am pleased to report that both parties have made constructive efforts to uphold their obligations in this regard.

УСВН с удовлетворением отмечает, что нынешняя группа руководителей проекта прилагает конструктивные усилия для устранения вскрытых проблем.
OIOS is pleased to note that the present management team is making a positive effort to address the concerns raised.

Я также хотел бы выразить признательность моей страны Вашему предшественнику на этом посту г-ну Стояну Ганеву за его конструктивные усилия.
I should also like to express my country's appreciation to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, for his constructive efforts.

Мы также отмечаем конструктивные усилия ее народа и правительства по расширению контактов и связей со всеми странами и регионами.
We also recognize the constructive effort of its people and Government to broaden contacts and exchanges with all countries and regions.

Я хотела бы также выразить признательность за конструктивные усилия ваших предшественников на посту Председателя Конференции в этом году.
I would also like to express my appreciation for the constructive efforts of the Presidents of the Conference before you this year.

Китайское правительство привержено цели ратификации Договора в кратчайшие возможные сроки, и оно будет и далее прилагать конструктивные усилия в этом направлении.
The Chinese Government is committed to ratifying the Treaty as soon as possible and will continue to make positive efforts to this end.

Комитет с признательностью отмечает конструктивные усилия делегации по представлению дополнительной информации в ходе диалога.
The Committee notes with appreciation the constructive efforts made by the delegation to provide additional information in the course of the dialogue.

Председатель отметила конструктивные усилия делегации Соединенных Штатов и заявила, что она будет учитывать предложение Соединенных Штатов при подготовке своего собственного проекта.
The Chairperson took note of the constructive efforts of the United States delegation and said that she would keep its proposal in mind when preparing her own draft.

Тем не менее мы считаем, что должны прилагаться постоянные и конструктивные усилия, направленные на общее повышение уровня транспарентности, подотчетности и всеохватности Совета.
Nonetheless, we believe that consistent and structured efforts must be made to enhance the overall transparency, accountability and inclusiveness of the Council.