КОНСТРУКТОРСКОМ на Английском - Английский перевод

• design
• development

Примеры использования Конструкторском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работал в конструкторском бюро А. Н Туполева.
He worked in the design bureau of A. Tupolev.

Как можно представить себе Вашу повседневную работу в конструкторском отделе?
How do you imagine your day-to-day work in the development department?

Был разработан в конструкторском бюро под руководством Б. И. Шавырина.
The house is set in a formal landscape designed by Joseph B. Cheshire.

Разработка СУ- 122- 44 была начата в июне 1944 г. в конструкторском бюро завода« Уралмаш».
Development was started in June 1944 by the Uralmash Design Bureau.

Была создана в особом конструкторском бюро свердловского Завода№ 9.
The artillery system was developed at the design bureau No. 9 of Sverdlovsk.

Последние восемнадцать месяцев его пятилетней работы в качестве подмастерья Томас провел в конструкторском отделе.
The last eighteen months of his five-year apprenticeship were spent in the drawing office.

Проект 567 разработали на Центральном конструкторском бюро« Черноморсудопроект»( ЦКБ ЧСП) г. Николаев.
Project 567 was developed at the Chernomorsudoproekt Central Design Bureau(CDB ChSP) in Nikolayev.

В тюрьме Лэнг продолжал изучать электронику и вскоре был нанят Старк Интернешнл, где стал работать в конструкторском отделе.
In prison, he furthered his study of electronics and was soon hired by Stark International to work in its design department.

Специальный репортаж Агентства теленовостей о конструкторском бюро" ИНДЕЛА"" Наука побеждать". Белтелерадиокомпания.
Special report of TV infoservice about“Design Department INDELA”“Science of Victory”. Belteleradiocompany.

Это орудие было разработано в конструкторском бюро артиллерийского завода№ 9 под руководством Ф. Ф. Петрова для СУ- 100.
This gun was developed in Constructors Bureau of Artillery Factory No. 9 under the guidance of F. F. Petrov.

С августа 1983 г. по декабрь 1984 года работал инженером в конструкторском бюро« Электроприборостроения» Харьков.
From August 1983 to December 1984, he worked as an engineer at the Design Bureau of the"Electro instrument making" Kharkiv.

С 1960 года работал в Центральном конструкторском исследовательском бюро спортивно- охотничьего оружия ЦКИБ СОО.
It was developed in the 1990s at the TsKIB SOO(Central Design and Research Bureau of Sporting and Hunting Arms) in Tula, Russia.

Разработка опытного советского тяжелого танка началась в 1949 году в конструкторском бюро ЧКЗ под руководством Ж.
The development of the vehicle was started in 1949 by the Design Bureau of the Chelyabinsk Kirov Plant under the supervision of Joseph Kotin.

Тридцать лет проработала инженером в конструкторском бюро производственного объединения« Южное» в Днепропетровске.
For thirty years she worked as an engineer in the design office of a production association in Dnepropetrovsk.

Терци работала в конструкторском отделе Ferrari вместе с Рори Бирном до 2002 года, затем она перешла в Williams, где стала главой аэродинамики команды.
Terzi worked in the design department at Ferrari under Rory Byrne until 2001 when she was recruited by Williams to become the team's chief aerodynamicist.

История Самоходная установка СУ- 122 была разработана в ноябре 1942 г. в конструкторском бюро УЗТМ. На вооружение была принята 5 декабря 1942 г.
SU-122 Soviet self-propelled howitzer was created in November 1942 at the design bureau of UZTM(Uralmashzavod- Uralsky Machine Building factory).

Разработанные в конструкторском бюро г. Милана, торговые стеллажи Cash& Carry имеют широкую элементную базу что позволяет интегрировать складские элементы в торговые Cash& Carry.
Developed in the design office in Milan, Cash& Carry shelves have a wide element base that enables the integration of storage elements in the trading Cash& Carry.

Предложенная технология предполагает использование только известных и многократно проверенных физических принципов и законов, воплощенных в компактном интегральном конструкторском решении;
The proposed technology is to use only well-known and repeatedly tested physical laws and principles embodied in the compact integral structural design;

Военные и гражданские машины создают в конструкторском бюро Михаила Миля. Одно из основных производств находится в Ростове-на-Дону. Главная специализация предприятия« Роствертол»- выпуск боевых вертолетов.".
Military and civilian vehicles are produced at Mikhail Mil's design bureau with one of the primary manufacturing centres located in Rostov-on-Don.".

В 1981 году была основана компания Nemetschek Programmsystem GmbH, которая занялась сбытом программных продуктов; разработка программ как и прежде проводилась в конструкторском бюро Георга Немечека.
In 1981 Nemetschek Programmsystem GmbH was founded and was responsible for software distribution; Georg Nemetschek's engineering firm continued to be in charge of program development.

П роект КМД разрабатывается, как правило, в конструкторском бюро завода металлоконструкций на основе проекта КМ с учетом технологических особенностей завода и наличия на складе ассортимента металла.
The KMD design is usually developed by a design office of a steel structures plant based on KM, taking into account technological features of the plant and availability of metal assortment at a warehouse.

Маргус Сарап практикует в области интеллектуальной собственности с 1990 г., когда он начал свою карьеру в Тартусском специальном конструкторском бюро Эстонской академии наук в качестве конструктора- дизайнера.
Margus Sarap has practiced in the field of intellectual property since 1990 when he started his career in Tartu Special Design Office of Estonian Academy of Sciences as constructor/designer.

С 1968 работал в Особом конструкторском бюро( ОКБ)« Вымпел» по созданию систем противоракетной обороны( ПРО), участвовал в разработке многоканальной зенитной ракетной системы дальнего действия С- 200.
Since 1968 he worked at the Vympel Special Design Bureau(OKB) on the development of anti-missile defense(ABM) systems, participated in the development of the S-200 multi-channel long-range anti-aircraft missile system.

По распределению после института Наталья Касперская полгода проработала научным сотрудником в Центральном научно- конструкторском бюро( ЦНКБ) в Москве и ушла в декретный отпуск по рождению второго ребенка.
After graduating from the institute, Natalya was assigned to the Central Scientific and Construction Bureau in Moscow, where she worked for half a year as a research scientist before going on maternity leave.

Был создан в конструкторском бюро СКБ- 2 Челябинского Кировского завода в конце 1941- начале 1942 года в качестве« универсального» танка, предназначенного для замены в производстве как средних Т- 34, так и тяжелых КВ.
It was developed on the KV-1 chassis in the SKB-2 design bureau of the Chelyabinsk Kirov Plant in late 1941- early 1942, as a"universal" tank, intended to replace the production of T-34 medium tanks and KV-1 heavy tanks at the same time.

Модернизация самолетов ИЛ- 76, которая позволит России и Узбекистану усилить свои позиции на рынке транспортных самолетов, невозможна для авиазавода без документации, находящейся в конструкторском бюро Ильюшина в Москве, и помощи российских конструкторов.
Upgrading of the IL-76, which will strengthen the positions of Russia and Uzbekistan on the market of cargo airplanes, is impossible without documentation, which belongs to the Moscow-based Ilyushin Design Bureau and assistance of Russian designers.

Наш профессионализм основывается на трех сильных составляющих: на многолетнем опыте монтажа оборудования по всему миру, на новейших технологиях и актуальных инновациях, созданных в собственных научно-исследовательском и конструкторском отделах, и на дальновидном мышлении нашей проектной команды и специалистов, которые реализуют проект точно в соответствии с вашими требованиями, обеспечивая таким образом максимальную эффективность вашего оборудования.
Three important strengths form the foundation of our expertise: decades of experience in the construction of industrial plants, cutting-edge technology and continual innovation in our own research and development departments, and the forward-looking approach of our project teams and specialists, who implement industrial plants that are tailored to your exact needs- and who thus ensure that your facilities achieve the highest levels of efficiency.

Конструкторская и эксплуатационная документация соответствуют стандартам ЕСКД.
Design and operational documentation correspond to the Unified system for design documentation standards.

Комплект конструкторской документации на комплексный стенд для отработки опытного образца ЭБ СНЭ.
Set of design documentation for an integrated stand for developing a GEA prototype.

Австралийским конструкторским правилом 3/ 00, сиденья и крепления сидений;
Australian Design Rule 3/00, Seats and Seat Anchorages.