КОНСУЛАМИ на Английском - Английский перевод

• consuls
• consul

Примеры использования Консулами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь между консулами нет понимания?
Disharmony among us consuls now?

Консулами также были и три его внука.
The Howards also had three grandchildren and one great-grandchild.

Прежде чем мы проголосуем, я бы хотела посовещаться с моими консулами.
Before we vote, I would like a moment to confer with my consuls.

В конечном счете, встреча с консулами превратилась в откровенный обмен мнениями.
In the end, the meeting with the consuls turned into a frank exchange of view.

Гней Клавдий Север и Тиберий Клавдий Помпеян становятся римскими консулами.
Gnaeus Claudius Severus and Tiberius Claudius Pompeianus become Roman Consuls.

Построена по постановлению Сената в 10 году н. э. консулами Публием Корнелием Долабеллой и Гаем Юнием Силаном.
It was built by senatorial decree in 10 AD by the consuls P. Cornelius Dolabella and C. Junius Silanus.

После начала восстания Ираклий Старший и Ираклий Младший были объявлены консулами.
After their revolt, Heraclius the Elder and Heraclius the Younger were proclaimed joint consuls.

Iii Меры, принимаемые консулами в сотрудничестве с адвокатами, представляющими мексиканских граждан, которым угрожает смертная казнь.
Iii Action by consuls in coordination with attorneys representing Mexicans facing the death penalty.

Особую опасность для международного правопорядка представляют нарушения права на общение с консулами.
Violation of the right to communication with consuls was particularly dangerous to the international legal order.

Этот доклад подготовлен генеральными консулами Европейского союза в Иерусалиме и руководителями миссий в Рамаллахе.
This report has been elaborated by the European Union Consul Generals in Jerusalem and the heads of mission in Ramallah.

Он мечтал построить новый Капитолий для амстердамских бургомистров, мнящих себя консулами нового северного Рима.
He wanted to build a new capitol for the Amsterdam burgomasters who thought of themselves as the consuls of the new Rome of the North.

День франкофонии>>, организованный генеральными консулами Туниса, Швейцарии и Франции, был проведен 26 марта 2008 года;
Journée de la Francophonie, organized by the Consuls General of France, Switzerland and Tunisia, held on 26 March 2008;

Когда, в 1868 году, стела Мешы была найдена, то эта новость, вызвала шквал торгов между прусскими и французскими консулами.
When the black basalt Mesha stele was found here in 1868, the news caused a flurry of bidding between the Prussian and French Consuls.

Существ, называвших себя богами, преторами, консулами- лишь для того, чтобы исполнить собственные желания, забыв о тех, кем правят.
Creatures who styled themselves gods, or praetors, or consuls, but thought only of their own desires, not of those they ruled.

По состоянию на декабрь 2002 года, послами были девять мужчин и две женщины, а консулами- трое мужчин и одна женщина.
As per December 2002 there were 9 male Ambassadors and 2 female Ambassadors, while there were 3 male Consuls and 1 female Consul..

Женщины впервые были назначены на должности послов Суринама в 2001 году, а за весь отчетный период три женщины были назначены консулами.
In 2001, the first female ambassadors of Suriname were appointed, while in the entire reporting period 3 women were appointed as Consuls.

Консулами стали оба представителя следующего поколения семьи- Луций Лициний Лукулл( в 74 году до н. э.) и Марк Теренций Варрон Лукулл в 73 году до н. э.
She was the mother of Lucius Licinius Lucullus(Consul in 74 BC) and Marcus Terentius Varro Lucullus Consul in 73 BC.

Глава МИД Казахстана провел беседу за круглым с представителями крупных турецких компаний и почетными консулами Казахстана в Турции.
The Kazakh Foreign Minister held a roundtable with representatives of major Turkish companies and honorary consuls of Kazakhstan in Turkey.

В 470 консулами стали Мессий Феб Север, друг Антемия еще по школе Прокла, и Magister militum Востока Иордан.
In 470 the consuls were Messius Phoebus Severus, Anthemius' old friend and fellow student at Proclus' school, and the Magister militum per Orientem Flavius Iordanes.

У Венантия было несколько сыновей, ставших консулами, среди которых Флавий Деций Юниор, консул 529 года, и Деций Паулин, консул 534 года.
Venantius had several sons who became consuls, which included Decius, the consul of 529, and Decius Paulinus, the consul of 534.

Кроме того, по мнению делегации, которую представляет оратор, право на общение с консулами представляет собой важный компонент права на дипломатическую защиту.
Moreover, his delegation considered that the right to communication with consuls was an important component of the right to diplomatic protection.

Оно работает в сотрудничестве с перуанскими послами и консулами с аккредитацией в разных странах и с международными организациями, а также с Министерством внешней торговли и туризма.
It works in coordination with Peruvian ambassadors and consuls with accrediting in different countries and with international organizations.

Консульские отделы дипломатических представительств Туркмени стана возглавляются заведующими консульскими отделами, которые именуются генеральными консулами или консулами.
The consular offices of diplomatic missions of Turkmenistan are managed by the head of consular departments who are called consuls general or consuls.

Встреча представителей туркомпаний с консулами и представителями НТО зарубежных государств« О визах- из первых рук: визовая политика зарубежных стран в 2014 году»;( скачать заявку на посещение).
A meeting of representatives of travel agencies with the consuls and representatives of foreign states NTO"On visas- Confidential: The visa policy of foreign countries in 2014",(download the application form on the visit).

Декейтер не хотел себя выдать, поэтому не заходил в порт, а вместо этого направил посланника в маленькой лодке, чтобы он смог связаться с консулами.
To avoid making known the presence of an American squadron, Decatur did not enter the ports but instead dispatched a messenger in a small boat to communicate with the consuls.

Эта традиция была продолжена проведением форумов в Лондоне и Чикаго при сотрудничестве с ЛАИР, посольствами и почетными консулами Латвии, а также региональными организациями диаспоры- Объединением латышей Америки и Объединением латышей Европы.
Investment and Development Agency of Latvia, Latvian embassies and honorary consuls, as well as regional diaspora organisations- the American Latvian Association in the United States(ALA) and the European Latvian Association ELA.

После изгнания Тарквиния Гордого в 510 году до н. э. и образования Республики в 509 году до н. э. обязанности Custos Urbis оставались неизменными: наличие власти только в пределах города Рима и пожизненно назначаемые консулами.
After the expulsion of Tarquinius Superbus in 510 BC and the formation of the Republic in 509 BC, the office of custos urbis remained unaltered: having power only within the actual city of Rome and a life term appointed by the consuls.

За пределами Того въездная виза и вид на жительство выдаются дипломатическими и консульскими представительствами, почетными консулами Тоголезской Республики, а также любыми другими дипломатическими и консульскими представительствами других стран, получивших от Того соответствующие полномочия.
Outside Togo, an entry visa or residence permit is issued by diplomatic and consular missions, honorary consulates of the Togolese Republic and the diplomatic and consular missions of any other countries mandated by Togo.

Зачастую им не предоставляется достаточно питья и еды, а также постельных принадлежностей, кроме того они часто не имеют возможности покидать камеры и выходить во двор, поддерживать связь с родственниками, адвокатами, переводчиками или консулами или оспаривать законность решений о лишении свободы или высылке.
They are often kept in custody without sufficient water, food, and bedding or any possibility of leaving the cells to go to the yard, to communicate with their relatives, lawyers, interpreters or consulates, or to challenge the legality of the deprivation of their liberty or deportation orders.

Его вдохновляли общественные здания Рима. Он мечтал построить новый Капитолий для амстердамских бургомистров, мнящих себя консулами нового северного Рима. Технической стороной строительства руководил возглавлявший все городское строительство Даниэль Сталперт.
He wanted to build a new capitol for the Amsterdam burgomasters who thought of themselves as the consuls of the new Rome of the North. The technical implementation was looked after by the town construction master Daniel Stalpaert.