КОНСУЛЬСКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• consular missions
• consular offices
• consular representations
• consular posts
• consular representatives
• consulates

Примеры использования Консульские представительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дипломатические и консульские представительства.
Diplomatic and consular missions.

Иногда консульские представительства страны предоставляют услуги репетиторов.
Tuition was sometimes arranged by the country's consular missions.

Нападения на дипломатические и консульские представительства.
Diplomatic and consular missions.

Дипломатические и консульские представительства России за рубежом.
Diplomatic and consular missions of Russia.

Касательно нарушений, которым подверглись дипломатические и консульские представительства в Ливане.
Regarding violations undergone by diplomatic and consular missions in Lebanon.

Кувейт также заявил, что откроет консульские представительства в Басре и Эрбиле.
Kuwait also indicated that it would open consulates in Basra and Erbil.

Международные организации, их проекты, дипломатические и консульские представительства.
International organizations, their projects, diplomatic and consular representative offices.

Какую ценную информацию находят консульские представительства стран ЕС в трудовых книжках?
What important information do E.U. consulates find in labour papers?

Вовторых, в нем осуждаются нападения на дипломатические и консульские представительства и на дипломатов.
Secondly, it condemns attacks on diplomatic and consular missions and on diplomats.

Дипломатические и консульские представительства Турции в Греции не находятся под<< постоянной угрозой.
Turkey's diplomatic and consular missions in Greece are not under"permanent threat.

По-прежнему продолжали иметь место в разной степени серьезные нападения на дипломатические и консульские представительства и персонал.
Attacks of varying degrees of seriousness against diplomatic and consular missions and personnel had continued.

Вместе с тем консульские представительства создаются на двусторонней основе, и по этой причине их интересы не касаются Организации.
However, as consular posts are established on a bilateral basis, they do not concern the Organization.

Обновленная база данных о запрете на поездки регулярно направляется в турецкие дипломатические и консульские представительства.
The updated database for travel ban is transmitted on a regular basis to the Turkish diplomatic and consular representations.

Что касается детей, родившихся за границей, то все посольства и консульские представительства Албании оказывают услуги по заверению свидетельств о рождении.
With regard to children born abroad, all Albanian embassies and consular offices provided birth registration services.

Если совершается нападение на помещения правоохранительных органов, органов государственной безопасности либо дипломатические или консульские представительства или их захват;
Police premises, State security units or diplomatic or consular posts are attacked or taken;

Дипломатические и консульские представительства Латвии за рубежом выдают Шенгенские визы, годные на всей территории Шенгенских государств с 21 декабря 2007 года.
Since 21 December 2007, Latvia's diplomatic and consular representations abroad have been issuing Schengen visas valid for the territory of all the Schengen states.

Для получения визы иностранного государства выезжающие граждане обращаются в дипломатические и консульские представительства соответствующих государств.
Citizens intending to travel abroad apply for visas to the diplomatic or consular missions of the States concerned.

Кроме того, недавние нападения на дипломатические и консульские представительства и представителей на Ближнем Востоке и в других странах показали, что от этого не защищен никто.
Moreover, recent attacks against diplomatic and consular missions and representatives in the Middle East and elsewhere had shown that no one was immune.

Г-жа ФЕРНАНДЕС ДЕ ГУРМЕНДИ( Аргентина) решительно осуждает все нападения на дипломатические и консульские представительства и представителей.
Mrs. FERNANDEZ de GURMENDI(Argentina) strongly condemned all attacks against diplomatic and consular missions and representatives.

Иностранные граждане могут обращаться за помощью в дипломатические или консульские представительства своего государства в Алжире, а также пользоваться услугами адвоката и переводчика.
They were allowed to request the assistance of diplomatic or consular offices on Algerian territory as well as the assistance of a lawyer or interpreter.

Гражданам вышеуказанных стран предлагается обратиться для получения въездной визы в дипломатические и консульские представительства Испании в своих странах.
Nationals of the above-mentioned countries are requested to contact Spanish diplomatic and consular missions in their countries in order to obtain entry visas for Spain.

Министерство иностранных дел Сербии проинструктировало все свои дипломатические и консульские представительства открыть специальные банковские счета, предназначены для гуманитарной помощи.
The Serbian Ministry of Foreign Affairs had instructed all its diplomatic and consular offices around the world to set specific bank accounts for the purposes of flood relief.

Беженцы и ВПЛ могут подать заявку на выдачу документов в компетентный орган своего государства или в дипломатические и консульские представительства в странах происхождения.
DPs/IDPs may file application for the issuance of documents with the competent authority of their state or with diplomatic and consular missions of the countries of origin.

Венгерские дипломатические и консульские представительства, действующие в зарубежных странах, имеющих венгерское гражданство членов или наемных сотрудников этих организаций, а также членов их семей;
Hungarian diplomatic and consular representations operating in foreign countries, the Hungarian members or employees of these organizations, and their family members;

Делегатов, которым требуется въездная виза на территорию Аргентины, просим обратиться за получением въездной визы в дипломатические и консульские представительства Аргентины в своих странах.
Delegates who need a visa to enter Argentinian territory are requested to contact Argentina's diplomatic or consular missions in their countries in order to obtain their entry visas.

Одновременно с указом 2015/ 56 консульские представительства Аргентины за границей используют в своей работе указ 8714/ 63( консульские правила), свои собственные нормы и внесенные впоследствии изменения в существующие положения.
Together with Decree No. 2015/66 Argentine consular offices abroad apply Decree No. 8714/63(consular regulations), its rules of application and its subsequent amendments.

Делегатам сессии, которым требуется въездная виза на территорию Бразилии, предлагается обратиться для получения въездной визы в дипломатические и консульские представительства Бразилии в своих странах.
Delegates who need a visa to enter the territory of Brazil are requested to contact the diplomatic or consular missions of Brazil in their countries in order to obtain their entry visas.

Его делегация решительно осуждает нападения на дипломатические и консульские представительства и представителей, описанные в докладе Генерального секретаря, и считает, что совершившие их лица должны быть преданы суду.
His delegation strongly condemned the attacks against diplomatic and consular missions and representatives described in the report of the Secretary-General and believed that the perpetrators should be brought to justice.

Для развития двусторонних отношений и оперативного решения консульско- визовых вопросов были открыты дипломатические и консульские представительства Узбекистана в Кабуле, Мазари-Шарифе и Хайратоне.
In order to develop bilateral relations and effectively resolve consular and visa issues, we have opened diplomatic and consular offices in Kabul, Mazar-e-Sharíf and Herat.

Они имеют право направлять петиции в дипломатические и консульские представительства своей страны или страны, защищающей их интересы, а лица без гражданства и беженцы имеют право обращаться в организации, защищающие их интересы.
They have the right to submit petitions to the diplomatic and consular mission of their country or the country protecting their interests, and stateless persons or refugees have the right to address the organization protecting their interests.