КОНСУЛЬТАНТ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• consultant to the secretariat
• adviser to the secretariat

Примеры использования Консультант секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по этому показателю.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator.

После этих вводных замечаний профессор Института им. королевы Марии( Лондон) Гейл Эванс, консультант секретариата, занимающийся подготовкой этих двух проектов, выступил с двумя сообщениями.
After these introductory remarks, Professor Gail Evans of Queen Mary University(London), the Secretariat's consultant working on the two draft documents, gave two presentations.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" потери воды.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"water losses.

Кроме того, консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю качества окружающего воздуха в городских районах.
Furthermore, a consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on ambient air quality in urban areas.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" внесение удобрений.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"fertilizer consumption.

Консультант секретариата представил проект руководящих принципов мониторинга биоразнообразия ECE/ CEP/ AC. 10/ 2012/ 3.
A consultant to the secretariat presented draft guidelines on biodiversity monitoring ECE/CEP/AC.10/2012/3.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" изъятие земель из продуктивного оборота.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"land uptake.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю окончательного удаления отходов.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on final waste disposal.

Консультант секретариата представил дополнительные показатели, которые в настоящее время не включены в Руководство.
A consultant to the secretariat presented additional indicators which were currently not included in the Guidelines.

Консультант секретариата представил свой доклад по этому вопросу в качестве основы для обсуждений CEP/ 2000/ 1.
A consultant to the secretariat presented his report on the subject as a basis for the discussion CEP/2000/1.

Консультант секретариата представил обзорную информацию о международном состоянии дел в области показателей биоразнообразия.
A consultant to the secretariat gave an overview of the international state-of-play on biodiversity indicators.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров показателя содержания биогенных веществ в прибрежных морских водах.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on nutrients in coastal seawaters.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю образования отходов. 12 стран представили информацию по этому показателю.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on waste generation.

Консультант секретариата представил проект руководящих принципов, который будет подробно обсужден на рабочем совещании ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 4.
A consultant to the secretariat presented draft guidelines to be discussed in depth at the workshop ECE/CEP/AC.10/2006/4.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров использования и оценки докладов о СОС в странах субрегиона.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding the use and evaluation of SoE reports in the countries of the subregion.

Консультант секретариата представил неофициальную записку о дополнительных показателях внутренних водоемов и морской воды, не охватываемых Руководством ЕЭК.
A consultant to the secretariat presented an informal note on additional indicators on inland water and seawater not covered by the ECE Guidelines.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю тенденций изменения численности и распространения отдельных видов.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on trends in the number and distribution of selected species.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров, касающихся публикации и распространения докладов о СОС в 11 странах субрегиона.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding publication and dissemination of SoE reports in the 11 countries of the subregion.

Консультант секретариата уточнил, что этот показатель тесно связан с методами очистки сточных вод, т. е. с механическим видом очистки в сравнении с биологическим.
The consultant to the secretariat specified that the indicator is closely related to the way the wastewater is treated, i.e. mechanical as opposed to biological treatment.

Консультант секретариата затем представил резюме обзоров стран в отношении трех следующих подпоказателей: биогенные вещества в реках, биогенные вещества в озерах и биогенные вещества в подземных водах.
The consultant to the secretariat then presented a summary of country reviews on the following three sub-indicators: nutrients in rivers, nutrients in lakes and nutrients in groundwaters.

Консультант секретариата выступил с сообщением о показателе" выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух", подробно рассказав о загрязняющих веществах и различных источниках выбросов.
A consultant to the secretariat made a presentation on the indicator"emissions of pollutants into the atmospheric air", elaborating in detail the pollutants and the different sources of emissions.

Консультант секретариата представил предложение по разработке основного набора показателей из Руководства ЕЭК, и Совместной целевой группе было предложено рассмотреть данное предложение.
A consultant to the secretariat presented the proposal to develop a core set of indicators from the ECE Guidelines and the Joint Task Force was invited to consider the proposal.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по существующим организационным основам подготовки докладов о СОС в 11 странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the existing institutional framework for the production of SoE reports in the 11 countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Консультант Секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов для подготовки Глобального форума по вопросам коренных народов и информационного общества, Глобальный форум по вопросам информационного общества, Нью-Йорк.
Consultant for the secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues for the preparation of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society, World Summit on the Information Society(WSIS), New York.

Эксперт- консультант секретариата проинформировал Рабочую группу о проведенном 27- 29 октября 2010 года в Кишиневе( Республика Молдова) специальном рабочем совещании по созданию потенциала" Некоторые аспекты подхода к решению проблем старения в политике по народонаселению и развитию.
An expert adviser to the secretariat informed the Working Group about a recent subregional capacity development workshop on evidence-based policy formulation on ageing, which took place in Chisinau, Republic of Moldova, on from 27 to 29 October 2010.

Эксперт- консультант секретариата со ссылкой на записку о подготовке ко второму циклу обзора и оценки осуществления Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения( ECE/ WG. 1/ 2010/ 5) сообщил о ходе обзора и оценки на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Referring to the note on preparations for the second review and appraisal of implementation of the United Nations Economic Commission for Europe Regional Implementation Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing(ECE/WG.1/2010/5), an expert adviser to the secretariat delivered a presentation outlining the review and appraisal process at the national, regional and global levels.

Проект руководящих принципов был подготовлен консультантом секретариата.
The draft guidelines were prepared by a consultant to the secretariat.

Настоящая записка была подготовлена при содействии консультанта секретариата г-на Владислава Бижека.
This note was prepared with the assistance of Mr. Vladislav Bizek, consultant to the secretariat.

Эта записка была подготовлена Любовью Горной, консультантом Секретариата.
This note was prepared with the assistance of Ms. Ljubov Gornaja, consultant to the secretariat.

Настоящая записка подготовлена г-жой Любовью Горной, консультантом Секретариата.
This note was prepared with the assistance of Ms. Ljubov Gornaja, consultant to the secretariat.