КОНСУЛЬТАТИВНЫМИ ГРУППАМИ на Английском - Английский перевод

• advisory groups
• consultative groups
• advisory panels
• advisory units

Примеры использования Консультативными группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деловые круги тесно сотрудничают с этими консультативными группами.
The business community works closely with these advisory groups.

Взаимодействие с другими Консультативными группами Сколковского института науки и технологий в смежных областях.
Collaborate with other Skoltech Advisory Groups in overlapping areas.

Обзор деятельности, осуществленной специальными консультативными группами по Гвинее-Бисау и Бурунди.
Overview of the activities carried out by the ad hoc advisory groups on Guinea-Bissau and Burundi.

Доклады, охватывающие основные мероприятия и решения, рекомендованные комитету вспомогательными органами и консультативными группами.
Reports covering major developments and decisions requested of the committee by subsidiary bodies and advisory groups.

Одной из первоочередных задач остается налаживание партнерских отношений Всемирного банка с консультативными группами по оказанию помощи беднейшим слоям населения.
The World Bank's partnership with the Consultative Groups to Assist the Poorest remains a priority.

И консультативными группами экспертов[, которые должны быть созданы,] Предложение, представленное делегацией Исламской Республики Иран ради достижения консенсуса.
And expert consultative teams[to be established] Proposal made by the delegation of the Islamic Republic of Iran in an effort to achieve consensus.

Другие государства регулярно проводят обмены мнениями с постоянными консультативными группами с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о корпоративной социальной ответственности.
Other States conduct regular exchanges with standing multi-stakeholder advisory groups on the issue of corporate social responsibility.

Двухлетняя оценка деятельности по образованию для всех была проведена в 181 стране национальными группами в координации с консультативными группами из организаций- спонсоров.
A two-year Education for All assessment was conducted in 181 countries by national teams in coordination with advisory groups from sponsoring organizations.

Новые методологии и руководящие принципы, разработанные этими консультативными группами, будут внедряться на практике усилиями ЭСКЗА в сотрудничестве с национальными статистическими системами.
ESCWA will then work with national statistical systems to implement the new methodologies and guidelines, developed through these advisory groups.

В дополнение к этому МИФР сотрудничает с многочисленными международными исследовательскими институтами, университетами, региональными организациями, аналитическими центрами и консультативными группами.
IRFD has been working collaboratively with many international research institutions, universities, regional organizations, think tanks and advisory groups.

Признает важность выводов, сделанных специальными консультативными группами, и постановляет информировать о накопленном ими опыте соответствующие органы Организации Объединенных Наций.
Acknowledges the value of the lessons learned from the ad hoc advisory groups, and decides to bring this experience to the attention of relevant United Nations bodies.

В рамках составления бюджета национального развития министры совместно с вновь образованными консультативными группами подготовили свои предложения по соответствующим разделам бюджета.
As part of the national development budget process, ministries have prepared their respective sector budget proposals in conjunction with the newly formed consultative groups.

Техническими консультативными группами, какие будут сочтены необходимыми, в частности для научного и технического консультирования, в том числе по смежным экономическим аспектам и по конкретным видам практики;
Technical advisory panels as are deemed necessary, in particular to provide scientific and technological advice including on related economic aspects and on specific practices;

Сотрудники по связи с полицией и местная полиция работают с общинами и консультативными группами общин аборигенов с целью решения на местном уровне вопросов, связанных с безопасностью общин;
Police Liaison Officers and local police work with communities and Indigenous community consultative groups to provide local responses to community safety issues;

Решающее значение будет иметь тесное сотрудничество со всей системой Организации Объединенных Наций( в том числе через структуры" ООН- энергия" и" ООН- водные ресурсы"), а также с консультативными группами Генерального секретаря;
Close cooperation with the entire United Nations system(including through UN-Energy and UN-Water) and with the advisory groups to the Secretary-General will be essential;

Предлагает бреттон- вудским учреждениям продолжать сотрудничать со специальными консультативными группами и определить точки соприкосновения в деятельности по оказанию поддержки этим странам, проходящим через этап постконфликтного восстановления;
Invites the Bretton Woods institutions to continue to cooperate with the ad hoc advisory groups and identify areas of convergence, in support of the post-conflict recovery phase that these countries are going through;

Все результаты, включая предложенные конкретные шаги по совершенствованию аспектов культуры труда в Организации, будут продолжать обсуждаться и анализироваться в сотрудничестве со специальными консультативными группами.
All results, including proposed concrete steps for improving aspects of the Organization's working culture, will be further discussed and analysed in collaboration with specific consultative groups.

Консультативная группа по децентрализации( КГД) и Консультативный комитет Организации Объединенных Наций по местным органам власти также являются консультативными группами с иным составом и обязанностями.
The Advisory Group on Decentralization(AGRED) and the United Nations Advisory Committee of Local Authorities are also advisory groups with different composition and responsibilities.

Фонд поддерживает рабочие контакты с НПО, имеющими консультативный статус, международными исследовательскими институтами, университетами, региональными организациями, аналитическими центрами и консультативными группами.
The Foundation has collaborative affiliations with international NGOs in consultative status, international research institutions, universities, regional organizations, and think tanks and advisory groups.

Она отметила, что Фонд также сотрудничает с партнерами на страновом уровне и консультативными группами гражданского общества, дополняя их работу, и будет продолжать добиваться результатов, которых ожидают от структуры<< ООН- женщины.
She said that the Fund also cooperates with partners at the country level and the Civil Society Advisory Group, complementing their work, and that the Fund would continue to deliver the results that are expected of UN-Women.

Управление поддерживает тесную связь с Управлением по планированию и координации, Управлением информационных ресурсов, специалистами, географическими секциями и консультативными группами в Отделе по программам.
The Office maintains close liaison with the Planning and Coordination Office, the Office of Information Resources Management, specialists and geographical sections and advisory clusters in Programme Division.

Отмечает, что вопросы постконфликтного восстановления, реконструкции и реабилитации, включая опыт, накопленный специальными консультативными группами, входят в число вопросов, обсуждаемых в рамках текущих переговоров о реформе Организации Объединенных Наций;
Notes that post-conflict recovery, reconstruction and rehabilitation, including the experience of the ad hoc advisory groups, are among the subjects being discussed in ongoing talks on United Nations reform;

Председатель Специальной рабочей группы или его представители участвовали в работе совещаний и видеоконференций, которые были организованы вышеупомянутыми специальными консультативными группами Экономического и Социального Совета.
The Chairman of the Group, or his representatives, participated in meetings and videoconferences organized by the above-mentioned Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Groups.

Анджей Адамчик из EESC представил Объединенные платформы гражданского общества, установленные договорами об ассоциации с ЕС и местными консультативными группами, рассматривающими торговлю в контексте устойчивого развития в соглашениях об углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли.
Andrzej Adamczyk, from the EESC, presented the Joint Civil Society Platforms established by Association Agreements and the Domestic Advisory Groups focusing on trade in the context of sustainable development in DCFTAs.

В контексте данного пункта АКК рассмотрел вопросы, касающиеся мобилизации ресурсов и путей улучшения взаимоувязки между совместными призывами о чрезвычайной помощи, с одной стороны, и консультативными группами и" круглыми столами", сосредоточенными на вопросах развития.
In the context of this item, ACC addressed issues relating to resource mobilization and ways of achieving a better articulation between consolidated appeals for emergency relief and development-focused round-table and consultative groups.

Она также поддерживает национальные коалиции, объединяющие неправительственные организации с различными навыками и интересами, которые тесно сотрудничают с консультативными группами, включая государственных должностных лиц из различных соответствующих учреждений, средства массовой информации и ученых.
It also supports national coalitions bringing together NGOs with different skills and interests, which work closely with advisory panels, including government officials from relevant agencies, the media and academics.

ЮНЕП приняла меры по развитию сотрудничества со взаимодействующими с ней центрами, консультативными группами, учеными и разработчиками политики и по налаживанию связей с другими органами Организации Объединенных Наций через посредство процесса Глобальной экологической перспективы( ГЭП) и серии докладов.
UNEP has made efforts to cooperate with collaborating centres, advisory groups, scientists and policy makers and linkages with other United Nations bodies through the global environment outlook(GEO) process and report series.

Эта деятельность включает написание справочных документов, проведение исследований по странам, анализ данных и подготовку таблиц для статистических расчетов показателей индекса развития человеческого потенциала, подготовку документов по вопросу о равенстве женщин и мужчин и проведение практикумов с консультативными группами.
These activities span writing background papers, country studies, data research and preparing tables for statisticians to derive figures for the human development index, gender equality papers, and workshops with advisory groups.

Кампания приветствовала официально оформленное сотрудничество с консультативными группами гражданского общества на международном, региональном и страновом уровнях, считая такое сотрудничество крайне важным для выполнения мандата Структуры<< ООН- женщины>> и обеспечения ее подотчетности перед людьми, интересам которых она служит.
The campaign welcomed the formalized engagement with civil society advisory groups at the global, regional and country levels as critical for UNWomen to fulfil its mandate and be accountable to the people it served.

Международные форумы, как представляется, начинают увязывать эти виды специальных консультативных групп с вопросом о более широком участии общественности и в некоторых случаях с консультативными группами, которые также включают в свой состав представителей организаций или коалиций, выражающих общественные интересы.
International forums seem to be moving towards balancing these types of special advisory groups with broader public participation, and in some cases with advisory groups that also include representatives of public interest organizations or coalitions.