КОНСУЛЬТАТИВНЫХ МИССИЙ на Английском - Английский перевод

• advisory missions
• consultative missions
• missions of consultation
• consultancy missions

Примеры использования Консультативных миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было проведено около 2000 консультативных миссий.
Some 2,000 advisory missions were carried out.

ЕЭК провела 27 консультативных миссий в этих странах.
ECE undertook 27 advisory missions to those countries.

Предприняты шаги к организации других консультативных миссий.
Arrangements for other advisory missions have been made.

Организация консультативных миссий и национальных семинаров;
Delivery of advisory missions and national workshops;

Консультативных миссий по измерению ИКТ в странах Азии и Африки;
Advisory missions on ICT measurement to countries in Africa and Asia;

Организация 15 консультативных миссий в участвующие страны.
Conduct 15 advisory missions to participating countries.

На протяжении двухгодичного периода в 27 странах было проведено 128 консультативных миссий.
During the biennium, 128 advisory missions were undertaken in 27 countries.

ЭКА также провела ряд консультативных миссий в поддержку осуществления НЕПАД.
ECA also undertook several advisory missions in support of NEPAD implementation.

Участвовала в ряде международных научно-исследовательских проектов и консультативных миссий.
Participated in several international research projects and advisory missions.

В 2007 году было осуществлено 15 консультативных миссий по вопросам ядерной безопасности.
Fifteen nuclear security advisory missions were carried out in 2007.

Осуществление консультативных миссий, включая проведение консультаций и осуществление взаимодействия.
Conduct of advisory missions, including consultations and liaison activities.

Был также проведен ряд совместных консультативных миссий с Программой технической помощи ВТО.
Several joint advisory missions have also been undertaken with the WTO's Technical Assistance programme.

В 1996 году из 88 консультативных миссий 64 были проведены в странах с переходной экономикой.
In 1996, 64 advisory missions, out of 88, were carried out in countries in transition.

Организация по просьбе стран-- членов консультативных миссий по вопросам, касающимся устойчивого развития.
Advisory missions at the request of member countries on issues related to sustainable development.

Был проведен ряд консультативных миссий в целях оказания наименее развитым странам помощи в решении этих вопросов.
A number of advisory missions were carried out to assist least developed countries in addressing these topics.

Эта поддержка была оказана посредством проведения 313 консультативных миссий, 92 учебных семинаров и предоставления 38 стипендий.
Support was provided through 313 advisory missions, 92 training workshops and 38 fellowships.

Создаются новые субрегиональные партнерства по финансированию УУЗР благодаря проведению консультативных миссий и рабочих совещаний.
New subregional partnerships on SLM finance created through consultative missions and workshops.

В Индии было проведено несколько консультативных миссий 28 сентября- 2 октября, 19- 22 октября, 16- 17 ноября 2010 года.
Several advisory missions were undertaken to India 28 September- 2 October, 19- 22 October, 16- 17 November 2010.

Представители- резиденты ПРООН оказывали помощь в проведении консультативных миссий и разработке проектов последующих мероприятий.
UNDP resident representatives assisted in carrying out advisory missions and in developing follow-up projects.

Направление в Южную Африку двух консультативных миссий- одной с 28 февраля по 5 марта 1994 года и второй- с 6 июня по 10 июня 1994 года;
Two missions of consultation to South Africa, one from 28 February to 5 March 1994 and the other from 6 to 10 June 1994;

Предлагаемые по этой статье ассигнования( 25 000 долл. США) предусматривают покрытие путевых расходов персонала в связи с участием в работе совещаний межправительственных и неправительственных организаций и консультативных миссий по проблемам, входящим в программу работы.
The provision proposed under this heading($25,000) relates to travel of staff in connection with attendance at meetings of intergovernmental and non-governmental organizations and missions of consultation on issues under the work programme.

М2. 2 организация технических консультативных миссий в страны и предоставление им более конкретной помощи в деле укрепления их институциональных систем.
A2.2 Organize technical advisory missions to the countries and provide more specific assistance on strengthening their institutional systems.

Отделения ЮНДКП на местах оказывали общее содействие проведению консультативных миссий межрегиональными советниками по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The field offices of UNDCP offered general assistance to advisory missions undertaken by the Interregional Advisers for Crime Prevention and Criminal Justice.

Цель одной из консультативных миссий заключалась в оказании содействия Египту в осуществлении Соглашения о международных автомобильных дорогах в странах Арабского Машрика.
One of the advisory missions was to assist Egypt in implementing the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq.

В период с 2006 по 2007 годы было организовано 36 консультативных миссий, а на национальном и международном уровнях проводились семинары и практикумы61.
Between 2006 and 2007, 36 consultancy missions were carried out and seminars and workshops were held at the national and international levels.61.

Организация консультативных миссий в соответствующие страны по конкретным вопросам их участия( интеграции) в международной торговой системе;
Organization of advisory missions to countries concerned on specific issues of their participation(integration) in the international trading system;

ЕЭК провела 22 учебных семинара и осуществила ряд консультативных миссий для повышения качества статистических данных в наименее развитых странах региона.
ECE conducted 22 training workshops and a number of advisory missions to improve statistics in the less developed countries of the region.

Был осуществлен ряд консультативных миссий в целях выработки стратегий содействия расширению занятости женщин в контексте экономической реформы и структурной перестройки.
A series of advisory missions was undertaken to formulate strategies for promoting women's employment in the context of economic reform and restructuring.

В ходе обследования, проведенного по итогам консультативных миссий, было установлено, что 62 процента рекомендаций, вынесенных консультантами, были выполнены.
In a follow-up survey of the advisory missions, it was found that 62 per cent of the recommendations made by the advisers were implemented.

Цель этих консультаций заключалась в том, чтобы: определиться с первой группой тематических областей для выработки рекомендаций/ стандартов ГЧП и установить их очередность; и обсудить с правительствами программу работы Консультативного совета ЕЭК ООН по деловым операциям ГЧП в целях организации в 2014- 2015 годах ряда национальных и региональных консультативных миссий.
The aim of these consultations were: to identify and prioritize the first set of subject areas for recommendations/standards in PPP; and to discuss the work programme of the UNECE PPP Business Advisory Board with governments with a view to organizing a number of national and regional consultative missions in 2014-2015.