Примеры использования Консультации с региональными группами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неофициальные консультации с региональными группами.
В этой связи мы предпочли бы, чтобы этот вопрос рассматривался позднее и в консультации с региональными группами.
We would thus prefer that this issue be considered at a later stage and in consultation with the regional groups.Неофициальные консультации с региональными группами.
Независимому эксперту следует продолжать контактировать с государствами, атакже провести консультации с региональными группами.
The Independent Expert should engage further Отбор производится Бюро КНТ в консультации с региональными группами и секретариатом.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
неофициальных консультацийтесной консультациирегиональных консультацийшироких консультацийтехнические консультацииюридических консультацийгенерального секретаря в консультациирегулярные консультациинеофициальные консультации открытого состава
необходимые консультации
Больше
Проведя консультации с региональными группами, я хотел бы довести до сведения Генеральной Ассамблеи следующую информацию.
Having held consultations with the regional groups, I should like to communicate to В течение этой недели я буду проводить консультации с региональными группами по элементам возможной программы работы.
During this week, I will be conducting consultations with regional groups on elements of a possible programme of work.Он проводит консультации с региональными группами и организациями по вопросам оказания помощи территориям, расположенным в их регионах.
It has engaged in consultations with regional groups and organizations Секретариат может предложить расписание совещаний различных рабочих групп на утверждение Бюро в консультации с региональными группами.
The secretariat may propose a timetable for the meetings of the various working Все такие назначения должны производиться Бюро в консультации с региональными группами, а не только с другими членами Бюро.
All such appointments should be made by В апреле и мае будут продолжены консультации с региональными группами Совета в целях углубления диалога и рассмотрения отзывов и инициатив конкретных регионов.
In April and May there will be further consultations with the regional groups of В своем решении 16/ СОР. 9 КС просила секретариат организовать углубленную оценку организации первой Научной конференции по КБОООН в консультации с региональными группами.
By its decision 16/COP.9, the COP requested the secretariat to organize an in-depth assessment of the organization of the UNCCD 1st Scientific Conference in consultation with regional groups.Директоромисполнителем будут проведены неофициальные консультации с региональными группами во вторник, 19 февраля 2008 года, начиная с 15 ч. 00 м, которые также будут проходить в конгрессцентре" Гримальди Форум.
The Executive Director will hold informal consultations with regional groups on Tuesday, 19 February 2008, beginning at 3 p.m., also at the Grimaldi Forum.В пункте 5 решения 16/ СОР. 9 содержится просьба к секретариату организовать углубленную оценку организации первой Научной конференции по КБОООН в консультации с региональными группами.
Paragraph 5 of decision 16/COP.9 requests the secretariat to organize an in-depth assessment of the organization of the UNCCD 1st Scientific Conference in consultation with regional groups.Председатель ГПЭ в консультации с региональными группами определит продолжительность второй и третьей сессий Группы правительственных экспертов.
На этом же заседании Председатель проинформировал ВОКНТА о том, что он проведет консультации с региональными группами в целях скорейшего избрания остальных должностных лиц ВОКНТА.
At that meeting, В консультации с региональными группами Бюро Комиссии определяет возникающие проблемы, связанные с равенством мужчин и женщин и расширением прав и возможностей женщин и предназначенные для рассмотрения Комиссией.
The Bureau of the Commission, in consultation with regional groups, identifies emerging issues pertinent to gender equality and women's empowerment for consideration by the Commission.Высоко оценивая деятельность Секретариата, оратор в то же время указывает на необходимостьуделять больше времени и внимания доработке заяв- ления о перспективе в консультации с региональными группами государствами- членами.
While the Secretariat's efforts were appreciated, more time andconsideration should be given to the finalization of the vision statement in consultations with regional groups and Member States.Что Бюро в консультации с региональными группами будет проводить работу от лица Подготовительного комитета по аккредитации неправительственных организаций в период между двумя сессиями Подготовительного комитета;
That the Bureau, in consultation with regional groups, will act for the Preparatory Committee to accredit non-governmental organizations in the period between the two sessions of the Preparatory Committee;Директор- исполнитель проведет неофициальные консультации с региональными группами по структуре и организации работы СУ- 25/ ГФОС, включая выдвижение кандидатов должностных лиц от региональных групп. .
The Executive Director will undertake informal consultations with Regional Groups on the structure and organization of GC25/GMEF, including nominations fromНа 3- м заседании Председатель проинформировал ВОО о том, что он проводит консультации с региональными группами по данному вопросу в тесном сотрудничестве с Председателем ВОКНТА.
At По общему мнению участников, решения о назначениях попрежнему должны приниматься Председателем Комиссии в консультации с региональными группами и Верховным комиссаром.
После назначения Председателя СГБМ КС уполномочила его провести консультации с региональными группами по вопросу о кандидатурах в состав Президиума СГБМ см. FCCC/ CP/ 1995/ 7, пункт 18.
Постановляет, что результаты такой оценки будут представлены Председателем Комиссии в форме резюме,подготовленного в консультации с региональными группами через членов Бюро;
Decides that Since that time, I have carried out extensive consultations with regional groups and Member States and have continued to refine the proposals in the light of suggestions, views and concerns expressed by Member States.В резолюции 6/ 15 Совет просил его Председателя назначать на каждой сессии на основе региональной ротации и в консультации с региональными группами председательствующего на Форуме из числа экспертов по вопросам меньшинств.
In resolution 6/15, the Council requested its President to appoint, for each session, on the basis of Специальный комитет начал проводить консультации с региональными группами и организациями и предложил им увеличить свою помощь этим территориям в региональных рамках и содействовать их интеграции в своих соответствующих регионах.
The Special Committee has initiated consultations with regional groups and organizations and invited them to increase their assistance to those Territories within a Что касается председателей вспомогательных органов Комиссии, то мы намерены начать консультации с региональными группами, как только будут согласованы пункты повестки дня основной сессии-- а на сегодня нам пока этого сделать не удалось.
As far as the Chairpersons of subsidiary bodies of the Commission are concerned, we intend to start consultations with regional groups as soon as items for the substantive session have been agreed upon-- which is not the case today.Функции сопредседателей каждого из этих четырех<< круглых столов>> будут выполнять два представителя,которые будут назначены Председателем Генеральной Ассамблеи с должным учетом принципа географической сбалансированности в консультации с региональными группами.
Each of the four round tableswill be co-chaired by two representatives, to be appointed by the President of the General Assembly, Представитель Российской Федерации отметил, что его делегация предпочла бы сохранить существующую систему, при которой члены Комитета назначаются на основе консультации с региональными группами, с учетом принципа справедливого географического представительства.
The representative of the Russian Federation observed that his delegation would prefer to keep the existing system by which the members of the Committee were appointed in consultation with regional groups, taking into account the principle of equitable geographical representation.
