КОНСУЛЬТАЦИОННАЯ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• advice
• advisory assistance
• counselling
• counselling assistance
• consulting assistance
• counselling support

Примеры использования Консультационная помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультационная помощь.
Advisory assistance.

Экспертное руководство и консультационная помощь.
Expert guidance and advice.

Взаимная консультационная помощь и обмен информацией;
Exchange of advice and information;

Консультационная помощь детям и их родителям.
Counselling support for children and their families.

Если да, пожалуйста, укажите, какая консультационная помощь была получена.
If so, please state what counseling has been received.

Взаимная консультационная помощь и обмен информацией пункт 17c.
Exchange of advice and information item 17 c.

Помимо предоставления убежища им оказана психологическая и консультационная помощь.
Apart from accommodation, they were provided with psychological and counselling assistance.

Взаимная консультационная помощь и обмен информацией подпункт 17c.
Exchange of advice and information sub-item 17 c.

Было проведено 78 официальных и неофициальных заседаний Пятого комитета, а также предоставлена консультационная помощь по процедурам.
Formal and informal meetings of the Fifth Committee were held and advice on procedures given.

Регулярная консультационная помощь детям по вопросам осуществления их прав.
Regular advice to children regarding their rights.

В них предоставляются переводческие услуги, языковое обучение, ознакомительные программы, консультационная помощь и другие услуги.
They provided interpretation services, language training classes, orientation programmes, counselling and other services.

Консультационная помощь также оказывалась при еженедельном посещении парламента.
Advice was also provided through weekly visits to Parliament.

Непосредственная стратегическая консультационная помощь была оказана в отношении 38 делегированных функций по управлению людскими ресурсами.
Direct strategic advice was provided to 38 delegated human resources management functions.

Консультационная помощь миссиям по вопросам создания и ведения местного веб- сайта.
Advised missions on local site development and maintenance.

Большинство отделений регионального, департаментского и местного уровней были созданы до отчетного периода, и консультационная помощь оказывалась в надлежащем порядке.
Most regional, departmental and local offices were established prior to the period under review and advice was duly provided.

Консультационная помощь в поддержании действующей в Вашей Компании системы менеджмента.
Consultancy assistance in the maintenance of acting management system in your company.

ВСООНК была оказана техническая поддержка и консультационная помощь по вопросам управления программой деятельности, связанной с разминированием, и мобилизации ресурсов для этой программы.
Technical support and advice on mine action programme management and resource mobilization were provided to UNFICYP.

Консультационная помощь командирам подразделений по борьбе с беспорядками и комиссариатам КНП оказывалась в 18 секторах.
Advice to the Commanders of anti-riot units and PNC commissariats in 18 sectors.

Кроме того, Гватемале, Кубе и Филиппинам оказывалась техническая консультационная помощь в контексте региональных конференций по вопросам обследований использования времени.
In addition, technical advice was provided to Cuba, Guatemala and the Philippines through participation in regional conferences on time-use surveys.

Оказывалась консультационная помощь по вопросам общественной информации МООНРЗС, СООННР, ВСООНК и МООННГ.
Advice provided on public information matters to MINURSO, UNDOF, UNFICYP and UNOMIG.

В рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР) были демобилизованы 23 602 участника, каждому из которых была обеспечена помощь в социальной реадаптации и консультационная помощь.
The Disarmament, Demobilization and Reintegration(DDR) Programme demobilized 23,602 participants, all of whom received reinsertion and counselling support.

Консультационная помощь оказана директору Управления тюрем по вопросам создания фермерских хозяйств при тюрьмах в Макембеле, Раджафе и Ваньянге.
Advice provided to the Prisons Service Director on the development of prison farms at Makembele, Rajaf and Wanyang.

Будет укреплена техническая и консультационная помощь, предоставляемая развивающимся странам и странам с переходной экономикой в связи с многосторонними торговыми переговорами МТП.
Technical and advisory assistance to developing countries and countries in transition on multilateral trade negotiations(MTNs) will be reinforced.

Консультационная помощь была оказана в рамках 28 совещаний с представителями министерства образования( июль 2007 года-- июнь 2008 года), а также ЮНИСЕФ.
Advice provided through 28 meetings with the Ministry of Education(July 2007-June 2008), as well as UNICEF.

В частности, недавно обретшим независимость государствам и странам, переживающим постконфликтный период или находящимся в других трудных ситуациях, может потребоваться интенсивная техническая консультационная помощь.
In particular, newly independent States and countries in post-conflict or other difficult situations may require intensive technical advisory assistance.

Консультационная помощь по вопросам общественной информации оказана 5 операциям по поддержанию мира МООНРЗС, СООННР, ВСООНК, МООНЭЭ и МООННГ.
Advice on public information matters provided to 5 peacekeeping operations-- MINURSO, UNDOF, UNFICYP, UNMEE and UNOMIG.

Общение с детьми и доверие с их стороны являются важными источниками поддержки для детей, причем консультационная помощь такого рода может предоставляться подготовленными непрофессиональными работниками.
Communicating with children and gaining their trust is an important source of support for children and counselling assistance of this kind can be provided by trained non-professionals.

Консультационная помощь была оказана Независимой избирательной комиссии и ПРООН, которая отвечает за закупку материальных средств для выборов.
Advice was provided to the Independent Electoral Commission and UNDP, which is in charge of procuring electoral materials.

Курсы программирования в Киеве, онлайн курсы программирования, курсы Android, курсы Java, курсы UX/ UI, курсы Project Management, курсы Front- End, повышение квалификации, консультационная помощь, тренинги.
Programming courses in Kiev, online programming courses, Android courses, Java courses, UX/ UI courses, Project management courses, Front-End courses, advanced training, consulting assistance, trainings.

Такая консультационная помощь особенно полезна в контексте программ реконструкции и восстановления в районах, пострадавших в результате конфликтов.
Such advice was particularly useful in the context of reconstruction and recovery programmes in conflict-afflicted areas.