КОНСУЛЬТИРУЕМ КЛИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• advise clients
• counsel our clients

Примеры использования Консультируем клиентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы консультируем клиентов в производствах по санации и в связанных с ней спорах.
We counsel our clients in reorganisation proceedings and related disputes.

Мы проводим юридический аудит и консультируем клиентов по вопросам приобретения объектов недвижимости и связанных с этим рискам.
We conduct legal audits and advise clients regarding the purchase of real estate and its related risks.

Консультируем клиентов после сдачи проекта, итерационно развиваем продукты.
We consult clients after delivery of the project, as well as develop products interactively.

Мы также действуем своевременно и консультируем клиентов, когда вступаем в арбитраж или судебные разбирательства, чтобы защитить их интересы.
We also act timely and advise clients when to enter arbitration or litigation so as to protect their interests.

Мы консультируем клиентов по всему миру, анализируя их отдельные технологические параметры.
We consult customers around the world by analyzing their individual process parameters.

Обслуживание и консультации- После подписки контракта берем на себя все обслуживание насаждений вцелом и консультируем клиентов на каждом этапе их развития.
Service and consultation- in contract we assume overall service of the plantation and consult our clients at each stage of development.

Также мы консультируем клиентов относительно защитных мер в отношении расследований, проводимых оппонентами.
We also advise clients on defensive measures to fend off opponents' investigative strategies.

Кроме того, как на национальном, так и международном уровне мы консультируем клиентов по всем вопросам защиты патентов и охраны товарных знаков: от подачи заявки и регистрации патента/ товарного знака до защиты от нарушений.
Furthermore, we advise clients on national and international trademark and patent matters: from application to registration and the prosecution of infringements.

Мы консультируем клиентов по вопросам применения законов о трансфертном ценообразовании и таможенном регулировании.
We advise clients on application of laws on transfer pricing and on customs regulation.

Мы представляем и консультируем клиентов в случае трудовых споров как в суде, так и в комиссии по рассмотрению трудовых споров.
We represent and counsel our clients in employment disputes both in courts and in labour dispute committees.

Консультируем клиентов по вопросам местного и международного налогообложения, а также налогового планирования.
We advise our clients on questions of local and international taxation as well as tax planning.

Мы также консультируем клиентов по правовым вопросам маркетинга, финансов, инвестиций, строительства и инфраструктуры применительно к индустрии спорта.
The Firm also consults our clients in sport related activities such as marketing, finance, investment, construction, and infrastructure.

Консультируем Клиентов по всем вопросам, связанным с подготовкой документов для регистрации индустриального парка;
Consult a Client about all questions which are connected with preparation of registration documents;

Предоставляя услуги, мы консультируем клиентов, подготавливаем процессуальные документы для суда и других институций, по желанию клиента подготавливаем договоры, представляем его в гражданских и административных делах, защищаем в уголовных делах.
When providing the services, we consult the clients, prepare procedural documents for the court and other institutions, as well as, at the request of the client, draw up contracts, provide representation in civil and administrative cases and defence in criminal cases.

Мы консультируем клиентов независимо от состояния проекта на данный момент начиная с планирования и до конца гарантийного срока.
We give advice to our clients in all stages of the construction project, from the time it starts until the end of the warranty period.

Мы консультируем клиентов( банки, кредиторов и дебиторов) в судебных процедурах по вопросам финансовой реструктуризации для того, чтобы достичь ликвидности и платежеспособности должника.
We advise clients(banks, creditors and debtors) in proceedings on financial restructuring to achieve the liquidity and solvency of the debtor.

Мы консультируем клиентов по вопросам, связанным с опекунскими полномочиями, правами бенефициаров, толкованием актов учреждения доверительной собственности и по другим документам, связанным с трастом.
We advise clients about issues relating to trustee powers, beneficiary rights, interpretation of trust deeds and other trust related documentation.

Мы также консультируем клиентов по юридическим вопросам, связанным с внедрением продукции на рынок Кыргызстана, таким как брэндинг, производство информационных буклетов о продукции и реклама.
We also advise clients on clients on legal issues connected with introducing products to the market, such as branding, product information leaflets and advertising.

Мы консультируем клиентов по вопросам правового регулирования производственных правоотношений, трудовых соглашений между работодателями и представителями работников, коллективных соглашений между работодателями и профсоюзами.
We also advise our clients on regulations concerning industrial relations, work agreements between employers and staff representatives, and collective agreements between employers and trade unions.

Мы консультируем клиентов по вопросам таможенной оценки товаров, оказываем практическую помощь в случаях корректировки таможенной стоимости товаров, включая обжалование корректировок таможенной стоимости, в том числе в судах.
We advise our clients on customs valuation issues and provide practical support to companies in case of customs value adjustments, such as appealing against customs value adjustments including at court.

Мы консультируем клиентов по спорам, связанным одновременно с несколькими юрисдикциями, и способны решать сложные процессуальные вопросы, которые могут возникать при применении нескольких( потенциально противоречивых) систем законов и подзаконных актов.
We take pride of counseling clients in multi-jurisdictional disputes and managing complex procedural issues that arise from the multiple, potentially conflicting laws and rules that may apply.

Мы консультируем клиентов как по вопросам украинского антикоррупционного законодательства, так и в отношении прямого и опосредованного влияния на резидентов Украины и стран СНГ Закона США о борьбе с коррупцией и Закона Великобритании о взяточничестве UK Bribery Act 2011.
We have consulted clients on issues of Ukrainian anticorruption legislation as well as on requirements and applicability of the Foreign Corrupt Practices Act(FCPA, 1977) and UK Bribery Act 2011.

Мы консультируем клиентов при защите прав собственника товарного знака, представляем при предъявлении связанных с товарным знаком требований о возмещении ущерба, в связанных с доменными именами спорах, при осуществлении авторских прав и при заключении лицензионных соглашений.
We counsel our clients in the protection of the rights of a proprietor of a trade mark, represent in claims of injury, in disputes over domain names, copyright management and conclusion of licence contracts.

Мы консультируем клиентов по различным вопросам налогообложения, права и бизнеса, а так же имеем богатую практику работы с государственными органами и сильную судебную практику по вопросам, связанным с деятельностью юридических лиц в России.
With comprehensive experience in working with government authorities as well as a strong judicial background dealing with issues related to all areas of business activity in the Russia Federation, we consult with clients on the various aspects of law, tax and business in Russia.

Она регулярно консультирует Клиентов по вопросам применения преференциальных режимов при инвестиционной деятельности.
She regularly advises clients on Belarus preferential tax regimes of investment activity.

В данный момент мы консультируем Клиента по вопросу прекращения инвестиционного договора.
Currently we are advising the Client on termination of the investment agreement.

Консультировать клиентов о трейдинг правилах FOREX и CFD или других вопросах связанных с торговлей.
Consult clients about trading rules on FOREX and CFDs or other issues related to trade.

Консультирует клиентов по различным налоговым вопросам, включая тонкую капитализацию, трансфертное ценообразование, внутрихолдинговые расчеты.
She advises clients on various tax issues, including undercapitalization, transfer pricing and intercompany operations.

Эта группа также консультируют клиентов по бизнес сегмента.
This group also advises clients on business segment.

Проводят тренировки и консультируют клиентов только лица, уполномоченные MyFitness.
Trainings held and clients consulted only by persons authorised by MyFitness.