Примеры использования Консультируем наших на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы консультируем наших клиентов по выбору стройматериалов и типу строительства.
We can advise our clients on construction materials and methods.Кроме того, используя нашу исключительную компетентность, мы консультируем наших клиентов вобласти контроля процессов резания и станков.
In addition, we use our unique expert knowledge to advise customers in the field of process and machine monitoring.Мы консультируем наших членов с обраний для Вашей поддержки, сэр.
We will advise our caucus members of Конечно, мы консультируем наших клиентов при выборе фильтра, который был наиболее подходит для ваших нужд.
Of course, we advise our clients in selecting a filter in order to find the one the is most suitable for your needs.Мы консультируем наших клиентов на всех стадиях спорных ситуаций включая досудебную стадию.
We advise our clients at all stages of contentious matters including in the pre-litigation stage.На протяжении многих лет мы консультируем наших клиентов с безупречным профессионализмом и опытом, придерживаемся высочайших стандартов производства и поставляем продукцию наилучшего качества.
For many years we advise our clients with absolute professionalism and expertise, manufacture with the highest quality standards and deliver top quality.Мы консультируем наших Клиентов по вопросам проведения рекламных игр и иных рекламных активностей.
Также мы консультируем наших клиентов для того, чтобы они покупали только то, что им необходимо.
Мы консультируем наших партнеров по всем вопросам, касающимся пребывания в России и СНГ, визовом оформлении, бронировании проживания.
We consult our participants regarding obtaining a russian visa and accomodation.Кроме того, мы консультируем наших клиентов по оснащению и меблировке квартиры так, чтобы максимально подготовить квартиру в аренду.
In addition we advise our clients on equipping and furnishing of the apartment so as to best prepare the apartment for rent.Мы консультируем наших клиентов по вопросам приобретения, отчуждения и аренды коммерческой и государственной недвижимости, а также земельных участков.
We counsel our clients on the acquisition, disposition and lease of commercial and public property and land.Мы изначально консультируем наших клиентов и говорим им все возможные варианты осуществления заказа, поэтому вы можете не переживать за ограниченный бюджет.
We initially advise our clients and tell them all the possible embodiments of the order, so you can not worry about the limited budget.Мы консультируем наших клиентов в отношение новых капиталловложений и являемся компетентным советчиком по вопросам кранов уже бывших в употреблении, как и другим вопросам, связанным с кранами.
We are consulting our customers with new investments and Мы содействуем и консультируем наших клиентов в случаях налоговых споров и разногласий с налоговыми органами Российской Федерации, например, при наличии необоснованных налоговых претензий.
We assist and advise our clients in cases of tax litigation and disputes with the Russian tax authorities- when there are unwarranted tax claims, for example.Мы консультируем наших клиентов по строительным системам и технологическим стандартам и в процессе диалога подбираем подходящее техническое решение" под ключ" для налаживания современного производства ЖБИ.
In close dialogue with Shanghai Baoye management, we consult our customers on the current construction systems and technology standards and develop a turn-key system solution tailored to the customer for modern precast concrete parts production.Мы также консультируем наших клиентов по вопросам новейших и специализированных методов финансирования торговли, хеджирования и других финансовых решений.
We also advise our customers on innovative and tailored trade finance, hedging and financing solutions.Мы также консультируем наших клиентов в кризисное время, при реструктуризации бизнеса, на стадии банкротства или санации и помогаем им профессионально организовать эти процессы.
We advise our clients in time of crisis, during restructuring, represent their interests in judicial insolvency and restructuring proceedings, ensure professional preparation to such proceedings.Мы консультируем наших клиентов по вопросам текущих сборных железобетонных технологий в области жилищного и промышленного строительства и занимаемся разработкой машиностроительных решений" под ключ", начиная с простых стартапконцепций и заканчивая высокоавтоматизированными многофункциональными установками.
We advise our customers on the current precast construction technology in residential and industrial construction and develop turnkey plant solutions.Мы консультируем наших клиентов и представляем их интересы во всех правовых вопросах, связанных с компаниями и обществами: от основания общества и консультирования и структурирования транзакций слияний и поглощений вплоть до проблематики трансграничного финансирования и, при необходимости, налогового сопровождения.
We advise and represent our clients on all matters of corporate and business law: From establishing the company to Мы консультировали наших клиентов по вопросам государственного регулирования тарифообразования, лицензирования, получения разрешительной документации и антимонопольного регулирования.
We advise our clients on government pricing, licensing, authorization, and antitrust policies.Они консультируют наших клиентов по выбору наиболее подходящих продуктов для каждого проекта.
They can advise our customers on the most suitable product for every project.Катя консультирует наших студентов по-немецки, по-русски и по-испански.
Nicole advises our Spanish-, German-, and English-speaking students.Поскольку при всем техническим прогрессе именно люди консультируют наших заказчиков, разрабатывают наши концепции и создают наше оборудование.
Because despite all the technical progress, it is the people who advise our customers, develop Андрей Жариков консультирует наших клиентов по вопросам трудового и корпоративного права, а также по вопросам торгового финансирования.
Andrii Zharikov consults our clients on matters of labour and corporate law, and in relation to trade finance.Являясь носителем русского языка, она входит в наш отдел Russian Desk и консультирует наших русскоязычных клиентов на их родном языке.
As part of С тем чтобыиметь возможность точно информировать и консультировать наше правительство, мы любезно просим Совет Безопасности указать, действительно ли он считает, что такое невыполнение обязательств имело место, и, если да, мы хотели бы знать, какие шаги предпримет Совет в этом случае.
In order tobe able to accurately inform and advise our Government, we respectfully request the Security Council to indicate as to whether, in fact, it does consider such non-compliance to have occurred, and, if so, we wish to understand what steps the Council will take as a consequence.Приобрести средства для консультировать наших отношений, честь им и помочь другим развивать Аутентичные отношения.
Acquire tools to advise our relations, honor them and help others Он консультирует наших клиентов в этой связи по вопросам налогового, гражданского права и права банковского надзора.
In this field, he offers our clients comprehensive advice on all aspects of tax law, financial supervision, and civil law.Андрей Кит консультирует наших клиентов по всем вопросам налогового законодательства Украины и представляет интересы клиентов в налоговых спорах.
В будущем мы вместе сможем обслуживать и консультировать наших клиентов по всему миру еще лучше, быстрее и эффективнее по всем возможным каналам.
In future, by working together, we will be able to serve our customers even more effectively with better, faster and more detailed advice across all markets and channels.
