КОНСЬЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• concierge

Примеры использования Консьержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, консьержка.
Yes, why?

Консьержка вас видела?
Did the concierge see you?

Моя консьержка.
My caretaker.

Вас узнала консьержка.
The concierge recognized you.

Но я- консьержка!
But I'm the janitor!

Консьержка заявила категорически.
The concierge was categorical.

Ам, это девушка- консьержка.
It's the girl from the front desk.

Ну, консьержка сказала.
Well, the concierge said.

Обслуживание и консьержка весь год.
Maintenance and concierge all year round.

Консьержка собиралась помочь мне.
The concierge was going to help me.

Старые это… твоя бабушка, консьержка, сеньор Тамбурини, слепой.
Old is… Your grandmother's door, Mr. Tamburini, the blind.

Консьержка меня оставила совсем одну.
The concierge left me all alone.

Я думаю, что эта долбанутая консьержка для детей на самом деле справилась с работой.
I think that psycho baby concierge kind of nailed it.

И консьержка принесет ваши вещи моментально.
And the concierge will bring up your bags momentarily.

Квартира в Бат- Яме, новый дом, бассейн в доме, вид на море, консьержка на первом этаже, центральный пляж через дорогу в 2- х минутах ходьбы, высокий этаж, рестораны и магазины в минуте ходьбы.
Apartments in Bat Yam, a new house, pool house, sea view, the concierge on the first floor, central beach across the road in a 2-minute walk, high floor, restaurants and shops within a minute walk away.

Если консьержка позвонила в полицию из-за револьвера и этого Курта, они найдут письмо с нашим адресом, которое я оставил.
If the concierge called the police, because of this revolver and Kurt, they will find the letter that I sent with our address.

Кроме того, ОНУКР составил протокол, в котором подтверждалась подлинность фактов, имевших место в консульстве Республики Колумбия, и говорилось, что фасад здания был поврежден и три человека получили ранения: охранник консульства, консьержка корпуса<< Бландин>> и четырехлетняя девочка.
CICPC is also drawing up a report to clarify the incidents which occurred at the Consulate of the Republic of Colombia, describing the damage caused to the façade and the injuries caused to three people, namely: a security guard at the Consulate of the Republic of Colombia, the porter of the Blandin Building and a four-year-old child.

Желательно здороваться с соседями и консьержкой, даже если они вам незнакомы.
It is desirable to greet neighbors and concierge, even if they are unfamiliar.

Если тебе нужна помощь, попроси консьержку.
If you need help, ask the concierge.

Придется будить консьержку.
I would have to wake the concierge.

Джесси Падилью нашли в Килгоре, она работала в отеле Галвестона консьержкой.
Jessi Padilla was found in Kilgore, worked in Galveston as a hotel concierge.

А я подкупила консьержку.
I had to bribe the concierge.

Вы, надеюсь, не женаты на консьержке?
You're not married to a landlord?

Все. От мужа до консьержки.
Yes, from your husband to the janitor.

Болтают одни лишь консьержки.
Only concierges chat.

Я оставила цветы консьержке.
I gave the flowers to the caretaker.

Я недавно встретил нашу консьержку, Мадам Мишель.
I just met our janitor, Mrs. Michel.

Не впускайте консьержку.
Don't let the janitor in.

Оставь ключи консьержке.
Leave your keys with the concierge.

Консьержки, клоунессы, гарсоны, обыватели- вереница типажей непарадного Парижа создает в этих листах законченный в своем роде образ города, увиденного под определенным углом зрения.
Concierge, clown, Garson inhabitants- a string of typecasting undress Paris creates these sheets finished-a-kind image of the city, seen from a certain angle.