КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ОТХОДОВ на Английском - Английский перевод

• waste containers

Примеры использования Контейнеры для отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контейнеры для отходов пластиковые и металлические собственного производства;
Containers for waste plastic and metal produced;

Подписанные контейнеры для отходов, содержащих EDTA, медь и серебро.
Labelled waste containers for EDTA, copper, and silver waste..

Контейнеры для отходов являются собственностью города Хайльбронн.
The waste containers are the property of the city of Heilbronn.

Герметичные и другие подходящие контейнеры для отходов существенно облегчают уборку.
Tight-locking and otherwise appropriate waste containers make cleaning work easier.

Контейнеры для отходов пластиковые и металлические собственного виобництва;
Containers for waste plastic and metal vyobnytstva own;

Поток сильно разреженного воздуха втягивает различные фракции отходов через закрытую сеть труб в большие контейнеры для отходов.
A strong vacuum air flow draws the different waste fractions through a closed pipe network to large waste containers.

Ящики или контейнеры для отходов, содержащих ртуть, следует контролировать с тем, чтобы избежать хранения в них любых других отходов..
Boxes or containers for waste containing mercury should be monitored to avoid any other waste being deposited in them.

В частности, были продемонстрированы новейшие системы распыления дисперсантов, включая Vikospray- 1000 механические, вакуумные и олеофилическиме дисковые системы сбора отходов( скорость сбора от 7 до 45 тонн в час), дисковые скиммеры Komara, временные контейнеры для отходов и др.
In particular, demonstrated the latest dispersant spraying systems, including the 1000 Vikospray-mechanical, vacuum and oleofilicheskime disc collection system(collection rate from 7 to 45 tons per hour), disk skimmers Komara, temporary waste containers, etc.

Контейнеры для отходов, состоящих из элементарной ртути, должны храниться в вертикальном положении на поддонах без соприкосновения с землей и иметь внешнюю упаковку.
Containers for wastes consisting of elemental mercury should be stored upright on pallets off the ground, with overpacking.

Мы производим, продаем и обслуживаем различную коммунальную технику, в том числе мусоровозы задней и боковой загрузки, контейнеры для отходов, системы съемных кузовов- мультилифт, краны манипуляторы HIAB, лесные манипуляторы JONSERED, манипуляторы для утилизации отходов LOGLIFT.
We manufacture, sell and service a variety of municipal vehicles, including garbage trucks back and side loading waste containers, swap bodies of the system- loader, crane manipulators HIAB, timber cranes JONSERED, manipulators for waste LOGLIFT.

Ящики или контейнеры для отходов, содержащих ртуть, должны быть доступны для общего пользования на существующих станциях сбора отходов..
Boxes or containers for waste containing mercury should be made available for public use at existing waste collection stations.

Цветные маркированные контейнеры для отходов должны использоваться исключительно для отходов, содержащих ртуть, например, люминесцентных ламп, ртутьсодержащих термометров и ртутьсодержащих батарей.
Coloured, marked waste containers should be used exclusively for waste containing mercury such as fluorescent lamps, mercury-containing thermometers, and mercurycontaining batteries.

Наши контейнеры для пищевых отходов оборудованы различными системами вентиляции.
Our food waste containers are equipped with various ventilation systems.

Все остатки рас- твора ЭДТА сливайте в контейнер для отходов, подписанный‘ EDTA.
Any remaining EDTA solution may be disposed of into the waste containers labelled‘EDTA.

Контейнер для отходов, объем 18 порций.
Container for waste, volume 18 portions.

Эко- Львов- лидер по производству металлических контейнеров для отходов евростандарта и контейнерных площадок.
Eco-Lions- leading manufacturer of metal containers for waste container and European standard platforms.

Особая территория для обработки выбросов нового порта оборудована специальными контейнерами для отходов( скипов) и предназначены для сбора и сортировки отходов..
A waste segregation area equipped with special waste containers(skips) will be designed for collecting and sorting waste at the New Port.

Загрязненные твердые материалы следует хранить в герметичных контейнерах, например, в бочках или кадках, стальных контейнерах для отходов или в специально сконструированных поддонах или контейнерах..
Contaminated solids should be stored in sealed containers such as barrels or pails, steel waste containers(lugger boxes) or in specially constructed trays or containers..

Твердые отходы должны храниться в плотно закрытых емкостях, таких как бочки или ведра, стальных контейнерах для отходов или в специально сконструированных контейнерах, которые не допускают выброса паров ртути.
Solid wastes should be stored in sealed containers such as barrels or pails, steel waste containers or in specially constructed containers that do not release mercury vapour.

Фильтраты органических веществ, промывные жидкости и прочие отходы должны быть помещены в контейнер для отходов.
Utilization of spilled chemicals and broken glassware All filtrates of organic compounds, washing liquids and other waste materials should be placed in waste containers.

Они выбрасываются в обычный мусорный контейнер для несортированных отходов- они будут захоронены на полигоне отходов и не будут переработаны.
It is brought to a regular unsorted waste container- it will be stored in a waste site and will not be recycled.

Навесной контейнер для отходов- он очень удобен и практичен для поддержания в чистоте рабочей поверхности во время приготовления еды.
Hanging waste bin- very handy and practical to keep cooking surfaces free of waste..

Данные батареи маркируются надписью« замкнутая банка на отходы утилизации» и несущие символ Pb( батарея, содержащая свинец) не должны утилизироваться в контейнерах для бытовых отходов.
Those batteries marked with a“crossed out waste disposal bin” and bearing the chemical symbol Pb(battery containing lead) are not to be disposed in domestic waste bins.

Во избежание таких проблем мы рекомендуем вам смазывать устройство каждый раз, когда вы опустошаете контейнер для отходов.
To avoid these problems, we recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.

Машина для потрошения выращенного угря весом от 5 до 9 кг включает в себя вакуумную установку и контейнер для отходов.
Gutting machine for breed eel 5 up to 9 in one kilo vacuum installation and waste container included.

Соберите материал с помощью пылесоса или совков и поместите его в контейнер для отходов, снабженный соответствующей этикеткой.
Vacuum or sweep up material and place in a designated, labelled waste container.

Широкий ассортимент аксессуаров, охватывающий все необходимые потребности при взятии крови- от адаптеров и жгутов, крышек с цветовым кодированием и пробирок с двойным дном до штативов для измерения СОЭ и контейнеров для отходов- идеально дополняет нашу продуктовую линейку.
The extensive range of accessories for all blood collection requirements- from adapters to tourniquets, colour-coded caps and false bottom tubes to ESR racks and disposal boxes- ideally complements our product range.

Корейская Народно-Демократическая Республика дала согласие на проведение некоторых мероприятий по проверке, таких, как меры по сохранению и наблюдению, осуществление которых Агентству необходимо для наблюдения за остановкой, однако отказалась от реализации других мер, таких, как установка оборудования МАГАТЭ для наблюдения на контейнерах для ядерных отходов или проведение Агентством отбора проб или измерений в любом месте нахождения на перерабатывающем заводе, а также других, как указано в тексте выше.
The Democratic People's Republic of Korea has accepted some verification activities, such as containment and surveillance measures which the Agency needs to carry out to monitor the freeze, but has declined other measures, such as the installation of Agency monitoring equipment at nuclear waste tanks or any sampling or measurements by the Agency at any location in the reprocessing plant and others as indicated in the text above.

Объем контейнера для отходов 800 мл.
Waste container volume 800 ml.

Не используйте соковыжималку без контейнера для отходов.
Never operate the appliance without the pulp container.