КОНТЕЙНЕРЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• containers shall
• containers should
• containers must
• containers had to

Примеры использования Контейнеры должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

AP2 Транспортные средства и контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.
AP2 Vehicles and containers shall have adequate ventilation.

В идеале, контейнеры должны открываться только перед использованием.
Ideally, containers should be opened only immediately prior to use.

АР2 Закрытые вагоны и закрытые контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.
AP2 Closed wagons and closed containers shall have adequate ventilation.

Контейнеры должны закрываться так, чтобы они не открылись во время транспортировки.
Close containers properly so that they cannot open during transport.

Кроме того, эти контейнеры должны соответствовать положениям настоящей статьи.
In addition, these containers shall conform to the provisions of this article.

Крытые брезентом транспортные средства и крытые брезентом контейнеры должны быть водонепроницаемыми.
Sheeted vehicles and sheeted containers shall be waterproof.

Контейнеры должны располагаться на бетонированных площадках с удобными подъездными путями.
Containers must be placed on concrete floors with convenient access roads.

Закрытые транспортные средства/ вагоны и закрытые контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.
Closed vehicles/wagons and closed containers shall have adequate ventilation.

Все новые или отремонтированные контейнеры должны иметь четкую маркировку, указывающую на их содержимое.
All new or refurbished containers should be clearly labelled as to their contents;

Все контейнеры должны проектироваться исключительно для отходов, состоящих из элементарной ртути.
All containers should be designed exclusively for wastes consisting of elemental mercury.

АР2[ Для№ ООН 3175] закрытые транспортные средства и закрытые контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.
AP2[For UN3175] closed vehicles and closed containers shall have adequate ventilation.

В иных случаях контейнеры должны очищаться от остатков или уничтожаться в ходе технологического процесса.
Otherwise, containers should be purged of residues or destroyed as part of the process.

При несоблюдении требований пунктов 22- 3. 1. 3 и 22- 3. 1. 5 контейнеры должны быть закреплены.
If the requirements laid down in paras. 22-3.1.3 and 22-3.1.5 are not satisfied containers must be secured.

Контейнеры должны соответствовать определениям и стандартам, изложенным в приложении 1 к СПС.
Containers have to comply with the definitions and standards set forth in Annex 1 to ATP.

Для отходов класса 8 контейнеры должны иметь соответствующее[ и достаточно прочное] внутреннее покрытие.
For wastes of Class 8, containers shall be equipped with a suitable[and sufficiently stout] inner lining.

Контейнеры должны содержаться в хорошем состоянии, не должны иметь выбоин, протечек или деформация, и должны быть закрыты, если не используются.
Containers should be kept in good condition, free of dents, not leaking or bulging, and closed not in use.

Для веществ класса 8 вагоны и контейнеры должны иметь соответствующую и достаточно прочную внутреннюю облицовку.
For substances of Class 8, wagons and containers shall be equipped with a suitable and sufficiently stout inner lining.

Вагоны и контейнеры должны быть герметичны или герметизированы с помощью, например, соответствующего внутреннего покрытия.
Wagons and containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable inner lining.

БЕЗОПАСНОЕ УДАЛЕНИЕ КОНТЕЙНЕРОВ И РАЗЛИВОВ- Контейнеры должны быть опорожнены от вещества в разбавленном виде в глубокой яме.
SAFE DISPOSAL OF CONTAINERS AND SPILLAGE- Containers should be emptied in a diluted form into a deep pit.

Кроме того, контейнеры должны быть штабелируемыми и иметь внутренний объем не менее одного кубического метра.
In addition, containers should be stackable and have an internal volume of 1 m3 or more.

Контейнеры- цистерны, переносные цистерны, специальные контейнеры и специально оборудованные контейнеры должны иметь эту маркировку с обеих боковых сторон и сзади.
Tank-containers, portable tanks, special containers and specially equipped containers shall bear this mark on both sides and at each end.

Транспортные средства и контейнеры должны быть предварительно допущены для международной перевозки с использованием таможенных печатей и пломб.
Vehicles and containers must be previously approved for international transport under Customs seals.

Контейнеры должны соответствовать характеристикам качества, гигиены, вентиляции и прочности, с тем чтобы обеспечивать надлежащую погрузку, разгрузку, перевозку и сохранность ананасов.
The containers shall meet the quality, hygiene, ventilation and resistance characteristics that ensure suitable handling, shipping and preserving of the pineapples.

При несоблюдении требований пунктов 3. 4. 5. 2 и 3. 4. 5. 4 контейнеры должны быть закреплены. Предложение экспертов от России приводится в TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R. 110, стр. 26- 30.
If the requirements laid down in paras. 3.4.5.2 and 3.4.5.4 are not satisfied containers must be secured. Proposal of the Russian experts as reproduced in TRANS/SC.3/WP.3/R.110, pages 23-26.

АР1 Вагоны и контейнеры должны иметь металлический кузов/ корпус, а если используется брезент, то он должен быть негорючим.
AP1 Wagons and containers shall have a metal body and where fitted the sheet shall be non-combustible.

Кузова транспортных средств или контейнеры/ вагоны или контейнеры должны быть герметичными, или их герметичность должна быть обеспечена, например, посредством подходящей и достаточно прочной внутренней облицовки.
The bodies of vehicles or containers/ wagons or containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable and sufficiently stout inner lining.

Вагоны и контейнеры должны быть герметичными или герметизированными, например с помощью соответствующей и достаточно прочной внутренней облицовки.
Wagons and containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable, sufficiently stout inner lining.

Специально предназначенные для хранения отходов здания или контейнеры должны находиться в нормальном состоянии и должны быть изготовлены из твердой пластмассы или металла, а не из дерева, древесно- волокнистой плиты, гипсокартона, гипса или изоляционного материала;
Dedicated buildings or containers should be in good condition and made of hard plastic or metal, not wood, fibreboard, drywall, plaster or insulation;

Ящики или контейнеры должны быть маркированы и размещены внутри зданий, таких как общественные здания, школы и магазины, где они могут контролироваться надлежащим образом.
The boxes or containers should also be labelled and placed inside buildings such as public buildings, schools and shops, where they can be monitored.

Наблюдатель от Института фирм, сдающих в аренду контейнеры для международных перевозок, поддержал пункт 1 статьи 1 проекта ММК при условии, что его положения не будут толковаться в том смысле, что контейнеры должны предоставляться для конкретного судна.
The observer for the Institute of International Container Lessors supported article 1(l) of the CMI Draft, provided it was not taken to mean that containers had to be supplied to a particular ship.