КОНТЕКСТОМ на Английском - Английский перевод

• context
• contexts

Примеры использования Контекстом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если быть более конкретным, контекстом С.
More specifically, the context of S.

Увязка с политическим контекстом и целевыми показателями.
Link to policy context and targets.

Мне нужно немного помочь с контекстом.
I could use a little help as to context.

Ii макроэкономическим контекстом сельскохозяйственного сектора;
Macro-economic context of agricultural sector.

Эта изменчивость должна устраняться контекстом.
This variability has to be resolved by the context.

Они обусловлены временем и контекстом и являются изменяемыми ООН, 2000.
They are context/ time-specific and changeable UN, 2000.

Но он не обязательно должен ограничиваться этим контекстом.
But it need not be limited to that context.

Они различаются контекстом и словом, описывающим временной период.
They are differed by a context and the word describing time period.

И посмотрим, как он теперь взаимодействует с контекстом.
Let's compare how they interact with our context.

Это подтверждается контекстом пункта 7. 4 первоначального дела.
This was confirmed by the context of paragraph 7.4 of the original case.

Контекстуальный( от фр. contextue)- обусловленный контекстом.
Articles about ConTeXt(list), ConTeXt garden.

Данная концепция подтверждается контекстом разоруженческих переговоров.
This concept has been reaffirmed by the context of disarmament negotiations.

Антисемитизм был основным историческим контекстом Холокоста.
Anti-Semitism was the central historical context of the Holocaust.

Данные категории должны быть адаптированы в соответствии с контекстом.
These categories should be adapted according to the context.

Но они тоже не воспринимают пустырь контекстом своего существования.
But these people are also not looking at these empty lots through the context of their existence.

Можно ли подтвердить вышесказанное более широким контекстом главы Мт.
Can anyone confirm the above broader context of Chapter Mt.

Таким образом, соблюдается баланс между учебным( академическим) и внеучебным контекстом.
Thus, a balance between academic and extra-curricular context is achieved.

Уместность того или иного вида может определяться контекстом аудитории.
The context of the audience can determine what is appropriate.

Они являются контекстом, на который будет налагаться этот рост>> Preston, 1994, p. 9.
They are the context on which this growth will be imposed" Preston, 1994, p. 9.

В отличие от слов общего языка, термины не связаны с контекстом.
The terms aren't connected with a context as the common words are.

Такая интерпретация усиливается контекстом, в котором был вынесен приговор.
This interpretation was further supported by the context of Stomakhin's conviction and sentence.

Что новое взаимосвязано с историческим и национальным контекстом.
The exhibition proves that new is interconnected with national context.

Формулировка статьи приведена в соответствие с контекстом правопреемства государств.
The language of the article is adapted to the context of a succession of States.

Вы тщательно выбираете объекты и сюжеты и работаете с окружающим вас контекстом.
You choose your subjects carefully, and you work with the context around you.

Демографическая статистика служит контекстом для функционирования всех институтов общества.
Population statistics provide the background against which all institutions in society function.

По умолчанию макрос в Elixir гигиеничен и не будет конфликтовать с контекстом.
By default macros in Elixir are hygienic and will not conflict with our context.

Эта интерпретация согласуется с контекстом, а также с объектом и целью договора.
This interpretation was consistent with the context and with the object and purpose of the treaty.

Авторизуя свою концепцию, он выдерживает риторический бой с контекстом.
Authorizing his concept the artist stages a rhetoric fight with the context.

До сегодняшнего дня Организация Объединенных Наций служила контекстом для межправительственных договоренностей.
Up to now the United Nations has been the setting for intergovernmental agreement.

Оно должно быть основано на жизненных ситуациях или« ситуациях с контекстом».
Evaluation should be closer to real life, based on life situations or"situations with a context.