КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• contextual factors

Примеры использования Контекстуальные факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контекстуальные факторы.
Situational factors.

Каковы были контекстуальные факторы?
What were the key contextual factors?

Контекстуальные факторы, влияющие на процесс отправления.
Contextual factors affecting justice and reconciliation.

Имелись также более широкие контекстуальные факторы, работающие в нашу пользу, а именно.
There were broader contextual factors working in our favor as well.

III. Контекстуальные факторы, влияющие на процесс повышения.
III. Contextual factors that influence upgrading.19-43.

В отчете рассматриваются контекстуальные факторы и проблемы данного региона при регулировании финансовых продуктов и отраслей.
The report looks at the contextual factors and the challenges that the region faces to regulate financial products and sectors.

Контекстуальные факторы, которые включают в себя следующие компоненты.
Contextual factors which include the components.

Кроме того, имеются важные контекстуальные факторы, которые определяют характер организации услуг общественного здравоохранения в государствах- членах.
In addition, there are important contextual factors that determine how public health services are organized in Member States.

Контекстуальные факторы конфликта в Баткенской области Кыргызстана.
Contextual Factors of the Conflict in Batken Province Kyrgyzstan.

Тем не менее, риски и существенность, структурные или иные контекстуальные факторы не могут служить оправданием слабого или нерегулярного соблюдения стандартов ФАТФ.
However, risks and materiality, and structural or other contextual factors should not be an excuse for poor or uneven implementation of the FATF.

Контекстуальные факторы, влияющие на отправление правосудия и примирение на Корейском полуострове.
Contextual factors affecting justice and reconciliation on the Korean peninsula.

Однако в этом варианте не учитываются те ограничения, которые налагает на деятельность ЮНОВА его размер, а также многие контекстуальные факторы, на которые мы обращали внимание.
However, this option does not reflect the constraints imposed by UNOWA's size, as well as many of the contextual factors we have noted.

Контекстуальные факторы, поддающиеся контролю преподавателями, как минимум влияют на вероятность списывания.
Contextual factors that individual teachers can affect often make the least difference on cheating behavior.

Гульбара Оморова, Научный Сотрудник Гульбара работает Ассистентом полевых исследований в Институте Исследований Горных Сообществ( УЦА) в проекте« Контекстуальные Факторы Конфликта в Баткенской области Кыргызстана».
Gulbara Omorova, Research Assistant Gulbara works as a Field Assistant for the Mountain Societies Research Institute(UCA) in the project“Contextual Factors of the Conflict in Batken Province Kyrgyzstan.

Контекстуальные факторы могут быть и такими обширными как социальное окружение, и такими конкретными, как инструкции, которые были даны преподавателем перед экзаменом.
These contextual factors can be as broad as the social milieu at school to as narrow as what instructions a teacher gives before an exam.

Другие же были настроены к данной концепции менее критично, поскольку в ней учитываются контекстуальные факторы применительно к конкретной ситуации и, следовательно, обеспечивается возможность более реалистичного и чувствительного регулирования вопроса.
Others were less critical of the concept, because it took into account the contextual factors in a particular situation and thereby allowed a more realistic and sensitive regulation of the matter.

Часто оценка может охватить только один из аспектов программы( например, изучение взаимосвязи между выдачей стипендий и посещением девочками начальной школы), при этом игнорируются контекстуальные факторы и организационные сложности посещения школ девочками и их академическая успеваемость.
Often the evaluation may only address one aspect of the programme for example, only examining the relationship between scholarships and girls enrolment while ignoring contextual factors and institutional complexities of girls' school enrolment and performance.

Экспертам следует быть осторожными в отношении информации, используемой при рассмотрении того, как эти риски и контекстуальные факторы могли бы повлиять на страновую оценку, в частности в тех случаях, когда они оказывают существенное воздействие на результаты проверки.
Assessors should be cautious regarding the information used when considering how these risk and contextual factors might affect a country's evaluation, particularly in cases where they materially affect the conclusions.

Определение не только того, что и почему<< работает>> и в интересах кого, имеет важное значение, однако для того чтобы расширение масштабов успешных мероприятий приводило к достижению успешных результатов, весьма важно выявлять также и контекстуальные факторы:<< наилучшие практические методы>> не могут быть наилучшими в каждом контексте.
Learning about not only what works, why and for whom is essential but if scaling-up of successful activities is to lead to successful results, it is essential to identify the contextual factors as well:"best practice" may not be best in every context.

Хотя разжиганию воинствующего экстремизма могут способствовать и контекстуальные факторы, и личный опыт, и всеобщее недовольство, существует также социальный контекст, который определяет ту или иную форму организации и направления для данных элементов.
Leadership and social networks: While contextual factors, personal experiences and collective grievances can all contribute to the emergence of violent extremism, there is also a social context that provides some form of organization and direction for these elements.

Хотя P- значения полезны при оценке того, насколько несовместимы данные с данной статистической моделью, необходимо также учитывать контекстуальные факторы, такие как« дизайн исследования, качество измерений, внешние доказательства изучаемого явления и обоснованность предположений, лежащих в основе анализа данных».
Although p-values are helpful in assessing how incompatible the data are with a specified statistical model, contextual factors must also be considered, such as"the design of a study, the quality of the measurements, the external evidence for the phenomenon under study, and the validity of assumptions that underlie the data analysis.

Обзор масштаба и контекстуальных факторов при оценке воздействия, описанной в главе 3;
Overview of scale and contextual factors in assessing impacts as in chapter 3;

Процесс повышения технологического уровня и наращивания потенциала зависит от контекстуальных факторов.
The process of technological upgrading and capability development is dependent on contextual factors.

Обзор масштаба( крупный и малый масштаб) и контекстуальных факторов мониторинга деградации земель;
Overview of scale(large vs. fine scale) and contextual factors in monitoring land degradation;

Наличие хорошего понимания контекстуальных факторов и уровня их влияния.
How well are contextual factors and their level of influence understood.

В целом, при учете таких контекстуальных факторов целесообразно применять те или иные варианты принципов предосторожности" не вреди" или" если есть сомнения, воздержись.
In general, some variation of the"do no harm" or"when in doubt, abstain" precautionary principle appears to be in order when taking into account such contextual factors.

В ней также приведена характеристика контекстуальных факторов, которые должны учитываться при оценке того, является ли конкретная форма выражения ненавистническим высказыванием расистского толка.
It also outlined the contextual factors to be taken into account when assessing whether a particular form of expression constituted racist hate speech.

Несмотря на важность контекстуальных факторов, в литературе уже имеются указания на общие принципы разработки схемы предоставления услуг в области ПАМТ.
Despite the importance of contextual factors, the literature already indicates general principles for the design of DAW service delivery.

В каждой из четырех описанных выше областей масштабы и характер интеграции могут варьироваться в зависимости от контекстуальных факторов 45.
In each of the four domains above, the extent and nature of integration will vary according to contextual factors 45.

Оценка сосредоточена на ожидаемых и реализованных достижениях, с изучением цепочки результатов, процессов, контекстуальных факторов и причинно-следственных связей, для лучшего понимания достижений или их отсутствия.
It focuses on expected and achieved accomplishments, examining the results chain, processes, contextual factors and causality, in order to understand achievements or the lack thereof.