КОНТИНГЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• contingents
• forces
• troops
• personnel
• contingent
• force

Примеры использования Контингентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлены контингентами.
Supplied by a contingent.

Прочие расходы, связанные с воинскими контингентами.
Subtotal(c) Other costs pertaining to military personnel.

Прочие связанные с контингентами расходы.
Other costs pertaining to contingents.

Услуги предоставлялись контингентами.
Services provided by contingents.

Необходимые предметы снабжения и услуги были предоставлены контингентами.
Contingent supplied necessary supplies and services.

Другие расходы, связанные с контингентами 1 500.
Other costs pertaining to contingents 1 500.0.

Сотрудничество между военными и полицейскими контингентами.
Cooperation between military and police contingents.

Различные места, занятые контингентами и военными наблюдателями.
Various locations occupied by contingents and military observers 120 000.

Прочие расходы по воинским контингентами.
Other costs pertaining to military contingents.

Вспомогательная аппаратура связи будет развертываться и передислоцироваться вместе с контингентами.
The back-up equipment will deploy and redeploy with the contingent.

Прочие расходы, связанные с контингентами.
Subtotal(c) Other costs pertaining to contingents.

Усилия командующих контингентами по обеспечению дисциплины были также найдены недостаточными.
The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate.

Вопрос о репатриации поднимается командующими контингентами.
Issues of repatriation are initiated by the contingent commanders.

Задержки в представлении требований контингентами обусловили экономию в размере 119 300 долл. США.
Delays in the submission of claims by contingents resulted in savings amounting to $119,300.

В настоящее время Организация Объединенных Наций частично использует персонал, предоставляемый контингентами.
Currently, the United Nations relies in part on personnel provided by contingents.

Погиб Чернопеев 6 ноября 1915 года в бою с французскими контингентами близ села Криволак, Штипской околии.
Chernopeev was killed on 6 November 1915 in the battle of Krivolak with French troops.

Экономия в размере 341 400 долл. США обусловлена запоздалым представлением платежных требований контингентами.
Savings of $341,400 resulted from late submission of claims from contingents.

Решение, принимаемое страной, предоставляющей войска, командующими контингентами и другими командными инстанциями.
Action by a troop-contributing country, contingent commanders and others in the chain of command.

Командующие контингентами будут давать разрешение на отпуск по своему усмотрению с учетом требований оперативной готовности;
Contingent commanders will approve leave at their discretion, keeping operational readiness in mind;

Координация с правительствами стран пребывания и внешними воинскими контингентами и между учреждениями Организации Объединенных Наций.
Coordination with the host Government and external military forces and among United Nations agencies.

Экономия по статье" Предметы медицинского назначения" объясняется несвоевременным представлением контингентами требований о возмещении расходов.
Savings for medical supplies was attributed to the late submission of claims by contingents.

Оценка показала также, что необходимо улучшить оперативный контроль Организации Объединенных Наций над контингентами.
The evaluation also highlighted the fact that operational control of the United Nations over contingents needs to improve.

Она находится в постоянном контакте с афганскими силовыми структурами и международными военными контингентами и координирует с ними свою деятельность.
It maintains liaison and coordination with Afghan security agencies and international military forces.

Некоторые делегации подчеркнули важность консультаций на местах между командующим силами и национальными контингентами.
Some delegations stressed the importance of consultations in the field between force commander and national contingents.

Где это возможно, командующие национальными контингентами и их штабы должны привлекаться в отработке операции на уровне Центральных учреждений;
Where possible, national contingent commanders and their staff should work up with the operational headquarters;

Объединенная ячейка по учебной подготовке в миссии проводит поездки на места в целях проведения оценки учебных программ и встреч с контингентами.
The Integrated Mission Training Cell visits the field to evaluate training programmes and to meet with contingents.

Координация действий с правительствами стран пребывания и внешними воинскими контингентами и между подразделениями системы безопасности в Организации Объединенных Наций.
Coordination with host Governments, external military forces and among United Nations security entities.

Была обеспечена экономия в размере 65 000 долл. США, поскольку все услуги по охране обеспечивались в течение этого периода контингентами ВАООНВС.
Savings of $65,000 were realized because all security services were provided by UNTAES contingents during the period.

Это побудило бы начальников секций и командующих контингентами активно содействовать обеспечению дисциплины в рамках их соответствующего круга обязанностей.
This would encourage section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their respective charges.

УСВН отметило, что не всегда обеспечивается координация действий между штабом сил и штабами секторов и контингентами при осуществлении ППО.
OIOS noted that coordination between force headquarters, sector headquarters and contingents does not consistently occur with regard to CSPs.