КОНТИНЕНТАЛЬНОГО КИТАЯ на Английском - Английский перевод

• mainland china
• mainland chinese

Примеры использования Континентального китая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для США и КанадыДля Австралии и континентального Китая 1.
For Australia and Mainland China.

В отношении континентального Китая Комитет сожалеет об.
With respect to mainland China, the Committee is concerned about.

Снимался у кинорежиссеров Тайваня, континентального Китая и Гонконга.
Filming occurred on mainland China and Hong Kong.

Материалы куплены от континентального Китая и Японии, США. Корея.
Materials are purchased from mainland China and Japan, USA. Korea.

В номере могут проживать только граждане континентального Китая.
This room can only accommodate Mainland Chinese citizens.

В пределах континентального Китая Комитет далее рекомендует государству- участнику.
Within mainland China, the Committee further recommends that the State party.

Для клиентов, чтои счета зарегистрированы за пределами континентального Китая.
For clients who have accounts registered outside of Mainland China.

На вновь прибывающих из континентального Китая распространяется Закон о борьбе с расовой дискриминацией.
New arrivals from mainland China were covered by the Race Discrimination Ordinance.

Жители континентального Китая, которые не имеют законного права на пребывание в Гонконге, должны вернуться на родину.
Mainland residents who have no legal right to stay in Hong Kong must return to the Mainland..

Заявления рассматриваются властями континентального Китая в соответствии с системой, состоящей из ряда пунктов.
Applications are assessed by Mainland authorities in accordance with a points-based system.

Дети трудящихся- мигрантов существенно перепредставлены в системе уголовного правосудия континентального Китая;
Children of migrant workers are significantly overrepresented in the criminal justice system in mainland China;

К сожалению для млд- ного рынка континентального Китая, условия продаж ограничены лишь Гонг- Конгом.
Unfortunately for the 1 billion mainland Chinese, the terms and conditions limit sales to those in Hong Kong only.

Из 110 тыс. трудящихся- нерезидентов в Макао, Китай, большинство составляют выходцы из континентального Китая или Филиппин.
Most of the 110,000 non-resident workers in Macao, China, came from mainland China or the Philippines.

Затем он добрался до континентального Китая и стал продвигаться на восток вдоль рек, текущих к Тихому океану.
Then it has reached to continental China and began to move ahead on the east along the rivers current to Pacific Ocean.

Китайские бизнесмены были в основном малыми торговцами из континентального Китая и у них не было никакого интереса к делам локального правительства.
The Chinese businessmen were mainly small traders from mainland China and had no interest in local politics.

Такой результат особенно замечателен, если учесть, что компания Bentley вышла на рынок континентального Китая менее чем десять лет назад.
This achievement is even more remarkable considering Bentley has been present in Mainland China for less than ten years.

Он также выплачивал стипендии учащимся из континентального Китая( 256 человек), студентам- иностранцам( 179 человек) и местным студентам 182 человека.
It also granted scholarships to students from mainland of China(256), foreign students(179) and domestic students 182.

Балтийско- Гонконгская торговая ассоциация объединяет порядка 15 компаний из Латвии, Литвы, Эстонии, Гонконга и Континентального Китая.
The Baltic- Hong Kong Trade Association consolidates approximately 15 Latvian, Lithuanian, Estonian, Hong Kong and mainland Chinese companies.

По настоянию Саймона, Гао решает женится на бедной художнице из континентального Китая Вэй- Вэй( Мэй Чинь), которая нуждалась в гринкарте.
At Simon's insistence, Wai-Tung decides to marry one of his tenants, Wei-Wei, a penniless artist from mainland China in need of a green card.

Правительство Маршалловых Островов принимает активные меры для депортации незаконных иммигрантов, являющихся в основном выходцами из континентального Китая и Тайваня.
The Marshall Islands Government has been actively deporting illegal immigrants, who are mostly from mainland China and Taiwan.

Комитет приветствует изменение Уголовно-процессуального кодекса для континентального Китая и проходящие дискуссии о реформе программы перевоспитания трудом.
The Committee welcomes the amendment to the criminal procedure code for mainland China and the current discussions on reforming the RTL programme.

С января 1997 года Система была расширена и охватывает всех отвечающих ее критериям рабочих и служащих, включая вновь прибывших в ОАРКГ из континентального Китая.
With effect from January 1997, the Scheme has been extended to cover all eligible employees, including new arrivals from the Mainland.

Кроме того, с учетом непрерывного притока из континентального Китая женщин репродуктивного возраста, для них необходимо организовать сеть соответствующих информационных и медицинских услуг.
Furthermore, the continuous influx of women from Mainland China within the reproductive age range calls for appropriate education and services.

Продолжался рост цен на жилье, чему способствовали низкие процентные ставки, нехватка предложения, доступность и спрос континентального Китая.
Residential property prices continued on an upward trend, supported by low interest rates, a supply shortage, good affordability and mainland Chinese demand.

Доля торговли для переработки в импорте Гонконга из континентального Китая( на основе данных трансграничной регистрации) повысилась в период с 1991 по 2000 гг. с 67% до 79.
The share of processing trade in Hong Kong's imports from Mainland China(based on cross-border registration) increased between 1991 and 2000 from 67 to 79 per cent.

В то время как некоторые каналы CCTV можно смотреть свободно, многие другие- по крайней мере 18- могут просматриваться только пользователями, находящимися внутри континентального Китая.
While some CCTV channels are free, a great many others- at least 18- can only be viewed by users located inside Mainland China.

В течение многих лет правительство САРГ и власти континентального Китая обмениваются мнениями по конкретным вопросам, связанным с передачей осужденных лиц.
Over the years, the Government of the HKSAR and the Mainland authorities have been exchanging views on specific arrangements and issues related to the transfer of sentenced persons.

Жители континентального Китая могут также подавать соответствующим властям своей страны заявления на получение разрешения на поездки в обе стороны для посещения своих родственников в Гонконге.
Mainland residents may also apply for Two-way Permits from the relevant Mainland authorities to visit their family members in Hong Kong.

К сожалению, это не распространяется на всех китайских граждан, проживающих за пределами континентального Китая, тем более, что по последним данным их количество превосходит 50 миллионов.
Unfortunately, this does not cover all Chinese citizens living outside mainland China, particularly since there are more than 50 million of them at last check.

В целях оказания местным студентам, студентам из континентального Китая и других стран помощи в их научных изысканиях было выделено в общей сложности порядка 58 млн. патак.
For local students and students from mainland of China and other countries to be able to undertake their research studies a total funding of around MOP$ 58 million has been granted.