КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• mainland
• continental part of
• of continental

Примеры использования Континентальной части на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является самым маленьким государством в континентальной части Африки.
It is the smallest country within mainland Africa.

Китай сообщил, какие из законов и правил континентальной части страны обеспечивают осуществление статьи 6;
China indicated its laws and regulations for the Mainland Region that gave effect to article 6;

Мыс Пуреккари является самой северной точкой континентальной части Эстонии.
Purekkari cape is the northernmost place of mainland Estonia.

В 2012 году блюдо стало популярным в континентальной части Соединенных Штатов.
Beginning around 2012, poke became increasingly popular in the mainland United States.

На фарерском языке также говорят фарерские иммигранты в континентальной части Дании.
It is also spoken by some Faroese immigrants to mainland Denmark.

Доля ВВП на душу населения в континентальной части Соединенных Штатов за тот же год, по оценкам, составила 36 200 долл. США.
In mainland United States during the same year, GDP per capita was estimated at $36,200.

Барак Обама единственный президент, родившийся на Гавайях, не на континентальной части Америки.
Barack Obama is the only president born in Hawaii, not in mainland America.

Это примерно 80 процентов от душевого дохода в континентальной части Соединенных Штатов.
This represents approximately 80 per cent of per capita income in the mainland United States.

В результате этого Группа не рекомендует какую-либо компенсацию в отношении объектов на континентальной части.
As a result, the Panel does not recommend any compensation for the facilities on the mainland.

Франсиско Масиас Нгема происходил из области Монгомо в Рио- Муни, континентальной части Экваториальной Гвинеи.
Mengomeyén is a town located in the province of Wele-Nzas, on Rio Muni, mainland Equatorial Guinea.

В результате стандартизации были определены названия континентальной части и островов; названия подводных объектов; названия городов.
Standardization had resulted in the establishment of continental and island names; submarine names; and urban names.

Самый близкий до Лефкоса аэропорт- Aktion Preveza Airport, он находится в 15 мин( 18 км) езды на континентальной части Греции.
The closest airport Aktion Preveza Airport is only 15 minutes(18km) away on mainland Greece.

Большая часть газа идет непосредственно на экспорт, при этом в континентальной части страны природный газ практически не используется.
Most of it is exported directly, with virtually no domestic use of natural gas in the mainland.

В законах о трудовых отношениях для континентальной части Танзании и для Занзибара предусматриваются механизмы разрешения трудовых споров.
Both labour Relations Acts for Tanzania Mainland and Zanzibar provide for mechanisms for dispute resolution related to labour issues.

Достижения в этой области включают в себя увеличение числа женщин- судей в континентальной части Танзании и на Занзибаре.
Achievements in this area include; the increase of women judges in Tanzania Mainland and Zanzibar.

Комитет с удовлетворением отмечает принятые законодательные меры по запрещению селективных абортов и детоубийства в континентальной части Китая.
The Committee notes with satisfaction the legal measures enacted to prohibit selective abortions and infanticide in mainland China.

Трансграничные дети", не имеющие доступа в местные школы и ежедневно приезжающие из континентальной части Китая и возвращающиеся обратно.
Cross-border children" who have no access to local schools and are commuting daily to and from mainland China.

Комитет приветствует разработку стратегий и программ в отношении инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом детей в континентальной части Китая.
The Committee welcomes the development of policies and programmes for children infected with and affected by HIV/AIDS in mainland China.

Итальянская порода пчел, происходит из континентальной части Италии, Апеннинского полуострова, к югу от Альп, севернее Сицилии.
The Italian honey bee is thought to originate from the continental part of Italy, south of the Alps, and north of Sicily.

Территория Республики, над которой Сальвадор осуществляет юрисдикцию и суверенитет, не может быть сокращена и, помимо континентальной части, включает в себя.
The territory over which El Salvador exercises complete jurisdiction and sovereignty includes, in addition to the mainland.

География континентальной части Соединенных Штатов весьма разнообразна, начиная от крупных горных хребтов, открытых равнинных прерий и кончая многочисленными реками.
The geography of the continental United States is widely varied, with great mountain ranges, flat open prairies, and numerous rivers.

Корковадо( исп. Golfo Corcovado)- залив, отделяющий южную часть острова Чилоэ от континентальной части Чили.
Gulf of Corcovado(Spanish: Golfo de Corcovado) is a large body of water separating the Chiloé Island from the mainland of Chile.

Зона Кларион- Клиппертон между западным побережьем континентальной части Соединенных Штатов и Гавайскими островами, площадью примерно 2, 5 млн. кв. км;
The Clarion-Clipperton area between the west coast of the mainland United States and Hawaii, approximately 2.5 million square kilometres in size;

На нем также говорит большинство выходцев из Биоко в городе Бата, крупнейшем на континентальной части страны.
It is also spoken by a sizable community of people originating from Bioko in Bata, the largest town on the continental part of the country.

Данные о вакцинации детей от дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, кори и туберкулеза в континентальной части Португалии в 1995 году представлены в таблице III Idem.
Table III shows children vaccinated against diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, German measles and tuberculosis in mainland Portugal in 1995.

Кроме того, в Икедже есть кинотеатр и Икеджский(?) городской торговый центр( Ikeja City Mall)- самый большой торговый центр в континентальной части штата Лагос.
It now boasts a shopping mall, Ikeja City Mall, which is the largest mall in the Mainland of Lagos State and also has a cinema.

Район разлома Клариона- Клиппертона, находящийся между западным побережьем континентальной части Соединенных Штатов и Гавайями, площадью около 2, 5 млн. кв. км.
The Clarion-Clipperton area between the west coast of the continental United States and Hawaii, whose size is approximately 2.5 million sq km.

По данным управляющей державы, доход на душу населения составляет примерно 12 000 долл. США, т. е. около 80 процентов от душевого дохода в континентальной части Соединенных Штатов.
According to the administering Power, the per capita income is around $12,000, which represents approximately 80 per cent of per capita income in the mainland United States.

Согласно проведенной в 2000 году пятой национальной переписи населения, население континентальной части Китая составляло 1 265, 83 млн. человек.
According to the Fifth National Population Census, conducted in 2000, the total population in the mainland of China was 1,265.83 million.

В Греции в настоящее время обеспечивается полный ежегодный охват континентальной части Греции и Крита с использованием территориальной выборки на основе стратификации, получаемой с помощью ДЗ.
In Greece there is now full annual cover of continental Greece and of Crete by an area frame sample with stratification using RS.