КОНТРАКТОРАМ на Английском - Английский перевод

• contractors

Примеры использования Контракторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контракторам необходимо.
Contractors should.

В среднем по всем контракторам.
Yuzhmorgeologiya Average of all contractors.

Генеральный секретарь препровождает любые подобные просьбы в письмах контракторам.
The Secretary-General conveys any such requests to the contractors by letter.

Руководящие рекомендации контракторам.
Recommendations for the guidance of contractors.

Руководящие рекомендации контракторам относительно выполнения обязательств по учебной подготовке.
Recommendations for the guidance of contractors relating to the implementation of training obligations.

Слишком жесткий характер, как нам казалось, носили предлагавшиеся контракторам финансовые условия.
The financial terms for contractors were considered to be too stiff.

Рекомендует всем контракторам обеспечить, чтобы их экологические данные были легко доступными для общественности;
Encourages all contractors to make their environmental data readily and publicly available;

Кроме того, эта модель окажет содействие контракторам и изыскателям, а также Органу в управлении Районом.
In addition, the model would assist contractors and prospectors, as well as the Authority, in administering the Area.

Чтобы помочь контракторам в этом деле, им была разослана анкета об имеющихся у них данных и информации.
To assist contractors in this regard, a questionnaire on available data and information was submitted to them.

По этим причинам предлагается, чтобы контракторам было разрешено компоновать свои разведочные блоки в группы.
For these reasons, it is suggested that contractors should be allowed to organize exploration blocks into clusters.

Контракторам рекомендуется продолжать работу по улучшению положения с финансовой отчетностью в целях обеспечения полного соблюдения;
Contractors are encouraged to continue with improvements in financial reporting towards full compliance;

Комиссия рекомендует контракторам представлять свои годовые отчеты как в печатном виде, так и в электронной форме.
The Commission recommends that the contractors submit their annual reports both in hard-copy and electronic format.

В поиске экологически значимых индикаторных элементов всем контракторам могла бы помочь схема архивирования и поиска данных.
A data archival and retrieval scheme could assist all contractors in the search for environmentally significant indicator elements.

Всем контракторам рекомендуется включать в свои годовые отчеты обзор мероприятий, запланированных на следующий год.
It is recommended that all contractors provide an overview of the following year's planned activities in their annual reports.

Было сочтено, что предоставление контракторам таких коллекций будет важным вкладом в обеспечение таксономической стандартизации.
It was agreed that supplying contractors with such collections would be an important contribution toward ensuring taxonomic standardization.

Контракторам рекомендуется изыскивать возможности для объединения усилий в проведении международных совместных океанографических исследований.
Contractors are encouraged to explore opportunities to unite their efforts in international cooperative oceanographic studies.

Комиссия рекомендует контракторам представлять в будущих годовых отчетах сводную таблицу по фоновым экологическим данным.
The Commission recommends that contractors provide a summary table for the environmental baseline data in the future annual reports.

Руководство предназначено для оказания содействия контракторам в подготовке плана работы по экологическому мониторингу и установлению фона.
The guidelines are meant to assist the contractor in preparing a plan of work for environmental monitoring and establishing a baseline.

Участники рекомендовали контракторам сотрудничать друг с другом и с учеными из других учреждений для координации таксономических описаний.
Participants recommended that contractors collaborate with each other and with other scientists to coordinate taxonomic descriptions.

Такой механизм архивирования и извлечения данных мог бы оказывать содействие всем контракторам в поиске экологически существенных параметров.
Such a data archival and retrieval scheme could assist all contractors in the search for environmentally significant indicator elements.

Руководящие рекомендации контракторам и поручившимся государствам относительно программ подготовки кадров в соответствии с планами работы по разведке.
Recommendations for the guidance of contractors and sponsoring States relating to training programmes under plans of work for exploration.

Ежегодно Комиссия выносила ряд общих и конкретных рекомендаций контракторам, направленных на повышение качества и последовательности отчетов.
Each year, the Commission has made a number of general and specific recommendations to contractors aimed at improving the quality and consistency of reporting.

Руководящие рекомендации контракторам по оценке возможного экологического воздействия разведки морских полезных ископаемых в Районе.
Recommendations for the guidance of contractors for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for marine minerals in the Area.

Кроме того, исследования по этим темам должны дополнить уже имеющиеся программы контракторов и принести пользу контракторам благодаря сотрудничеству.
In addition, such research issues should complement the existing programmes of contractors and yield benefits to contractors from cooperation.

Поэтому контракторам следует стремиться наладить сотрудничество с учеными, имеющими богатый опыт разработки и осуществления общих экспериментов, и заручаться их рекомендациями.
Therefore, the contractors should seek cooperation with and guidance from experienced scientists for the design and execution of common experiments.

По аналогичным хвостам обработки нет необходимости представлять новые экологические исследования, и контракторам следует рассмотреть вопрос о налаживании сотрудничества для оптимизации усилий.
For equivalent processing tailings, new environmental studies may not be necessary, and contractors should consider cooperation to optimize efforts.

Затем Генеральный секретарь препровождал эти оценки контракторам, сопровождая их в надлежащих случаях какими бы то ни было просьбами о разъяснении или дальнейшей информации.
The Secretary-General then forwarded the evaluations to the contractors accompanied, where appropriate, by any requests for clarification or further information.

Программа подготовки кадров должна представляться в соответствии с руководящими рекомендациями контракторам, опубликованными Юридической и технической комиссией в 2013 году ISBA/ 19/ LTC/ 14.
The training programme should be submitted in line with the recommendations for guidance of contractors issued by the Legal and Technical Commission in 2013 ISBA/19/LTC/14.

Он отметил, в частности, применимые к контракторам правила мониторинга потенциально пагубной деятельности, установление экологического фона и публикацию исследований.
In particular, he noted the regulations applicable to the contractors, the monitoring of potentially harmful activities, the setting of environmental baselines and the publication of studies.

Предполагается, что Комиссия издаст затем еще один свод руководящих указаний контракторам, касающийся стандартов, которые следует применять при сборе и представлении экологических данных.
It is anticipated that the Commission will then issue a further set of guidelines to contractors on standards to be used for environmental data collection and submission.