КОНТРАСТНУЮ на Английском - Английский перевод

• contrast
• contrasting

Примеры использования Контрастную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделайте ей контрастную магнитно- резонансную томографию.
Get her a contrast MRI.

Зеркальный потолок ванной комнаты отражает контрастную отделку стен и пола.
A mirror ceiling in the bathroom reflects contrasting décor of the floor and walls.

И проведите ей контрастную томографию как можно быстрее.
And get her scheduled for that contrast MRI ASAP.

Существуют материалы, которые позволяют укрывать контрастную подложку за один проход.
There are materials that allow covering of contrast substrate at one pass.

Мы можем сделать контрастную клизму, если вам нужно больше доказательств.
We can do a contrast enema if you need more proof.

Если и здесь пусто, сделайте томограмму брюшной полости и таза, контрастную и обычную.
If that's negative, CT his abdomen and pelvis, with and without contrast.

Вы пройдете Каштановую, Контрастную, Платановую, Солнечную поляны.
You will pass the chestnut, contrast, Plane, sunny fields.

Заха Хадид приняла это как вызов, поставив на карте города белую контрастную точку.
Zaha Hadid took it as a challenge and put on the city map a contrasting white point.

Устройство не только подает четкую, контрастную картинку, но и позволяет включить звук.
The device not only delivers clear, sharp picture, but also allows you to turn on the sound.

Я просто пропускаю контрастную нить по изнанке вязания через каждые 10 петель.
You may pass the contrast yarn on the backside of knitting(where the image is knitted) in every 10 stitches.

Современные камеры могут давать качественную, четкую и контрастную картинку и эта не стала исключением.
Modern cameras can give a qualitative, clear and contrast picture and this one was no exception.

Включает контрастную прошивку по всему салону и коврики с контрастной кожаной окантовкой.
Includes contrast stitching to the entire cabin, whilst deep pile overmats are included and feature contrasting leather binding.

Укрывистостью называется свойство материала закрывать контрастную подложку при определенном расходе.
Spreading capacity is the behavior of material to close the contrast substrate at certain consumption.

Эта арена представляет собой весьма контрастную картину: несколько ярких пятен в одних местах на темном фоне теней в других регионах.
It is a picture of contrasts- bright spots in a few areas, but dark shadows still being cast over other regions.

Поверхности каждого поручня, опоры для рук или стойки должны иметь контрастную окраску и быть нескользкими.
The surface of every handrail, handhold or stanchion shall be colour contrasting and slip-resistant.

Со своей собственной историей здание из красивого красного кирпича с большими заводскими окнами легко вписывается в контрастную картину.
The building with its own history, built with red brick with large factory windows fits easily to the contrasting view.

Поверхность каждого жесткого поручня, ременного поручня или стойки должна иметь контрастную окраску и быть нескользящей.
The surface of every handrail, handhold or stanchion shall be colour contrasting and non-slip.

Антибиотики не сработали, так что я бы хотел провести контрастную КТ, чтобы определить, какая инфекция более срочная.
You have not responded to the I.V. antibiotics, so I would like to run a chest C.T. with contrast to determine which infection is most urgent.

С двух террас открывается потрясающий вид на зеленые оливковые рощи и контрастную синеву Средиземного моря.
The views from the two terraces are stunning across green olive groves to the contrasting blue of the Mediterranean Sea.

Возможна и обратная ситуация, когда, для того, чтобы закрыть контрастную картину( например, черно-белую) необходимо нанести 4- 5 слоев.
It's possible to get adverse situation when for covering of contrast substrate(for example, the black-and-white one) it will be necessary to apply 4-5 coats.

Механизм включения всех устройств внутренней связи должен срабатывать при нажатии на него ладонью руки и иметь контрастную расцветку.
The control for all internal communication devices shall be capable of operation with the palm of the hand and shall be in a contrasting colour or colours and tone.

Оптометрист также проверит увлажненность Ваших глаз, цветовое зрение, контрастную чувствительность и поле зрения на соответствие нормам;
In addition, the moisture level of the eyes, colour vision, contrast sensitivity and visual field are also checked to see if everything is normal.

Эта опухоль интенсивно накапливает контрастную среду в слабо дифференцированных компонентах и периферических кистозных секторах, максимальный боковой размер достигает 42* 38 миллиметров.
The lump intensively accumulates a contrast medium in poorly differentiated components and by peripheral cystic sectors, the maximum lateral dimension is up to 42*38 millimeters.

В результате дерево моментально меняет свой облик, обретает контрастную окраску( которую подчеркивают окрашиванием в 2- ва слоя) и красивый рельеф.
In the result tree instantly changes its appearance, takes on a contrasting color(which emphasizes painting in 2-layer Islands) and beautiful relief.

Представленная на этой странице трансляция выходит на Площадь Орджоникидзе, она подает качественную и достаточно контрастную картинку, чтобы рассмотреть объект в подробностях.
Presented on this page to stream out on the Area of Ordzhonikidze, it delivers high quality and quite a contrasting picture to consider the object in detail.

По мнению биографа Бернарда Вайолета, Лоран Бутонна просто переложил песню на видеоряд, добавив в него личную эстетику, в данном случае стилизованную, слегка контрастную в черно-белых тонах.
Biographer Bernard Violet said that Boutonnat simply transposed the song in the video by adding his personal aesthetic, in this case, a stylized, little contrasted and overexposed black and white.

Вы никогда не забудете эту удивительную и контрастную страну, сохранившую на своей территории все культурно-исторические пласты- будто живое свидетельство пережитых ею периодов расцвета и завоеваний.
You will never forget this amazing and contrasting country that has preserved on its territory all cultural and historical layers like a living testimony of it experienced periods of prosperity and conquest.

Знакомство с Одессой может проходит в формальной или неформальной обстановке, лично или на расстоянии, благодаря установленным на ее территории вебкамерам, которые передают качественную контрастную картинку.
The acquaintance with Odessa may takes place in formal or informal setting, in person or at a distance, thanks to the established on its territory the Webcams that convey a high quality contrast image.

К числу преимуществ костюма Martin Brown следует отнести несколько внутренних карманов разного размера, контрастную подкладку выразительного цвета из практичной 100% вискозы, а также высококачественную основную ткань- твид шотландского производства.
Martin Brown suit has such advantages like inner pockets of different size, contrast lining in beautiful colour of versatile 100% viscose and high quality main fabric, tweed produced in Scotland.

Элементы управления всеми такими устройствами связи должны иметь выступающие кнопки, которые на транспортных средствах классов I и А должны находиться на высоте не более 1 200 мм от уровня пола и иметь контрастную расцветку.
The controls for all such communication devices shall have protruding buttons, in vehicles of Class I and A no more than 1200 mm from the floor, and shall be a contrasting colour or colours.