КОНТРАТАКУ на Английском - Английский перевод

• counterattack
• counter-attack
• counter attack

Примеры использования Контратаку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовим нашу контратаку.
Preparing our counterattack.

Гальвес сразу же начал планировать контратаку.
Gálvez immediately began planning a counterattack.

Мы начинаем контратаку.
My army is launching a counterattack.

Наши начали контратаку, и ты по самому ее центру.
We launched a counterattack, and you are at its very center.

Итак, он начал контратаку.
So, he is starting the counter attack.

Там сказано," Гессинское подкрепление начало контратаку.
It says,"Hessian reinforcements have launched a counterattack.

И тут же пошло в контратаку!
He's immediately going for a counterattack!

Проехав через мир Minecraft атаковать вас мафий контратаку.
Drive through the world of Minecraft attacking you mafias counterattack.

И вы очень быстро провели контратаку на« Славу».
And you seem to have made a very prompt counter attack on the Renown.

Кто мог предвидеть вашу контратаку с факелом, в туннеле Екатерины?
Who could have predicted your counter attack with the torch at Yaketerina tunnel?

Сухель Аль- Хасан возглавлял контратаку на город.
Suheil al-Hassan led the counterattack on the town.

Затем система рассчитает контратаку Охотника Б таким же образом.
The system will then calculate Hunter B's counter-attack in a similar fashion.

Но подобно своему отцу, Грейс быстро превратила поражение в гнев, энергию и контратаку.
But like her father, she didn't take long to change defeat into anger energy and a counterattack.

Dig In. Южная Африка поддерживает контратаку с военно-воздушных сил;
Dig In. South Africa is supporting counter attack with air power;

А Барийо замыслил контратаку наняв военного генерала по фамилии Маркез.
And Barillo has set up a counterattack by hiring a military general named Marquez.

Могу сказать, что ваша команда играет дисциплинированно, стремится быстро переходить в контратаку.
I can say that your team plays in a disciplined manner, aspires to quickly turn into a counterattack.

Января боевики ИГИЛ провели контратаку на деревни, которые они потеряли в предыдущие дни.
January ISIL conducted a counter-attack against the villages they lost in the previous days.

К концу дня, после тяжелых боев, лоялистские силы отразили контратаку повстанцев и сохранили контроль над Брегой.
By the end of the day, after heavy fighting, government forces had repelled the rebel counter-attack and were in control of Brega.

Му планерному пехотному полку досталась, возможно, самая сложная задача- остановить контратаку с главного шоссе.
The 188th Glider Infantry Regiment of Colonel Robert Soule had perhaps the most daunting task; trying to stave off a counterattack from the main highway.

Это действительно люди, которые пережили контратаку, которую остальные держит для решения этих проблем.
These are indeed the people who have endured a counterattack, which others of keeps to address these issues.

Советские войска после контратаки окопалась и им удалось отразить другую контратаку с минимальными потерями в течение дня.
The Soviet troops dug in and managed to repel another counter-attack, with fighting lasting throughout the day.

Батальон и противотанковая рота были приданы 916- му полку и утром до полудня совершили контратаку на Кольвиль.
Along with an anti-tank company, this force was attached to the 916th Regiment and committed to a counterattack in the Colleville area in the early afternoon.

В это вечер сильный северокорейский отряд пошел в контратаку и выбил с горы 1- й батальон 5- го пехотного полка.
That evening a strong force of North Koreans counterattacked and drove the 1st Battalion, 5th Infantry off the mountain.

Немецкие войска возобновляют контратаку в силе после того, как их внезапная ночная атака не смогла взять холм, но все попытки отбиты.
German forces renew the counterattack in force after their surprise night attack failed to take the hill, but all attempts are beaten back.

Чтобы избежать сокрушительного поражения конкистадоры предприняли контратаку холма и на вторые сутки захватили его.
So that to avoid a disastrous defeat, the conquistadors attempted with a counterattack of the hill and on day they succeeded and seized it.

Испанцам в течение минут десяти отбиваться было чрезвычайно сложно, однако увлекшись наступлением, наша команда едва не пропустила контратаку.
Spaniards during the ten-minute fight was extremely difficult, however, fascinated by the onset, our team almost missed the counterattack.

Но мяч взял Кременлиев, который начал молниеносную болгарскую контратаку, которая привела к победному голу, который реализовал Костадинов.
The ball was collected by Emil Kremenliev, who launched a lightning Bulgarian counterattack which resulted in Emil Kostadinov scoring the winning goal.

Рутанцы проигрывают войну с сонтаранцами, и хотят превратить Землю в свою базу из-за ее стратегической позиции, а затем начать контратаку.
With the Rutans losing the war against the Sontarans, they plan to turn Earth into a base for its strategic position, which will allow them to launch a counterattack.

Февраля ВНА перешла в контратаку, и южновьетнамская армия, понеся большие потери и не выполнив поставленные задачи, покинула территорию Лаоса.
On 25 February, PAVN launched a counterattack, and in the face of heavy opposition, the South Vietnamese force withdrew from Laos after losing approximately a third of its men.

Подобные неточности, конечно, ослабляют эффект доклада и позволяют анонимным" отечественным специалистам" манипулировать фактами и бросаться в контратаку.
Such inaccuracies certainly weaken the significance of the report and allow the anonymous"local experts" to manipulate with the facts and to rush into counterattack.