КОНТРОЛИРОВАТЬ СЕБЯ на Английском - Английский перевод

• control myself

Примеры использования Контролировать себя на Русском языке и их переводы на Английский язык

И контролировать себя.
To control yourself.

Я не мог контролировать себя.
I couldn't control myself.

Я думала, что смогу контролировать себя.
I thought I could control myself.

Обещаю контролировать себя.
I promise to control myself.

Я просто не могу** контролировать себя.
I just can't♪♪ Control myself♪.

Я смогу контролировать себя, обещаю.
I can control it, I promise.

Ты не можешь контролировать себя.
You couldn't control yourself.

Я могу контролировать себя, если ты можешь.
I can control myself if you can.

Постарайся контролировать себя.
Try to control yourself.

Я должна контролировать себя, чтобы не плакать.
I have to control myself not to cry.

Не давай ей контролировать себя.
Don't let her control you.

Чтобы контролировать себя, узнайте себя..
To control yourself-- know yourself.

Иногда я не могу контролировать себя.
Sometimes I can't control myself.

Я не могу контролировать себя, я стал как ты!
Now I can't control it. I'm just like you!

Хочешь научиться контролировать себя?
So you want to learn to control it?

Тебе надо контролировать себя. Думай, прежде чем действовать.
You need to control yourself and think before you act.

Ты должен научиться контролировать себя!
You have to learn to control yourself!

Я говорил тебе контролировать себя. И что же ты наделал?
Thought I told you to control yourself, and what did you do?

Ты хотела посмотреть, смогу ли я контролировать себя.
You wanted to see f I could control myself.

Видите, я знаю как контролировать себя под давлением, доктор Фостер.
See, I know how to handle myself under pressure, Dr. Foster.

Да, Зак умен, но он не может контролировать себя.
Yeah, Zach's smart, but he can't control himself.

Ты должен контролировать себя думая о чем-нибудь не сексуальном.
You have got to control yourself and think of something nonsexual.

Я позволил тебе подавлять и контролировать себя.
I let you all hollow me out, control me.

Твоя неспособность контролировать себя полностью сорвала наш план.
Your inability to control yourself has completely derailed our scheme.

Нет, если мы хотим научить ее контролировать себя.
Not if we want her to learn to control herself.

Не забудьте контролировать себя так, Вы не идете выше максимальной нормы.
Remember to monitor yourself so you don't go above the maximum rate.

Да, ну, мое сердце хочет прибить тебя, но я могу контролировать себя.
Yeah, well, my heart wants to hurt you, but I can control myself.

В противном случае… Я не знаю, если не смогу контролировать себя. Могу просто застрелить.
Otherwise… I don't know if I can control myself.

Что даже здесь ты позволяешь мастеру контролировать себя.
How intriguing that even out here. you allow your Maestro to control you.

Я могу научить тебя контролировать себя. Но что касается родителя, тут думай сама.
I can teach you self-control but being a parent, that's all you.