КОНТРОЛИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• controlled
• monitored
• supervised
• controllable
• overseen
• manageable
• control
• controls

Примеры использования Контролируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания считается контролируемой в случае, если Банк.
Control is achieved when the Bank.

По контролируемой сделке налогоплательщик вправе.
On a controlled transaction, a taxpayer has the right to.

Электрическая печь с контролируемой атмосферой.
Electric furnace with controlled atmosphere.

Доля системы электроснабжения, контролируемой ИКТ.
Percentage of electricity supply system monitored by ICT.

Важно, чтобы она была контролируемой»,- сказал он.
It is important that it be controlled," he said.

Прибыль контролируемой организации не облагается налогом, если.
Profits of a controlled company are tax exempt if….

Фактически- на территории, контролируемой Колчаком.
Territory under de facto Moroccan control.

Свободная длина контролируемой арматуры- не менее 1м;
The free length of the controlled valves- at least 1m;

Механизм скручивания с мягкой и контролируемой перемоткой.
Roll-up mechanism with soft and controlled rewind.

Лет опыта работы в контролируемой седации в стоматологии.
Years experience in controlled sedation in dentistry.

Интегрированный датчик проверки и контролируемой температуры.
Built-in sensor checks and controls temperature.

Основные преимущества контролируемой вакуумной разморозки.
The general benefits of vacuum, controlled, defrosting.

Контролируемой диеты даст вам меньше калорий к вашему телу.
Controlled diet will give you fewer calories to your body.

Безналоговая ликвидация контролируемой иностранной компании.
Tax free liquidation of controlled foreign company.

Название контролируемой линии указано в подписи( 3) под окном.
Name of controlled line is indicated under the window 3.

Номинальное напряжение контролируемой сети 127В, 220В или 380В;
Nominal voltage controlled network 127V, 220V or 380V;

Передача полномочий должна быть постепенной и четко контролируемой.
The transfer of power has to be gradual and closely monitored.

Подключите к клемме, контролируемой замком зажигания 12 В пост. ток.
Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC.

Скорость фидера процентами частоты контролируемой скоростью подачи.
Feeder speed is percentage of frequency controlled feeder speed.

Т- образная пластиковая ручка для легкого захвата и контролируемой резки.
T-shaped plastic handles for comfortable grip and controlled cuts.

Напряжение контролируемой сети переменного или постоянного тока до 350 V.
Voltage of a monitored network of alternating or direct current up tо 350 V.

Создание системы возмещения убытков, контролируемой государством;
Establishment of damage compensation system controlled by the state.

После ферментации при контролируемой температуре 30 C мацерируется неделю.
After fermenting at a controlled temperature of 30 C, it is macerated for a week.

В мае 2017 года ЦАРИКЦ провел Учебную операцию по методу контролируемой поставки.
In May 2017, CARICC conducted a Controlled Delivery Exercise.

Поэтому международная финансовая система должна быть регулируемой и контролируемой.
Hence, the international financial system must be regulated and overseen.

SG- ASAM отметила, что эти данные были собраны в рамках контролируемой съемки.
The Subgroup noted that these data were collected as part of a supervised survey.

Более мягкая середина наконечника для контролируемой фрагментации и высокой эффективности 4.
Softer tip core for controlled fragmentation and high effectiveness 4.

Показания этого счетчика соответствуют энергии, потребленной контролируемой сетью.
Readings of the meter conform to the power consumed by the monitored mains.

Первоначально приемы пищи заменялись контролируемой едой и заранее планируемыми легкими закусками.
Initially, meals were replaced with controlled meals and planned snacks.

Описание контролируемой сделки/ группы контролируемых однородных сделок;
Describing the controlled transaction/group of controlled uniform transactions;