КОНТРОЛИРУЮЩИМ ОРГАНОМ на Английском - Английский перевод

• controlling authority
• supervisory authority
• supervisory body
• controlling body
• controlling authorities

Примеры использования Контролирующим органом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контакты с контролирующим органом;
Contact with a supervisory body;

Контролирующим органом в соответствии с разделом 5 п.
Inspecting Authority according to Section 5 Para.

Оборонная промышленность прирастает новым контролирующим органом.
Defense ministry receives a new controlling body.

Контролирующим органом управления Организации является Наблюдательный совет.
The supervisory body of the Organization's management is the Supervisory Board.

Дата принятия Генеральной Ассамблеей и контролирующим органом.
Date of adoption by the General Assembly and monitoring body.

Основным контролирующим органом является Национальная швейцарская касса страхования от несчастных случаев НКС.
The principal supervisory body is the Swiss National Accident Insurance Fund CNA.

Государственный сектор является единственным возможным контролирующим органом.
The public sector is the only possible supervisory body.

Таможенная служба является контролирующим органом в области импорта, экспорта и транзита грузов.
The Customs Service is the controlling authority in the field of the import, export and transit of goods.

Сигнализирует о нарушении положений законодательства контролирующим органом;
Signals infringement of the legislative provisions by a control body;

Данная информация может быть запрошена контролирующим органом не ранее 1 апреля года, следующего за истекшим.
Controlling authorities may ask for the given information no earlier than April 1 of next year.

Принцип" единого окна"- коммерческим предприятиям нужно будет иметь дело только с одним контролирующим органом.
One-stop-shop- businesses have to deal with only one single supervisory authority.

Однако порой понимание рекламодателем и контролирующим органом того, где проходит эта грань, диаметрально противоположно.
However sometimes the advertiser and controlling authorities have absolutely opposite understanding of where this edge is.

Принцип" единого окна"- коммерческим предприятиям нужно будет иметь дело только с одним контролирующим органом.
One-stop-shop- businesses only have to deal with one single supervisory authority.

С формальной точки зрения Рабочая группа не является ни контролирующим органом, ни механизмом по рассмотрению жалоб.
The Working Group is neither a monitoring body in a formal sense of the word, nor a mechanism for handling complaints.

Агентство не может публиковать объявления о вакансиях без предварительного утверждения контролирующим органом.
The agency cannot publish a vacancy announcement before prior approval of the controlling authority.

Решение об аннулировании регистрации по заявлению плательщика НДС принимается контролирующим органом в течение 10 календарных дней.
The decision on cancellation of registration at the request of the VAT payer should be adopted by the controlling authority within 10 calendar days.

Защита Организации Объединенных Наций от ответственности за убытки в связи с ущербом, причиненным контролирующим органом.
Protection against liability of the United Nations for damage caused by the supervisory authority.

Благотворительные организации обязаны предоставить финансовую документацию контролирующим органом по требованию и при проведении плановых проверок.
Charitable organizations must provide the state control bodies with financial documentation if they ask during planned examinations.

Соблюдение этого принципа гарантируется контролирующим органом, задача которого состоит в предоставлении доступных социальных, юридических и экономических льгот для всех.
This is further guaranteed by a supervisory body, whose role is to promote accessible social, legal and economic benefits for all.

В Шотландии надзор за деятельностью благотворительных организаций также осуществляется контролирующим органом- Шотландским регулятивным органом по делам благотворительности.
In Scotland, the operation of charities is also overseen by a supervisory body: the Office of the Scottish Charity Regulator.

При необходимости наши специалисты подготовят возражение к акту проверки и будут представлять интересы клиента в переговорах с контролирующим органом.
When necessary our specialists will prepare an objection to the audit report and will represent the client's interests in negotiations with the controlling authority.

В Шотландии надзор за деятельностью благотворительных организаций также осуществляется контролирующим органом- Службой шотландского регулятивного органа по делам благотворительности.
The operation of charities in Scotland is also overseen by a supervisory body: the Office of the Scottish Charity Regulator.

Контролирующим органом является Комитет по свободе объединений, в состав которого входят представители групп правительств, работодателей и трудящихся в Административном совете.
The supervisory body was the Committee on Freedom of Association, which comprised representatives of the Government and employers' and workers' groups of the Governing Body..

Контроль за системой электронной регистрации, созданной в соответствии с Кейптаунской конвенцией, осуществляется контролирующим органом, а ее функционирование обеспечивает регистратор.
The electronic registry system established by the Cape Town Convention is supervised by a supervisory authority and managed by a registrar.

Что же касается обжалования решений, которые приняты контролирующим органом, то они предвидены в соответствии с Налоговым кодексом в судебном или административном порядке и возможен в двух случаях.
As for appealing the decisions that are taken Supervisory Authority, that they are provided in accordance with the Tax Code in judicial or administrative proceedings and possible in two cases.

Это также поможет Вам соответствовать требованиям GDPR относительно предоставления документов для отчета о наличие в обработке персональных данных перед контролирующим органом, в случае его запроса.
It also assists you to correspond with requirements of the GDPR related to sharing documents for report on personal data processing to the reglatory body, in case of its request.

Регулирующим и контролирующим органом в сфере финансовых услуг в Чехии является чешский национальный банк( ЧНБ), который проводит регистрацию и осуществляет лицензирование субъектов финансового сектора.
Regulatory and supervisory authority in the area of financial services in the Czech Republic is the Czech National Bank(CNB), which carries out the registration and licensing of implementing entities of the financial sector.

Ответы на любые, касающиеся законодательной базы, вопросы, трактовка правовых норм, применение их на практике, нюансы налоговых споров с контролирующим органом, будут детально раскрыты.
Responses to any questions related to legal framework, interpretation of legal norms, their application in practice, the peculiarities of tax disputes with the controlling authority will be disclosed in details.

Некоторые делегации высказали мнение, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен быть назначен контролирующим органом и что выполнение функций такого органа должно быть поручено Управлению по вопросам космического пространства.
Some delegations expressed the view that the Secretary-General of the United Nations should be designated as the Supervisory Authority and the performance of its functions should be entrusted to the Office for Outer Space Affairs.

Их работу координирует Рабочая группа по вопросам стратегии и осуществления, являющаяся движущей силой организации и контролирующим органом, в том числе по финансовым вопросам.
These are coordinated by the Strategic and Implementation Working Group, which acts as the driving force for the organisation and as the monitoring body, including with respect to financial matters.