КОНТРОЛЬНАЯ МАССА на Английском - Английский перевод

• reference mass

Примеры использования Контрольная масса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контрольная масса mref.
Reference mass mref.

Класс I: 1 305 кг≥ контрольная масса.
Class I: 1,305 kg≥ reference mass.

Контрольная масса( RM) кг.
Reference mass(RM) kg.

Класс III: контрольная масса≥ 1 760 кг.
Class III: reference mass≥ 1,760 kg.

Контрольная масса транспортного средства.
Reference mass of the vehicle.

Настоящие Правила применяются к транспортным средствам категорий М1, М2, N1 и N2, контрольная масса которых не превышает 2 610 кг/.
This Regulation shall apply to vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 with a reference mass not exceeding 2,610 kg./.

М- контрольная масса в кг.
M reference mass in kg.

Когда система процентного соотношения была искажена из-за неправильного прочтения информации на этикетках, тогда впервые была применена шведская система параметров SIS 705015 Контрольная масса/ объем.
When this system of percentages got distorted due to label abuse, the Swedish parameter SIS 705015(Test Weight/Volume) was applied.

Контрольная масса транспортного средства.
Reference mass of vehicle RW kg.

Это может иметь место в том случае, если контрольная масса не отличается более чем на 8% от массы первоначального образца транспортного средства или если число передних сидений остается неизменным.
This would be the case if the reference mass is not more than 8 per cent different from the original vehicle or the number of front seats is unchanged.

Контрольная масса транспортного средства мотоцикла.
Reference mass of the vehicle motorcycle.

Настоящие Правила применяют к механическим транспортным средствам категорий M1, M2, N1 и N2, контрольная масса которых превышает 2 610 кг, и ко всем механическим транспортным средствам категорий M3 и N3.
This Regulation shall apply to motor vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 with a reference mass exceeding 2,610 kg and to all motor vehicles of categories M3 and N3.

Контрольная масса" означает массу порожнего транспортного средства плюс единообразное значение условного веса 100 кг;
Reference mass" means the unladen mass of the vehicle increased by a uniform figure of 100 kg.

По просьбе изготовителя официальное утверждение типа укомплектованного транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, распространяется на неукомплектованное транспортное средство, контрольная масса которого составляет менее 2 610 кг.
At the request of the manufacturer, the type-approval of a completed vehicle given under this Regulation shall be extended to its incomplete vehicle with a reference mass below 2,610 kg.

Контрольная масса" означает порожнюю массу транспортного средства, к которой прибавляют массу, равную 100 кг( т. е. масса манекена для испытания на боковой удар с устанавливаемыми на нем приборами);
Reference mass" means the unladen mass of the vehicle increased by a mass of 100 kg(that is the mass of the side impact dummy and its instrumentation); 2.11.

Положения, регламентирующие выбросы СО2 и расход топлива для целей распространения официального утверждения типа транспортных средств, официально утвержденных на основании настоящих Правил, контрольная масса которых превышает 2 380 кг, но не превышает 2 610 кг.
Provisions on CO2 emissions and fuel consumption for extension of a type-approval for a vehicle type-approved under this regulation with a reference mass exceeding 2,380 kg but not exceeding 2,610 kg A.1.1.1.

Контрольная масса" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, стандартная условная масса которого составляет 75 кг и увеличенную на стандартную условную массу, равную 100 кг;
Reference mass" means the mass of the vehicle in running order less the uniform mass of the driver of 75 kg and increased by a uniform mass of 100 kg; 2.52.

По просьбе завода- изготовителя официальное утверждение, выданное на основании настоящих Правил на транспортные средства, охватываемые пунктом 1, может быть распространено на транспортные средство категорий М1, М2, N1 и N2, контрольная масса которых не превышает 2 840 кг и которые удовлетворяют условиям, изложенным в настоящих Правилах.
At the manufacturer's request, type approval granted under this Regulation may be extended from vehicles covered by paragraph 1 to M1, M2, N1 and N2 vehicles with a reference mass not exceeding 2,840 kg and which meet the conditions laid down in this Regulation.

В настоящем добавлении излагаются положения и процедуры испытаний для представления сведений о выбросах СО2 и расходе топлива для целей распространения официального утверждения типа транспортного средства, официально утвержденного на основании настоящих Правил, на транспортные средства, контрольная масса которых превышает 2 380 кг, но не превышает 2 610 кг.
This appendix sets out the provisions and test procedures for reporting CO2 emissions and fuel consumption for extension of type-approval for a vehicle type-approved under this Regulation to a vehicle with a reference mass exceeding 2,380 kg but not exceeding 2,610 kg. A.1.2.

В целях получения распространения официального утверждения типа транспортного средства в отношении выбросов, официально утвержденного на основании настоящих Правил, контрольная масса которого превышает 2 380 кг, но не превышает 2 610 кг, изготовитель должен обеспечить соответствие требованиям, изложенным в добавлении 1 к приложению 12.
In order to receive an extension of the type-approval of a vehicle with regard to emissions type-approved under this Regulation with a reference mass exceeding 2,380 kg but not exceeding 2,610kg the manufacturer shall meet the requirements set out in Appendix 1 to Annex 12.

В целях получения распространения официального утверждения типа соответствующего транспортного средства в отношении его двигателя, тип которого официально утвержден на основании настоящих Правил, на транспортные средства, контрольная масса которых превышает 2 380 кг, но не превышает 2 610 кг, изготовитель должен обеспечить соблюдение требований Правил№ 101, за исключением позиций, указанных ниже.
In order to receive an extension of a type-approval for a vehicle in respect of its engine type-approved under this Regulation to a vehicle with a reference mass exceeding 2,380 kg but not exceeding 2,610kg the manufacturer shall meet the requirements of Regulation 101 with the exceptions specified below.

По просьбе изготовителя официальное утверждение типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, распространяется на все варианты и версии, контрольная масса которых составляет более 2 380 кг, при условии, что они также отвечают требованиям, касающимся измерения выбросов парниковых газов и расхода топлива в соответствии с добавлением 1 приложения 12 к поправкам серии 06 к настоящим Правилам.
At the request of the manufacturer, the type approval of a vehicle granted under this Regulation shall be extended to its variants and versions with a reference mass above 2,380 kg provided that it also meets the requirements relating to the measurement of greenhouse gas emissions and fuel consumption in accordance with Appendix 1 of Annex 12 of the 06 series of amendments to this Regulation.

По просьбе изготовителя официальное утверждение типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, распространяется на все варианты и версии, контрольная масса которых составляет более 2 380 кг, при условии что они также удовлетворяют предписаниям, касающимся измерения выбросов парниковых газов и расхода топлива в соответствии с пунктом 4. 2 настоящих Правил.
At the request of the manufacturer, the type-approval of a vehicle granted under this Regulation shall be extended to its variants and versions with a reference mass above 2,380 kg provided that it also meets the requirements relating to the measurement of greenhouse gas emissions and fuel consumption in accordance with paragraph 4.2. of this Regulation.

Транспортные средства специального назначения с контрольной массой, превышающей 2 000 кг;
Special purpose vehicles with reference mass exceeding 2,000 kg;

Транспортное средство должно быть загружено до своей контрольной массы.
The vehicle shall be loaded to its reference mass.

Транспортное средство загружается до своей контрольной массы.
The vehicle shall be loaded to its reference mass.

Транспортные средства категорий M2 и N2 с контрольной массой.
M2 and N2 with a reference mass.

Транспортное средство с различными контрольными массами и иными общими передаточными числами.
Vehicles with different reference masses and transmission ratios.

Типы транспортных средств с различной контрольной массой.
Vehicle types of different reference masses.

Транспортные средства с различными контрольными массами.
Vehicles with different reference masses.