КОНТРОЛЬНЫЕ ОБРАЗЦЫ на Английском - Английский перевод

• reference samples
• control samples
• control materials

Примеры использования Контрольные образцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я использовал контрольные образцы, которые мы получили у жены Ричардса.
I used the reference sample Richards' wife provided.

Контрольные образцы солнечных элементов с аналогичной архитектурой на основе пленок гибридного перовскита CH 3 NH 3 PbI 3 обладали сопоставимыми эффективностями 10- 12.
Reference samples based on CH 3 NH 3 PbI 3 films delivered just slightly higher performances of 10-12% in the same device configuration.

Кроме того, Romer Labs предлагает стандартные контрольные образцы для определенных микотоксинов в разных матрицах.
Furthermore, Romer Labs offers quality control materials for specific mycotoxins in different matrices.

Биологические контрольные образцы должны предоставляться членом семьи добровольно и на основе информированного согласия.
Biological reference samples must be provided voluntarily by the family member and on the basis of informed consent.

Объект исследований- стекло- и углепластиковые контрольные образцы с заложенными на разной глубине наиболее опасными и часто встречающимися дефектами.
The fiberglass and carbon fiber test samples with the most dangerous and frequent defects at various depths are to be studied.

Стандартные контрольные образцы( СКО) предлагаются для валидации метода и контроля за выполнением аналитического метода.
Quality control materials(QCM) are intended for method validation purposes and for the control of the performance of an analytical method.

В пятновых чипах используются два типа флуорофоров, которыми метят экспериментальные и контрольные образцы, а относительная многочисленность высчитывается из интенсивности флуоресценции.
Spotted arrays use two different fluorophores to label the test and control samples, and the ratio of fluorescence is used to calculate a relative measure of abundance.

Имеются ли у Франции контрольные образцы- эталоны боевого отравляющего вещества« Новичок»( по британской терминологии) или его аналоги?
Does France have control samples of the Novichok chemical warfare agent(in accordance to British terminology) or its analogues?

В этих Руководящих принципах Комитет определил ряд препятствий, с которыми лаборатории наиболее часто сталкивались, когда пытались своевременно получить контрольные образцы, и дал рекомендации относительно возможных способов устранения таких препятствий.
In the guidelines, the Board identified some of the obstacles to obtaining reference samples in a timely manner that were encountered most frequently by laboratories, and guidance was provided on possible ways to remove those obstacles.

Имеются ли у Великобритании контрольные образцы- эталоны боевого отравляющего вещества, которое британские представители называют« Новичком»?
Does the United Kingdom have control samples of the chemical warfare agent which British representatives refer to as Novichok?

Контрольные образцы подлежат хранению в соответствии с требованиями НД фирмы- изготовителя в течение срока действия сертификата согласна контракта( договора).
Reference samples are to be stored according to OD requirements of manufacturing company during validity period of the certificate according to the contract(agreement).

Для подтверждения нейрогенного характера происхождения сократительного ответа БПВ на стимуляцию электрическим полем контрольные образцы инкубировали с селективным блокатором натриевых каналов тетродотоксином( 1 мкМ) и оценивали сократительный ответ до и после инкубации.
To ascertain the neurogenic origin of the GSV contractile response to electrical field stimulation, the control specimens were incubated with a selective blocker of sodium channels, tetrodotoxin(1 μM), and the contractile response before and after incubation was evaluated.

Контрольные образцы каждой партии ткани проходят тестовые промышленные стирки на профессиональном оборудовании Miele: по результатам стирки проверяются все физико-механические показатели ткани.
Control samples from each fabric's lot passes through testing industrial washing by professional Miele equipment: by the washing results all mechanical physical fabrics parameters get tested.

В каждом отобранном образце по сравнению с контрольным образцом.
In each chosen sample compared to a reference sample.

В качестве контрольного образца была приготовлена закваска спонтанного брожения ЗСБ.
As a control example the sourdough of spontaneous fermentation was prepared SSF.

На основе контрольного образца, выкроек, технического задание создается производственный образец..
On the basis of the control sample, patterns, technical job created production sample..

Для определения органолептических показателей качества на испытание выставляли контрольный образец при температуре 20 C.
To determine the organoleptic quality the control sample was tested at 20 C.

Количество импульсов облучения варьировалось от( необлученный, контрольный образец) до 50.
The irradiation pulses number was varied from 0(not irradiated, check sample) up to 50 pulses.

Софи, кровь, которую я взяла у тебя как контрольный образец.
Sophie, the blood I took from you as a control sample.

Нам понадобится контрольный образец.
We're gonna need a control sample.

Резолюция 54/ 3 Обеспечение наличия эталонных и контрольных образцов контролируемых веществ в лабораториях экспертизы наркотиков для использования в научных целях.
Resolution 54/3 Ensuring the availability of reference and test samples of controlled substances at drug testing laboratories for scientific purposes.

Контрольный образец затем анализируется для создания ДНК- профиля человека с помощью одного из методов, описанных ниже.
A reference sample is then analyzed to create the individual's DNA profile using one of the techniques discussed below.

В частности, процедура выдачи сертификатов на вывоз контрольных образцов для проведения международных совместных мероприятий может поставить под угрозу конфиденциальность информации о контролируемых веществах, содержащихся в контрольных образцах.
In particular, the procedure for export certificates accompanying the test samples for the international collaborative exercises programme can jeopardize the confidentiality of information about controlled substances in the test samples.

Пять из них отметили высокую долю(> 85%) общего количества видов в контрольных образцах.
Five identified a high portion(>85%) of the total number of species in the test samples.

Извлечение и укладка в модуль проверки, проверка деталей и извлечение контрольных образцов, подсчет качественных деталей и передача в станцию заполнения для упаковки в пакеты.
Removing and storing in the inspection unit, inspecting parts and removing the test sample, counting the OK parts and storing in the bag filling station.

Во всех проведенных тестах было отмечено положительное воздействие базальтового волокна BCC- 25( серия S2BF) и MiniBarsTM( серия S3MB) на несущую способность элемента, по сравнению с контрольным образцом серия S1S.
In all conducted tests positive influence of basalt fibres BCC-25(series S2BF) and MiniBarsTM(series S3MB) on element's load capacity in relation to references sample(series S1S) were observed.

В таких критических условиях влагообеспечения растений прибавка урожайности кукурузы с применением пленки составила 71% в сравнении с контрольными образцами без применения пленки»,- рассказала заведующая отделом научной экспертизы технологий, прогнозирования урожайности и агротехнической оценки машин УкрНИИПИТ им.
In such critical conditions of moisture supply, the yield increased by 71% in comparison with the control samples- without the use of the film"-said the head of the department of scientific expertise of technologies, yield forecasting and agrotechnical evaluation of the L.

Фонд мог бы также выносить рекомендации относительно проведения мониторинга на местах, и его можно было бы использовать для своевременной выдачи заказов на приобретение контрольных образцов например, стоимость проведения одного анализа диоксина или фурана может превысить 1000 долл. США.
The Fund could also give advice on the implementation of local monitoring, and it could be used for the timely ordering of control samples e.g., the price of a single dioxin or furan analysis can exceed 1000 USD.

В 2006 году, как и в предыдущих годах, ЮНОДК предоставила более чем 60 странам лабораторные справочные материалы, в том числе свыше 500 контрольных образцов, научную литературу, руководства по применению лабораторно- аналитических методов и подборки документов для идентификации наркотиков и прекурсоров.
In 2006, as in previous years, UNODC provided laboratory reference materials, including more that 500 reference samples, scientific literature, manuals on laboratory analytical methods and drug and precursor identification kits, to more than 60 countries.

В 2010 году вступило в силу законодательство о создании централизованного генетического банка данных для генетических профилей, полученных из останков пропавших без вести лиц, и биологических контрольных образцов, полученных от членов семей исчезнувших лиц.
In 2010, legislation to create a centralized genetic databank for genetic profiles obtained from the remains of disappeared persons and biological reference samples obtained from families of disappeared persons came into force.