КОНТРОЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• tell-tales
• control signals
• telltales

Примеры использования Контрольные сигналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электрические соединения и контрольные сигналы.
Electrical connections and tell-tales.

Органы управления, контрольные сигналы и индикаторы.
Controls, tell-tales and indicators.

Схема электрических соединений и контрольные сигналы.
Electrical connections and tell-tales.

Не отображает контрольные сигналы, перечисленные в таблице 1.
Does not display tell-tales listed in Table 1.

Функциональная электрическая схема и контрольные сигналы.
Electrical connections and telltales.

Ручные устройства управления, контрольные сигналы и индикаторы.
Suppl.2 Hand controls, tell-tales and indicators.

Громкие контрольные сигналы воспроизводить только кратковременно, чтобы предотвратить повреждение громкоговорителей!
Only play loud test signals for brief periods to prevent damage to your speakers!

Данное соединение передает контрольные сигналы для перемещения сварочной головки.
This connection provides the control signals to drive the weld head.

Контрольные сигналы, индикаторы и их идентификационные символы не обязательно должны быть видимы в выключенном положении.
Tell-tales, indicators and their identification symbols need not be visible when not activated.

Размещенные на общем пространстве контрольные сигналы и указатели подают соответствующую информацию в момент наступления любого определяющего условия;
The tell-tales and indicators in the common space shall provide relevant information at the initiation of any underlying condition.

Контрольные сигналы и индикаторы, перечисленные в таблице 1 и указанные в общем пространстве, подсвечиваются в момент наступления любого из определяющих условий.
The tell-tale and indicators that are listed in Table 1 and are shown in the common space shall illuminate at the initiation of any underlying condition.

Отраженные в общем пространстве контрольные сигналы и индикаторы подают соответствующую информацию в момент наступления любого из определяющих условий;
The tell-tales and indicators in the common space shall provide relevant information at the initiation of any underlying condition.

Контрольные сигналы, показывающие неисправность тормозной системы, обозначающие дальний свет, указатели поворота и ремни безопасности, не должны размещаться в одном и том же общем пространстве;
The tell-tales for the brake system malfunction, headlamp driving beam, direction indicator and seat belt shall not be shown in the same common space.

Находящиеся в общем пространстве контрольные сигналы и индикаторы должны отражать соответствующую информацию в момент возникновения любого из базовых условий;
The tell-tales and indicators in the common space shall provide relevant information at the initiation of any underlying condition.

Огни и контрольные сигналы должны работать в соответствии с положениями, изложенными в пункте 5. 10 настоящих Правил, и отдельными спецификациями на каждый огонь.
The lamps and tell-tales shall function in accordance with the provisions set out in paragraph 5.10. of this Regulation and with the individual specifications applicable to each lamp.

Договаривающимся сторонам необходимо будет отобрать другие символы безопасности на основе их применимости к мотоциклам и их глобального распознавания, с тем чтобы в еще большей степени согласовать символы, контрольные сигналы и индикаторы.
Other safety symbols will need to be selected by the Contracting Parties on the basis of their applicability to motorcycles and their global recognition to allow for further harmonization of the symbols, tell-tales and indicators.

Огни и контрольные сигналы должны работать в соответствии с положениями, изложенными в пунктах 5. 10- 5. 12 настоящих Правил, и спецификациями конкретных огней.
The lamps and tell-tales shall function in accordance with the provisions set out in paragraphs 5.10., to 5.12. of this Regulation and with the individual specifications, applicable to each lamp.

Управление фарами дальнего света может производиться в автоматическом режиме в зависимости от их активации и деактивации, когда контрольные сигналы генерируются системой датчиков, которая способна идентифицировать и реагировать на каждый из нижеследующих входных параметров.
The control of the main-beam headlamps may be automatic regarding their activation and deactivation, the control signals being produced by a sensor system which is capable of detecting and reacting to each of the following inputs.

Огни и контрольные сигналы должны функционировать в соответствии с положениями пункта 5. 10 настоящих Правил и в соответствии с особыми техническими требованиями, установленными для каждого огня.
The lamps and tell-tales shall function in accordance with the provisions set out in paragraph 5.10. of this Regulation and with the individual specifications applicable to each lamp.

GRSG приняла к сведению документ GRSG- 87- 22, представленный Соединенными Штатами Америки, в котором изложены замечания Объединения заводов- изготовителей транспортных средств относительно окончательных поправок к Федеральному стандарту по безопасности механических транспортных средств Соединенных Штатов Америки( FMVSS)№ 101" Органы управления, контрольные сигналы и индикаторы.
GRSG noted GRSG-87-22, tabled by the United States of America, reproducing comments of Alliance of Automobile Manufacturers on final amendments to Federal Motor Vehicle Safety Standard FMVSS 101"Controls, Telltales and Indicators.

Огни и контрольные сигналы должны функционировать в соответствии с пунктами 5. 11- 5. 14 настоящих Правил и в соответствии со специальными предписаниями, установленными для каждого огня.
The lamps and telltales shall function in accordance with the provisions set out in paragraphs 5.11. to 5.14. of this Regulation and with the individual specifications applicable to each lamp.

Эксперт от Дании сообщил о жалобах, поступивших от объединений участников дорожного движения и водителей грузовых автомобилей в связи с тем, что на полуприцепы может передаваться воздух под слишком высоким давлением, в результате чего необоснованно активируются контрольные сигналы, и спросил, поступали ли аналогичные замечания в адрес других экспертов.
The expert from Denmark reported on complaints received from road user's and truck drivers associations stating that there can be too much air pressure transmitted to the semi-trailer resulting in unnecessary tell-tale activation and asked whether other experts received similar comments.

Контрольные сигналы и индикаторы, должны быть расположены таким образом, чтобы обеспечивалась их видимость и распознаваемость водителем в ночное и дневное время в условиях, указанных в пунктах 5. 6. 1 и 5. 6. 2.
The tell-tales and indicators, shall be located so that they are visible and recognizable to a driver during night and day under the conditions of paragraphs 5.6.1. and 5.6.2.

Отображенные в общем пространстве контрольные сигналы и индикаторы отвечают требованиям пунктов 5. 3, 5. 4 и 5. 5 и подсвечиваются при возникновении состояния, которое они предназначены идентифицировать.
The tell-tales and indicators displayed in the common space shall meet the requirements for paragraphs 5.3., 5.4. and 5.5. and shall illuminate at the initiation of the condition they are designed to identify.

Контрольные сигналы и индикаторы, перечисленные в таблице 1, и их идентификационные символы должны быть расположены таким образом, чтобы они были видимы для водителя с его сиденья при вождении в дневное и ночное время.
The tell-tales and indicators listed in Table 1, and their identification symbols shall be located so that they are visible to the driver when seated in the driving position, during daylight and night-time driving.

Огни и контрольные сигналы должны работать в соответствии с положениями, изложенными в пунктах 5. 10- 5. 12 настоящих Правил, и отдельными техническими требованиями, предъявляемыми к каждому огню.
The lamps and tell-tales shall function in accordance with the provisions set out in paragraphs 5.10., to 5.12. of this Regulation and with the individual specifications, applicable to each lamp.

Индикаторы и контрольные сигналы, а также опознавательные обозначения индикаторов и органов управления, не перечисленных в таблице 1, могут иметь любой цвет, выбранный по усмотрению изготовителя; однако такой цвет не должен мешать восприятию опознавательного обозначения любого контрольного сигнала, органа управления или индикатора, приведенного в таблице 1, либо скрывать его.
Indicators and tell-tales and identifications of indicators and controls not listed in table 1 may be of any colour chosen by the manufacturer, however, such colour must not interfere with or mask the identification of any tell-tale, control, or indicator specified in table 1.

Контрольный сигнал функционирования.
Tell-tale Operating tell-tale..

Контрольный сигнал зажигается, когда рычаг переключения передач находится в нейтральном положении.
The tell-tale is illuminated when the gear selector is in neutral position.

Функция контрольного сигнала может выполняться путем подсветки приборной панели.
The tell-tale function may be provided by means of instrument cluster illumination.