КОНТРОЛЬНЫХ СИГНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• tell-tales
• control signal
• of telltales

Примеры использования Контрольных сигналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры контрольных сигналов.
Examples of tell-tales.

Контрольных сигналов и индикаторов 16 6.
Tell-tales and indicators 16 6.

Идентификация органов управления и контрольных сигналов.
Identification of controls and tell-tales.

Контрольных сигналов и индикаторов 11 и 12 6.
Tell-tales and indicators 11-12 5.

Управления, контрольных сигналов и индикаторов 42 18.
Identification of controls, tell-tales and indicators 42 13.

Контрольных сигналов и индикаторов мотоцикла 102.
Controls, tell-tales and indicators 102.

Настоящие гтп допускают конфигурацию контрольных сигналов, которая описана выше.
This gtr would permit the tell-tale configuration described above.

Предложение по проекту поправок к Правилам№ 48 включение контрольных сигналов.
Proposal for draft amendments to Regulation No. 48 activation of telltales.

Настоящие гтп допускают такую конфигурацию контрольных сигналов, описанную выше.
This gtr would permit the tell-tale configuration described above.

Однако эти положения следует обновить, с тем чтобы они допускали также замену контрольных сигналов.
Yet these provisions should be updated to allow also the replacement of tell-tales.

Разъемы для передачи контрольных сигналов и двоичных данных между вагонами в системе многих единиц.
Connectors for transmitting control signals and binary data between motor car and trailer cars of multiple unit trains.

При наличии определяющего условия для приведения в действие двух или более контрольных сигналов информация должна либо.
When the underlying condition exists for actuation of two or more tell-tales, the information shall be either.

Цвет контрольных сигналов, не перечисленных в таблице 1, может выбираться изготовителем в соответствии с пунктом 4. 5. 3.
The colour of tell-tales not listed in Table 1 can be selected by the manufacturer in accordance with paragraph 4.5.3.

Если существует определяющее условие, то для приведения в действие двух или более контрольных сигналов информация должна.
When the underlying condition exists for actuation of two or more tell-tales, the information shall be either.

Передача контрольных сигналов об активации и ошибках может, по требованию, осуществляться как оптически, так и электрически.
Control signal transmission for activation and error reporting may be implemented both optically and electrically as required.

Если возникает соответствующее базовое условие для включения двух или более контрольных сигналов, то соответствующая информация должна.
When the underlying condition exists for actuation of two or more tell-tales, the information shall be either.

В двух основных случаях замена контрольных сигналов позволяет устранить неопределенность, которая может вызвать замешательство у водителя.
There are two main areas where the replacement of tell-tales can be useful to prevent unnecessary driver confusion.

ISO/ FDIS 4040- 2001" Дорожные транспортные средства: размещение ручных регуляторов, указателей и контрольных сигналов на автотранспортных средствах.
ISO/FDIS 4040-2001"Road vehicles: Location of hand controls, indicators and tell-tales in motor vehicles.

GRRF, возможно, пожелает заслушать информацию о деятельности Рабочей группы по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), в области новых концепций визуального отображения контрольных сигналов.
GRRF may wish to be informed about the activities of the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) on new display concepts of tell-tales.

Чертежи и/ или фотографии, показывающие схему размещения органов управления и расположение контрольных сигналов и индикаторов на транспортном средстве.
Drawings and/or photographs showing the layout of controls and location of tell-tales and indicators in the vehicle; 3.3.

Для идентификации регуляторов, контрольных сигналов или указателей, не включенных в таблицу 1 или стандарт ИСО 2575: 2000, завод- изготовитель может использовать условное обозначение по своему усмотрению.
To identify a control, a tell-tale or an indicator not included in table 1 or ISO 2575:2000, the manufacturer may use a symbol of its own conception.

За исключением случаев, предусмотренных в пунктах 5. 6. 4, 5. 6. 5 и 5. 6. 6, при наличии условия для приведения в действие двух или более контрольных сигналов информация.
Except as provided in paragraphs 5.6.4., 5.6.5. and 5.6.6., when the condition exists for actuation of two or more tell-tales, the information shall be either.

Эксперт от Соединенного Королевства настоятельно рекомендовал разъяснить вопрос о цвете контрольных сигналов и предложил учитывать аналогичные положения, уже принятые для других гтп.
The expert from the United Kingdom urged clarification on the colors of tell-tales and suggested taking into consideration similar provisions already adopted for other gtrs.

Каждая Договаривающаяся сторона определяет обязательные органы управления и соответствующие требования, такие как, например, цвет и наличие контрольных сигналов, в своем регионе в рамках конкретного законодательства.
Each Contracting Party decides the mandatory controls and the related requirements such as e.g., colour and presence of telltales in their region through specific legislation.

За исключением случая, предусмотренного в пункте 5. 2. 9, все идентификации контрольных сигналов, индикаторов и органов управления, перечисленных в таблице 1 или стандарте ISO 2575: 2000, должны находиться перед глазами водителя вертикально.
Except as provided in paragraph 5.2.9., all identifications of tell-tales, indicators and controls listed in table 1 or ISO 2575:2000 must appear to the driver perceptually upright.

Помимо того, что этот метод дает водителю соответствующую информацию, он также поможет свести к минимуму число контрольных сигналов, используемых для индикации смежных функций.
In addition to keeping the driver informed, it also reasoned that this strategy would aid in minimizing the number of tell-tales used for related functions.

GRRF, возможно, пожелает заслушать информацию о деятельности Рабочей группы по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), в отношении условных обозначений, связанных с торможением, и новых концепций визуального отображения контрольных сигналов, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to be informed about the activities of the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) on braking symbols and new display concepts of tell-tales, if any.

Ожидается, что Рабочая группа GRSG окончательно утвердит проект правил ЕЭК в отношении размещения и идентификации регуляторов, контрольных сигналов и указателей на своей следующей сессии в апреле.
The final GRSG approval of the ECE draft Regulation concerning location and identification of controls, tell-tales and indicators is expected during the next GRSG session in April.

Он обладает зрелыми функциями и прост в эксплуатации, для этого используется dmx512 международных контрольных сигналов, который может быть подключен к декодированию DMX и может изменить сигналы digitals для имитации сигналов..
It has mature functions and is easy to operate, for it uses DMX512 international controlling signals, which can be connected with the DMX decode ware and can change the digitals signals to simulate signals..

Каждая Договаривающаяся сторона по-прежнему определяет обязательные органы управления и соответствующие требования, такие как, например, цвет и наличие контрольных сигналов, в своем регионе в рамках конкретного законодательства.
Each Contracting Party still decides the mandatory controls and the related requirements such as e.g., presence of tell-tales in their region through specific legislation.