КОНФЕРЕНЦИЯ БЫЛА СОЗВАНА на Английском - Английский перевод

• conference was convened

Примеры использования Конференция была созвана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная Конференция была созвана в соответствии со статьей XIV Договора.
The Conference was convened pursuant to article XIV of the Treaty.

В соответствии с решением Подготовительного комитета, Конференция была созвана во Дворце Наций в Женеве с 20 ноября по 8 декабря 2006 года.
In accordance with the decision of the Preparatory Committee, the Conference was convened at the Palais des Nations in Geneva from 20 November to 8 December 2006.

Конференция была созвана в Женеве, Швейцария, во Дворце Наций 29- 30 марта 2010 года.
The conference convened in Geneva, Switzerland, at the Palais des Nations on 2930 March 2010.

В понедельник утром, 6 февраля 2006 года, Конференция была созвана в формате совещания высокого уровня с участием министров и других глав делегаций.
On the morning of Monday, 6 February 2006, the Conference convened in the form of a highlevel segment attended by ministers and other heads of delegation.

Конференция была созвана в 1973 году во исполнение резолюции 3067( XXVIII) Генеральной Ассамблеи.
The Conference had been convened in 1973 pursuant to General Assembly resolution 3067 XXVIII.

В соответствии с решением Подготовительного комитета Конференция была созвана 17 апреля 1995 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
In accordance with the decision of the Preparatory Committee, the Conference was convened on 17 April 1995 at United Nations Headquarters in New York.

Когда эта конференция была созвана в 2009 году, КР только что одобрила новую программу работы.
When this conference convened in 2009, the CD had just approved a new programme of work.

Юрист по правам человека г-жа Хина Джилани напомнила, что Всемирная конференция была созвана в важнейший поворотный момент развития правозащитной системы Организации Объединенных Наций.
Human rights lawyer Ms. Hina Jilani recalled that the World Conference was convened at a critical juncture in the advancement of the United Nations human rights system.

Эта Конференция была созвана по приглашению Киргизстана и организована совместно ОБСЕ и УКНППООН.
This conference, convened at the invitation of Kyrgyzstan, was jointly organized by the OSCE and UN ODCCP.

Совет Безопасности призывает Переходное федеральное правительство( ПФП) и Национальный комитет по управлению и примирению принять меры к тому, чтобы Конференция была созвана тогда, когда это будет признано практически целесообразным.
The Security Council calls on the Transitional Federal Government(TFG) and the National Governance and Reconciliation Committee to ensure that the Congress convenes as soon as practicable.

Эта конференция была созвана в июне в Риме учреждениями, базирующимися в Риме, и организацией<< Биодайверсити интернэшнл.
The RBAs and Bioversity International convened this conference in Rome in June.

Вселиберийская конференция была созвана в Банжуле, Гамбия, в том же самом месяце, и было избрано Временное правительство национального единства ВПНЕ.
An All-Liberia Conference was convened in Banjul, the Gambia, in the same month, and elected the Interim Government of National Unity IGNU.

Конференция была созвана ЮНЕП и организована совместно правительствами Арубы( Королевство Нидерландов) и Соединенных Штатов.
The Conference was convened by UNEP and was co-hosted by the Governments of Aruba(Kingdom of the Netherlands) and the United States.

Эта подготовительная конференция была созвана Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и ЭКЛАК в соответствии с резолюцией 53/ 180 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1998 года.
This preparatory conference was convened by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and ECLAC in accordance with General Assembly resolution 53/180 of 15 December 1998.

Конференция была созвана для рассмотрения настоятельных проблем, касающихся сохранения и управления рыболовством во всем мире.
The Conference has been organized to address the urgent problems facing us with regard to the conservation and management of fisheries around the world.

Это Конференция была созвана для выработки Нового стратегического партнерства между странами Азии и Африки, основы которого были заложены в 1955 году.
That Conference was held to establish a New Strategic Partnership between Asia and Africa, the foundation for which was laid in 1955.

Конференция была созвана Фондом правовой помощи африканским странам в сотрудничестве с Международным консорциумом по оказанию правовой помощи и Международной ассоциацией юристов.
The conference was convened by Africa Legal Aid in cooperation with the International Legal Assistance Consortium and the International Bar Association.

Конференция была созвана не Организацией Объединенных Наций, а Межпарламентским союзом и поэтому не считается официальным мероприятием Организации Объединенных Наций.
The Conference was convened by the Inter-Parliamentary Union and not the United Nations, and therefore is not considered to be official United Nations business.

Эта Конференция была созвана прежде всего с целью содействия ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.
The conference was convened primarily to help in promoting the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

Вкратце, Конференция была созвана вследствие универсального признания тех проблем, которые стоят перед малыми островными развивающимися государствами в деле достижения целей устойчивого развития.
In short, the Conference was convened because of a universal recognition of the problems faced by small island developing States in achieving sustainable development goals.

Конференция была созвана для того, чтобы, среди прочего, рассмотреть проект международной конвенции о безопасной и экологически обоснованной рециркуляции судов далее" Гонконгская конвенция.
The Conference was convened, among other things, to consider the draft international convention for the safe and environmentally sound recycling of ships hereinafter, the"Hong Kong Convention.

Конференция была созвана ЮНЕП во исполнение просьбы, сформулированной в главе 17 Повестки дня на XXI век, и ЮНЕП будет отвечать за содействие осуществлению Глобальной программы действий.
The Conference was convened by UNEP, pursuant to the request made in chapter 17 of Agenda 21, and UNEP will be responsible for facilitating the implementation of the Global Programme of Action.

Конференция была созвана под патронажем Ее Высочества шейхи Мозы бинт Насер аль- Миснед, супруги Его Высочества эмира Катара и председателя Верховного совета по вопросам семьи Государства Катар.
The Conference was convened under the patronage of Her Highness Sheikha Moza bint Nasser AlMissned, Consort of His Highness the Emir of Qatar and President of the Supreme Council for Family Affairs, State of Qatar.

Эта Конференция была созвана под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций 12- 14 ноября 1997 года в Вене по приглашению австрийского правительства и властей города Вены.
This Conference was convened under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe from 12 to 14 November 1997, in Vienna, at the invitation of the Austrian Government and the City of Vienna.

Конференция была созвана в соответствии с резолюцией 56/ 180 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2001 года" Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
The Conference was convened as a follow up to General Assembly Resolution 56/180 of 21 December 2001 on"Specific Actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries.

Эта Конференция была созвана в соответствии с пунктом 7 резолюции 47/ 192 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года, озаглавленной" Конференция Организации Объединенных Наций по трансзональным и далеко мигрирующим видам рыб.
The Conference was convened in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 47/192 of 22 December 1992, entitled"United Nations conference on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Конференция была созвана Управлением Верховного комиссара и Координационным комитетом африканских национальных учреждений; в ее работе участвовала Верховный комиссар, а в качестве принимающей организации выступала Южноафриканская комиссия по правам человека.
The conference, convened by the Office of the High Commissioner and the Coordinating Committee of African National Institutions, was attended by the High Commissioner and was hosted by the South African Human Rights Commission.

Конференция была созвана совместно ЮНЕП, Международной организацией труда и Всемирной организацией здравоохранения в Стокгольме в апреле 1994 года в ответ на призыв к проведению межправительственного совещания, содержавшийся в главе 19 повестки дня 21.
The Conference was convened jointly by UNEP, the International Labour Organization and the World Health Organization in Stockholm in April 1994, in response to a call for an intergovernmental meeting in chapter 19 of Agenda 21.

Эта конференция была созвана в целях достижения глобальной договоренности относительно устойчивого развития, однако ей не удалось положить начало процессу, рассчитанному на широкое участие населения стран, который необходим для выхода из глобального экономического кризиса и обеспечения развития для всех.
The conference was convened to strike a global deal on sustainable development, but failed to initiate the people-driven process necessary to transform the global economic crisis into development for all.

Конференция была созвана для того, чтобы сосредоточить внимание на ключевых вопросах занятости, которые могут быть рассмотрены на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, провести которую намечено в Копенгагене в марте 1995 года, и расширить осведомленность о них.
The conference was convened to focus attention and awareness on key employment issues which may be taken up at the World Summit for Social Development scheduled to take place in Copenhagen in March 1995.