КОНФЕРЕНЦИЯ ПРИНИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• conference takes
• conference adopts
• conference accepts
• conference agrees

Примеры использования Конференция принимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция принимает эти документы.
The Conference shall adopt these documents.

Могу ли считать, что Конференция принимает эту повестку дня?
May I consider that the Conference adopts this agenda?

Конференция принимает следующее решение.
The Conference takes the following decision.

Могу ли я считать, что Конференция принимает этот документ?
May I take it that the Conference adopts this document?

Конференция принимает следующие решения.
The Conference takes the following decisions.

Могу ли я считать, что Конференция принимает это предложение?
May I take it that the Conference accepts this proposal?

Конференция принимает свои правила процедуры.
The Conference shall adopt its rules of procedure.

Могу ли я считать, что Конференция принимает мое предложение?
May I take it that the Conference agrees with my proposal?

Конференция принимает к сведению доклады главных комитетов.
The Conference shall take note of the Reports of the Main Committees.

Могу ли я считать, что Конференция принимает это решение?
May I take it that the Conference decides to adopt this decision?

Конференция принимает годовой доклад в конце своей сессии.
The Conference shall adopt the annual report at the end of its session.

Могу ли я считать, что Конференция принимает эту рекомендацию?
May I take it that the Conference adopts this recommendation?

Могу ли я, исходя из этого, считать, что Конференция принимает его?
On this understanding, may I suggest that the Conference adopts it?

Могу ли я считать, что Конференция принимает эти назначения?
May I take it that the Conference agrees to these appointments?

Конференция принимает к сведению доклад Редакционного комитета.
The Conference shall take note of the report of the Drafting Committee.

Могу ли я считать, что Конференция принимает эти рекомендации?
May I take it that the Conference accepts this recommendation?

При этом понимании могу ли я считать, что Конференция принимает его?
On this understanding, may I suggest that the Conference adopts it?

Могу ли я считать, что Конференция принимает этот проект решения?
May I take it that the Conference adopts the draft decision?

Конференция принимает свои правила процедуры на своей первой сессии.
The Conference shall adopt its rules of procedure at its first session.

Могу ли я считать, что Конференция принимает решение на этот счет?
May I take it that the Conference takes a decision to this effect?

Конференция принимает" Заключения и рекомендации для дальнейших действий.
The Conference adopted the'Conclusions and recommendations for follow-on actions.

В этом контексте Конференция принимает к сведению среднесрочную стратегию МАГАТЭ.
In this context, the Conference takes note of the medium-term strategy of IAEA.

Конференция принимает свой доклад, включая решения, принятые Конференцией..
The Conference shall adopt its report, including decisions taken at the Conference..

Позвольте считать, что Конференция принимает решение, содержащееся в документе CD/ 1403, которое немедленно вступает в действие?
May I take it that the Conference adopts the decision contained in document CD/1403, with immediate effect?

Конференция принимает к сведению обязательства, взятые на себя сторонами по Мирному соглашению.
The Conference takes note of the commitments made by the parties in the Peace Agreement.

Если не будет возражений, могу ли я считать, что Конференция принимает временные правила процедуры, содержащиеся в документе A/ CONF. 214/ 2?
In the absence of objection, may I take it that the Conference adopts the provisional rules of procedure, as contained in document A/CONF.214/2?

Конференция принимает свой бюджет и поправки к Конвенции и выполняет другие соответствующие функции.
The Conference adopts its budget, adopts amendments to the Convention and performs other functions as appropriate.

Нам надо иметь в виду, что каждый год Конференция принимает свою повестку дня и прилагает свежие усилия для достижения консенсуса по программе работы.
We must bear in mind that every year the Conference adopts its agenda and makes fresh efforts to reach consensus on a programme of work.

Конференция принимает бюджет, принимает поправки к Конвенции и выполняет другие надлежащие функции.
The Conference adopts its budget, adopts amendments to the Convention and other functions as appropriate.

Соответственно я намерен направить письмо гну Тарику Рауфу и информировать его, что Конференция принимает предлагаемую им дату для презентации со стороны представителей МАГАТЭ.
Accordingly, I intend to write to Mr. Tariq Raluf to inform him that the Conference accepts the date he proposed for the presentation by the representatives of IAEA.