КОНФЕРЕНЦИЯ РАССМАТРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• conference shall consider
• conference shall review

Примеры использования Конференция рассматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция рассматривает вопрос о соблюдении настоящей Конвенции.
The Conference shall review compliance with this Convention.

Как мне представляется, мы предстаем здесь в удачный момент- как раз тогда, когда Конференция рассматривает организацию своей работы на предстоящий год.
We appear to have come at an opportune moment just as the Conference is looking at the organization of its work for the year ahead.

Конференция рассматривает бюджет Механизма на двухгодичной основе.
The Conference shall consider the budget for the mechanism biennially.

На такой специальной сессии Конференция рассматривает данный вопрос и может рекомендовать любую меру, которую она считает целесообразной, для урегулирования ситуации.
At such a special session, the Conference shall consider the matter and may recommend any measure it deems appropriate to resolve the situation.

Конференция рассматривает биологическое оружие как угрозу человечеству.
The Conference considers biological weapons as a threat to humanity.

Конференция далее постановляет, что седьмая обзорная Конференция рассматривает работу вышеупомянутых совещаний и консенсусом принимает решение о последующих действиях.
The Conference further decides that Seventh Review Conference shall consider the work of the above-mentioned meetings and decide on further action by consensus.

Конференция рассматривает соблюдение положений настоящего Договора.
The Conference shall review compliance with the provisions of this Treaty.

В соответствии с правилом 73( Утверждение бюджета) правил процедуры Конференция рассматривает бюджет, подготовленный в соответствии с правилом 72, и принимает по нему соответствующее решение.
In accordance with rule 73(Adoption of the budget) of the rules of procedure, the Conference shall consider and decide on the budget prepared pursuant to rule 72.

Конференция рассматривает рекомендации и заключения Палермской группы.
The Conference shall consider the recommendations and conclusions of the Palermo Group.

Справочная информация: В соответствии с требованиями, предусмотренными в пункте 2 j статьи 7 Конвенции, Конференция рассматривает доклады, представленные ее вспомогательными органами, и осуществляет руководство их деятельностью.
Background: Article 7, paragraph 2(j), of the Convention requires the Conference to review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them.

Конференция рассматривает и большинством в две трети голосов одобряет эти предложения.
The Conference shall consider and approve the proposal by a two-thirds majority.

Конференция постановляет, что седьмая обзорная Конференция рассматривает воздействие научно- технологических достижений, имеющих отношение к Конвенции, и прогресс в осуществлении Плана действий по статье X.
The Conference decides that the Seventh Review Conference shall consider the impact of scientific and technological developments relating to the Convention and progress on the implementation of the Action Plan on Article X.

Конференция рассматривает рекомендации и заключения Группы по обзору хода осуществления.
The Conference shall consider the recommendations and conclusions of the Implementation Review Group.

В соответствии с этим решением Исполнительный совет до вступления Протокола в силу представляет доклады о своей деятельности каждой сессии Конференции, а Конференция рассматривает ежегодные доклады Исполнительного совета.
In accordance with this decision, the Executive Board, until the entry into force of the Protocol, shall report on its activities to each session of the Conference and the Conference shall review the annual reports of the Executive Board.

Конференция рассматривает рекомендации и заключения Группы по наблюдению за ходом осуществления.
The Conference shall consider the recommendations and conclusions of the Implementation Oversight Group.

В соответствии со статьей 14. 4 Устава Конференция рассматривает и одобряет программу работы и соответствующие регулярный бюджет и оперативный бюджет, представляемые ей Советом, большинством в две трети голосов членов Организации, присутствующих и участвующих в голосовании.
In accordance with Article 14.4 of the Constitution, the Conference shall consider and approve the programme of work and the corresponding regular budget and operational budget submitted to it by the Board, by a two-thirds majority of the Members present and voting.

Конференция рассматривает бюджет, подготовленный в соответствии с правилом 72, и принимает по нему соответствующее решение.
The Conference shall consider and decide on the budget prepared pursuant to rule 72.

Конференция рассматривает рекомендации и заключения Палермской группы. Одобрено в предварительном порядке.
The Conference shall consider the recommendations and conclusions of the Palermo Group. Preliminary acceptance.

Конференция рассматривает бюджет, подготовленный в соответствии с правилом 72(" Подготовка бюджета"), и принимает по нему соответствующее решение.
The Conference shall consider and decide on the budget prepared pursuant to rule 72"Preparation of a budget.

Конференция рассматривает создание зон, свободных от ядерного оружия, в качестве важного вклада не обладающих ядерным оружием государств в укрепление режима нераспространения ядерного оружия на региональных уровнях.
The Conference considers the establishment of nuclear-weapon free zones as important contribution by non-nuclear-weapon States in promoting the nuclear non-proliferation regime at regional levels.

Во-вторых, Конференция рассматривает следующие заявления о приеме в членский состав с целью достижения скорейшего и надлежащего решения: Греции, Израиля, Ирака, Ирландии, Кувейта, Малайзии, Португалии, Словении, Туниса, Хорватии, Чешской Республики и Эквадора.
Second, the Conference will consider the application for membership of the following States with a view to an early and appropriate decision: Croatia, Czech Republic, Ecuador, Greece, Iraq, Ireland, Israel, Kuwait, Malaysia, Portugal, Slovenia and Tunisia.

Конференция рассматривает любые вопросы, темы или проблемы в рамках сферы охвата настоящего Договора, включая те из них, которые касаются[ Соглашения между Организацией и МАГАТЭ, и те, которые касаются] полномочий и функций Исполнительного совета и[ Технического] Секретариата.
The Conference shall consider any questions, matters or issues within the scope of this Treaty, including those relating[to the Agreement between the Organization and the IAEA and those relating] to the powers and functions of the Executive Council and the[Technical] Secretariat.

Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий, содержащийся в документе A/ CONF. 212/ 5.
The Conference considered the report of the Credentials Committee, contained in document A/CONF.212/5.

Конференция рассмотрела следующие Предложения, которые были переданы ей Комиссией по резолюциям.
The Conference considered the motions referred by the Resolutions Committee, as follows.

Конференция рассмотрела пункт 4 на своем 7м заседании 3 августа 2012 года.
The Conference considered item 4 at its 7th meeting, on 3 August 2012.

Конференция рассмотрела пункт 6 на своем 1- м заседании 31 июля.
The Conference considered item 6 at its 1st meeting, on 31 July.

Участники Конференции рассмотрели три основных темы.
The Conference addressed three major substantive topics.

Секретариат привлек внимание к этой проблеме и просил Конференцию рассмотреть ее.
The secretariat drew attention to this problem and invited the Conference to address it.

Секретариат обратил внимание на эту проблему и предложил Конференции рассмотреть ее.
The secretariat drew attention to this problem and invited the Conference to address it.

На своем 5- м заседании 10 октября 2008 года Конференция рассмотрела пункт 2( h) повестки дня под названием" Консультации экспертов по вопросам отмывания денежных средств.
At its 5th meeting, on 10 October 2008, the Conference considered agenda item 2(h), entitled“Expert consultation on money-laundering”.