КОНФИСКАЦИЯ ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• confiscation of land
• confiscation of lands
• confiscating land

Примеры использования Конфискация земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфискация земель.
Land confiscation.

Еще одной важной причиной перемещения лиц является конфискация земель.
Another important cause of displacement relates to land confiscation.

Конфискация земель.
Confiscation of land.

Самым главным вопросом является конфискация земель и расширение поселений.
The most important subject is the confiscation of land and the expansion of settlements.

Конфискация земель, природные ресурсы.
Land confiscation, natural resources.

С этой целью продолжаются беспрепятственная конфискация земель и уничтожение собственности.
Land confiscations and destruction of properties for this purpose continue unabated.

Конфискация земель и создание поселений.
Confiscation of land and settlement.

Строятся подъездные дороги и по-прежнему продолжается конфискация земель, прилегающих к поселениям.
Access roads are being built and the confiscation of land abutting the settlements continues unabated.

Конфискация земель и деятельность по созданию поселений.
Confiscation of land and settlement.

Наоборот, он отстаивает свою политику экспансионизма: это конфискация земель и продолжение создания поселений.
Rather, it is defending its policy of expansionism: the confiscation of land and the continuation of settlements.

Конфискация земель и ограничения на землепользование.
Land confiscation and restrictions on land use.

Осуществляемая Израилем незаконная конфискация земель приводит к тому, что арабское население лишается все большего количества принадлежащих ему земельных угодий.
Ongoing illegal land confiscations by Israel were depriving Arabs of more and more of their land..

Конфискация земель и строительство объездных дорог.
Confiscation of land and construction of bypass roads.

В июне в районе Вифлеема, как сообщают, широкомасштабная конфискация земель началась с того, что одним утром бульдозером были уничтожены приблизительно 100 старых маслин.
Massive land confiscation where some 100 ancient olive trees were reportedly bulldozed in one morning began in June in the area of Bethlehem.

Конфискация земель, природные ресурсы, насильственные.
Land confiscation, natural resources, forced displacements and migration.

Серьезную обеспокоенность в этой связи вызывают конфискация земель и вопрос о поселениях, включая деятельность в Восточном Иерусалиме.
Of grave concern in this context are the confiscation of land and the question of settlements, including the activity in East Jerusalem.

Продолжается конфискация земель, и палестинцы по-прежнему не имеют столь широкого доступа к водным ресурсам, как поселенцы.
The confiscation of land had continued, and Palestinians continued to have less access to water resources than settlers.

Скорее наоборот, мы отметили, что после подписания Декларации принципов конфискация земель активизировалась в целях закрепления сложившегося положения.
Rather to the contrary, we noted that the confiscations of land have increased since the signing of the Declaration of Principles in order to impose a fait accompli.

Проводится конфискация земель и расширение поселений, в частности в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него.
Land confiscation and settlement expansion were taking place, in particular in and around the occupied city of East Jerusalem.

В течение рассматриваемого периода продолжалось расширение поселений, строительство объездных дорог и конфискация земель на оккупированных территориях.
The expansion of settlements, the construction of bypass roads and the confiscation of land in the occupied territories had also continued during the period under consideration.

Конфискация земель и последующее принудительное выселение людей и общин зачастую приводят к нищете, перемещению и лишению средств к существованию.
Land confiscations and the consequent forced eviction of individuals and communities often lead to poverty, displacement and ruined livelihoods.

Такие ранее затронутые вопросы, как конфискация земель, строительство стены, сооружение объездных и закрытых дорог и контрольно-пропускных пунктов, в настоящем докладе не освещаются.
Such issues as the confiscation of land, the wall, the bypass and prohibited roads and checkpoints presented previously are not repeated here.

Конфискация земель продолжалась, как и прежде, и 40% палестинских земель на Западном берегу уже отошли под поселения и соответствующую инфраструктуру.
Land confiscation continued unabated, with 40 per cent of Palestinian land in the West Bank lost to settlements and related infrastructure.

В связи с пунктом 2 статьи 1 он отмечает, что конфискация земель и воды израильскими властями, несомненно, ведет к лишению народа своих собственных средств к существованию.
In connection with paragraph 2 of article 1, he said that confiscations of land and water by the Israeli authorities surely amounted to depriving a people of its own means of subsistence.

Конфискация земель и ограничение доступа к земельным и водным ресурсам входят в число основных факторов, которые привели к упадку палестинского сельского хозяйства.
Confiscation of land and restrictions on access to land and to water are among the main factors that have led to the decline of Palestinian agriculture.

Необходимы срочные меры для прекращения страданий палестинского населения от таких мер израильских властей, как коллективное наказание, конфискация земель и создание новых поселений.
Immediate action was needed in order to end the suffering of the Palestinian population who were being subjected, by the Israeli authorities, to collective punishment, confiscation of land and expansion of settlements.

Продолжается конфискация земель и источников водных ресурсов, при этом арабское население продолжает ощущать нехватку медицинских и учебных заведений.
The confiscation of land and water resources has continued, while health and educational facilities for the Arab population remain inadequate.

В данном документе рассматриваются только дела, которые касаются мандата ЭКОСОС, в частности случаи ограничения свободы передвижения, снос домов, уничтожение имущества, конфискация земель и нападения на рыбаков.
Only those cases concerning ECOSOC-mandated issues- such as, inter alia, restrictions on freedom of movement, house demolitions, destruction of property, confiscation of land, and attacks on fishermen- will be discussed herein.

Конфискация земель, объявленных Израилем" государственной землей", в качестве предпосылки к их передаче под контроль Израиля имеет серьезное воздействие на палестинскую общину.
The confiscation of lands declared by Israel as“State land” as a prelude to their transfer to Israeli control has a critical impact upon the Palestinian community.

Об отказе Израиля признать это право свидетельствуют продолжающиеся репрессивные действия- создание незаконных поселений, возведение разделительной стены, изолирование определенных районов оккупированных территорий и конфискация земель- которые являются также грубейшими нарушениями международного права и резолюций, принятых Организацией Объединенных Наций.
The refusal by Israel to recognize that right was illustrated by such repressive practices as building illegal colonial settlements, erecting an expansionist wall, isolating areas in the occupied territory and confiscating land, which constituted flagrant violations of international law and relevant United Nations resolutions.