КОНФЛИКТАМ на Английском - Английский перевод

• conflicts
• disputes
• strife
• clashes
• confrontation
• conflict

Примеры использования Конфликтам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы привыкли к конфликтам.
We are drawn to conflict.

Штрихи к конфликтам в Грузии.
Some Features of the Conflicts in Georgia.

Не позволяй расти конфликтам.
Do not let conflicts grow.

Это приводит к конфликтам повсюду в мире.
That has led to conflicts everywhere in the world.

Это привело к многочисленным конфликтам.
This resulted in many conflicts.

Это привело ее к нескольким конфликтам с Австрией.
This led to conflict with Austria.

Эти различия зачастую приводят к конфликтам.
Those differences often gave rise to conflicts.

Это приводит к конфликтам между двумя сторонами.
This leads to conflict between the two sides.

Это подводит нас ко второй области: конфликтам.
That brings us to the second area: conflicts.

Iii жалобам и конфликтам с участием работников.
Iii Instances of complaints and conflicts involving workers.

Такое подавление привело к столкновениям и конфликтам.
Such repression led to confrontation and conflict.

Это привело к нескольким конфликтам с местными вождями.
This resulted in some conflict with local chieftains.

И это может привести- и часто приводит- к межэтническим конфликтам.
This thus often leads to ethnic conflict.

Для стран, предрасположенных к конфликтам или стихийным бедствия.
For countries prone to conflict or natural disaster.

Это также относится к любого рода подобным конфликтам интересов.
This applies to any other possible conflict of interests.

Возникающие между государствами разногласия могут привести к конфликтам.
Differences between States could lead to conflict.

К потенциальным конфликтам интересов, требующим разглашения, относятся.
Potential conflicts of interest which require disclosure include.

Демократические системы значительно меньше подвержены жестоким конфликтам.
Democracies are much less prone to violent conflicts.

Выпадение из реальности приводит к дисгармонии, конфликтам и трагедиям.
The loss of reality leads to disharmony, conflicts and tragedies.

Нет ничего удивительного в том, что это приводит к многочисленным конфликтам.
Unsurprisingly, this has led to numerous conflicts.

Проект резолюции по современным конфликтам( CERD/ C/ 56/ Misc. 28) продолжение.
Draft resolution on contemporary conflicts(CERD/C/56/Misc.28) continued.

Vi гуманитарное право применительно к вооруженным конфликтам на море;
Vi Humanitarian law as applicable to armed conflicts at sea;

Такое поведение зачастую приводило к общественным волнениям или социальным конфликтам.
Such behaviour often led to social disorder or social conflict.

Афзал амин, консультант по международным конфликтам и стабилизации правительств.
Afzal amin, consultant on international conflicts and stability of governments.

Слабое управление может приводить к нищете, коррупции и конфликтам.
Weak governance may result in poverty, corruption, and conflict.

Деградирующие экосистемы могут также привести к конфликтам, перемещению населения и миграции.
Degrading ecosystems can also lead to conflict, displacement and migration.

Рабочая группа Совета Безопасности по детям и вооруженным конфликтам.
Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.

Положения Протокола II, применяющегося к вооруженным конфликтам немеждународного характера, более точны.
Protocol II, which applies in non-international conflicts, is more precise.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1 Протокол применяется к вооруженным конфликтам.
Under article 1(1), the Protocol applies to armed conflicts.

Большая часть этой статьи посвящена конфликтам, в основном связанным с контролем над XRP, среди которых есть и обвинения в краже.
Much of this report has focused on disputes, primarily related to control over XRP, including accusations of theft.