КОНЦА ПАРТИИ на Английском - Английский перевод

• the end of the game

Примеры использования Конца партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все участники остаются в игре до конца партии..
All players remain in the game until the end.

Молниеносная программа- 3' до конца партии+ 2" за каждый ход.
Blitz: 3' till the end of the game plus 2" on each move;

Контроль времени 45' каждому участнику до конца партии.
Time control is 45′ for each participant until the end of the game.

Классическая программа- 20' до конца партии+ 10" за каждый ход.
Classic program: 20' till the end of the game plus 10" on each move.

Контроль времени- 20 минут+ 5 секунд каждому участнику до конца партии.
Time control is 20 minutes+ 5 seconds for each participant until the end of the game.

Быстрая программа- 7 минут каждому участнику до конца партии+ 5 секунд за каждый ход;
Rapid- 7 minutes till the end of the game+ 5 seconds per move;

Контроль времени- 3 минуты+ 2 секунды каждому участнику до конца партии.
Time control is 3 minutes+ 2 seconds for each participant until the end of the game.

Классическая программа- 20 минут до конца партии+ 10 секунд за каждый ход.
Classic- 20 minutes till the end of the game+ 10 seconds per move International/Russian Draughts.

Молниеносная программа: 3 минуты+ 2 секунды каждому участнику до конца партии.
Blitz- 3 minutes+ 2 seconds per move for each participant until the end of the game;

До конца партии Александр удержал преимущество и записал сет в свой актив.
By the end of the set, Alexander kept the advantage and recorded in the active set..

Контроль времени: 20 минут+ 5 секунд за сделанный ход каждому участнику до конца партии.
Time control is 20 minutes till the end of the game+ 5 seconds per move for each participant.

Быстрая программа( Итальянские шашки)- 10 минут до конца партии+ 5 секунд за каждый ход.
Rapid(Italian draughts), time control 10 minutes till the end of the game+ 5 seconds per move;

Контроль времени: 3 минуты+ 2 секунды за сделанный ход каждому участнику до конца партии.
Time control: 3 minutes+ 2 seconds per move for each participant before the end of the game.

В быстрой программе: 7 минут до конца партии каждому участнику плюс 5 секунд за каждый сделанный ход.
Rapid: 07 minutes till the end of the game plus 5 seconds per move for each player.

У синего есть перманенты, которые выбирают цель, а потом остаются этой целью до конца партии.
Blue has permanents that will choose a target and then remain that target for the rest of the game.

Быстрая программа( русские шашки)- 10 минут каждому участнику до конца партии+ 2 секунды за каждый ход.
Rapid(Russian draughts)- 10 minutes till the end of the game+ 2 seconds per move;

Классическая программа: 20 минут+ 10 секунд каждому участнику до конца партии.
Classic game- 20 minutes+ 10 seconds per move for each participant until the end of the game.

В молниеносной программе: 3 минуты до конца партии каждому участнику плюс 2 секунды за каждый сделанный ход.
Blitz: 3 minutes till the end of the game plus 2 seconds per move for each player.

Молниеносная программа( бразильские шашки)- 3 минуты каждому участнику до конца партии+ 2 секунды за каждый ход.
Blitz(Brazilian draughts)- 3 minutes till the end of the game+ 2 seconds per move;

В классической программе: 45 минут до конца партии каждому участнику плюс 15 секунд за каждый сделанный ход каждому участнику.
Classic game: 45 minutes till the end of the game plus 15 seconds per move for each player.

Классическая программа( международные шашки- 64)- 20 минут до конца партии+ 10 секунд за каждый ход.
Classic game(international draughts-64), time control 20 minutes till the end of the game+ 10 seconds per move.

Введите туалетный Эви и Мал, чтобы выбрать подходящее платье для конца партии года.
Enter the dressing room of Evie and Mal to choose a dress suitable for the holiday of the end of the year.

Контроль времени: 90 минут до конца партии при добавлении 30 секунд за каждый ход, начиная с первого.
Time control: 90 minutes before the end of the match game with the addition of 30 seconds for each move, starting with the first.

Конечно, Вишванатан оказался после этого в состоянии шока и уже до конца партии никакого сопротивления оказать не смог.
Of course Viswanathan was in a state of shock after that and failed to put up any resistance in the remainder of the game.

Игрокам, которые не производили запись партии или запись которых была произведена не до конца партии, объявляется предупреждение.
Players who did not make a game record or records which were not done before the end of the game are warned.

Контроль времени: 1 час 40 минут на 40 ходов, затем 50 минут на 20 ходов и 15 минут до конца партии с добавлением 30 секунд на ход, начиная с первого.
Players have 100 minutes for 40 moves, then 50 minutes for the next 20 moves and 15 minutes to the end of the game, with a 30-second increment from move 1.

Юношеские соревнования проводятся без жеребьевки ходов с контролем времени 45 минут каждому участнику до конца партии, перерыв между партиями 5 минут.
Time control: 45 minutes for each participant before the end of the game, break between games is 5 minutes.

Соревнования проводятся по швейцарской системе в 9 туров; в рапиде контроль времени 15 минут+ 10 секунд за сделанный ход каждому игроку до конца партии; в блице- 3 минуты плюс 2 секунды на каждый ход.
In rapid format speed chess, each player will have 15 minutes +10 seconds per turn made until the end of the game; in the blitz format- players will have 3 minutes plus 2 seconds for each turn.

Ранее проводящие свойства проверялись в случайном порядке и вручную- в начале и в конце партии.
Earlier, lead properties were inspected randomly and manually- at the beginning and end of a batch.

Белые рокировали в длинную сторону, черные задержали короля в центре и определили его позицию только ближе к концу партии.
White castled long, while black king's position wasn't determined almost till the end of the game.