КОНЦЕНТРИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• focuses
• concentrates
• focused
• focus
• concentrated
• concentrate
• focusing

Примеры использования Концентрируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчет концентрируется на трех ключевых областях.
The report focuses on three key areas.

Когда ученик концентрируется на Спанде śiṣye….
When the disciple concentrates on Spanda śiṣye….

Мать концентрируется на мгновение. Что же, это так.
(Mother concentrates for a moment) Well, that's it.

Третья рабочая группа концентрируется на независимых.
A third working group concentrates on Independent Investigation.

После чего VSC концентрируется только на этих областях мониторинга.
VSC can then concentrate only on those monitoring areas.

Большая часть нашей деятельности концентрируется в Средиземноморье.
Most of our activities concentrate in the Mediterranean.

Женская безработица концентрируется в основном в сельской местности.
Female unemployment is concentrated largely in rural areas.

Фильм концентрируется на четырех заключенных, всех осужденных за убийство.
The film concentrates on four inmates, all convicted of murder.

Нищета распространяется, в то время как богатство все более концентрируется.
Poverty is growing and wealth is becoming increasingly concentrated.

Чем более кто-то концентрируется, тем более этот покой и тишина возрастают.
The more one concentrates, the more this quietude and silence increases.

Корни отваривают и отжимают, а экстракт из них фильтруется, концентрируется и выпаривается.
The roots are decocted, press out, filtered, concentrated and evaporated.

Сюкан Фамицу концентрируется на обзорах игр, а также на новостях видеоигровой индустрии.
GamesBeat focuses on videogames and the videogame industry.

Пространственная статистика концентрируется на схемах и кластерах деятельности.
Spatial statistics concentrate on patterns and clusters of activity.

Бедность концентрируется в сельских районах, в которых проживает большинство населения.
Poverty is concentrated in rural areas, where the majority population live.

При лучистом отоплении тепло концентрируется в нижней части помещения, на уровне человеческого роста.
Radiant heating focuses heat in lower areas at man-height.

Тестер концентрируется на работе программного обеспечения во время структурных испытаний.
The tester concentrates on the work of software during structural testing.

В основном, однако, аюрведа концентрируется на профилактику и здоровый образ жизни.
In the main, however, Ayurveda focuses on prevention and healthy lifestyles.

Сюжет концентрируется на любовных отношениях Касуми Кисимото, ученицы старшей школы.
The story focuses on the relationships of Kasumi Kishimoto, a high school student.

Вокруг молодежного актива концентрируется не только молодежь, но и все сельчане.
Around the youth activists focused not only youth, but also to all the villagers.

Вместе с тем весьма часто статистика миграции концентрируется лишь на долгосрочной миграции.
However, very often migration statistics focus on long-term migration only.

И когда он концентрируется выше упомянутым способом, он использует Jñāna, или Знание.
And when he concentrates in the above-mentioned manner, he has to use Jñāna or Knowledge.

Активность, которую удается отследить, в основном концентрируется в ближайших пригородных зонах.
The activity tracked there is mostly concentrated in the closest suburban areas.

На этой высоте ваше тело концентрируется только на дыхании, а все остальное прекращает работу.
At that altitude, your body only focuses on breathing and everything else shuts down.

Методология, описываемая в настоящем докладе, концентрируется сугубо на наземной обстановке.
The methodology described in this report focuses solely on the terrestrial environment.

Автор концентрируется на анализе исторического, социального, идеологического контекста, т.
The author concentrates on the analysis of the historical, social, ideological context, i.

Последняя часть консольной игры Medal of Honor: Rising Sun концентрируется вокруг этого золота.
The latter part of the console game Medal of Honor: Rising Sun focuses around the gold.

Некоторые страны, например, используют формулировки, в которых внимание концентрируется на уязвимых группах.
Some, for example, include language that focuses attention on vulnerable groups.

Дельфинотерапия помогла Серге: он улыбается, лучше концентрируется и воспринимает окружающий мир более осознанно.
Dolphin Therapy helped Serge: he smiles, concentrates better and is more alert of his environment.

Большие завихрения создают от островов нисходящие или подветренные течения, в которых концентрируется планктон.
Large eddies can form downcurrent or downwind from islands, concentrating plankton.

Добыча, испарения и сушки, спрей, который концентрируется порошок 5- 10 раз.
Extraction process includes solvent extraction, evaporation, and spray drying, which concentrates the powder 5-10 times.