КОНЦЕПЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• concepts
• concept
• notions
• conceptual
• visions

Примеры использования Концепциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствие определениям и концепциям.
Compliance with definitions and concepts.

Подход к данным концепциям интуитивен и визуален.
The approach to these concepts is intuitive and visual.

Пересмотренный вариант Справочника по концепциям и определениям;
Revised Handbook of concepts and definitions;

Рабочее заседание по концепциям биобезопасности и биозащищенности.
Working session on biosafety and biosecurity concepts.

Занимал должность адъюнкт-профессора по фундаментальным концепциям права.
Associate professor of fundamental concepts of law.

Иными словами, это относится к концепциям превентивной дипломатии.
In other words, this applies to concepts of preventive diplomacy.

Руководство по концепциям и методам расчета экологических показателей.
Manual on the concepts and methods of environmental indicators.

Истинный мир нельзя сводить к концепциям исключительно военного содержания.
Genuine peace cannot be reduced to purely military concepts.

Разъяснение по концепциям комплексных мер и системного подхода приоритет 4.
Clarification on the concepts of integrated measures and systems approach Priority 4.

Жилье 2: Причины несоответствия концепциям Рекомендаций КЕС.
Housing 2: Reasons for not complying with the concepts given by CES Recommendations.

Но Каббала не всегда была так хорошо прилажена к антропо- монотеистическим концепциям.
But the Kabalah was not always so well adapted to anthropo-monotheistic conceptions.

Это в свою очередь придаст реальный смысл концепциям партнерства и подконтрольности.
This, in turn, would give real meaning to the concepts of partnership and ownership.

Правила оформления статей на Графикон' 2013 следуют концепциям ACM SIGGRAPH.
Formatting guidelines for GraphiCon'2013 technical papers conceptually follow those of ACM SIGGRAPH.

Присмотритесь к захватывающим идеям и концепциям известных дизайнеров, сотрудничающих с компанией Hansgrohe.
Follow the exciting ideas and concepts of the renowned designers who work with hansgrohe.

Академия Auramed предлагает Вам различные семинары по комплексным концепциям анализа и оздоровления.
The Auramed Academy offers different seminaries for holistic analysing and treatment concepts.

Работа по существующим концепциям стиля интерфейса, создание и спецификация новых концепций;.
Work on existing interface style concepts, creation and specification of new concepts;.

Все рассмотренные государства имеют те или иные официальные справочники по НДТ или аналогичным концепциям.
All the countries examined have some variation of official reference documents for BAT or similar concepts.

Норвегия воодушевлена тем, что концепциям и руководящим принципам защиты гражданских лиц уделяется первоочередное внимание.
Norway was heartened by the priority being accorded to concepts and guidelines for protection of civilians.

Учет таких связей является существенным дополнением к доминирующим в настоящее время концепциям, которые не учитывают их существование.
The consideration of the bonds is a substantial addition to current dominant concepts, which ignore their existence.

Это возможно только благодаря новым концепциям Индустрии 4., обеспечивающим точную, умную интеграцию производства и логистики.
This is only possible with new Industrie 4.0 concepts that enable the close, intelligent integration of production and logistics.

Благодаря стандартизированным решениям и индивидуальным концепциям автоматизации станок экономичен и одновременно универсален.
Featuring both standardized solutions and individual automation concepts, this machine is economical and flexible at the same time.

Благодаря специальным концепциям в области управления, мы в состоянии выполнять высокие требования, предъявляемые к качеству, и доказать это в ходе испытаний.
Using special control concepts we can comply with the high-quality requirements and implement appropriate testing methods as proof.

Радио- стандарт sWave предоставляет возможности современным и гибким концепциям производства/ Радио- датчики для промышленной автоматизации.
SWave wireless standard allows for modern and flexible production concepts/ Wireless sensors for industrial Automation.

Это становится возможным благодаря новым концепциям, таким как« Интернет вещей»( англ. Internet of Things, IoT), и внедрению цифровых интерфейсов.
This is made possible by new concepts such as the Internet of Things(IoT) and the implementation of digital interfaces.

Председатель согласился с необходимостью проведения дальнейшей дискуссии по концепциям меньшинств и коренных народов с точки зрения их применения в Азии и Африке.
The Chairperson agreed on the need to discuss further the concepts of minority and indigenous peoples as they applied in Asia and Africa.

Они соответствуют концепциям, определениям и классификации, изложенным в четвертом( 1977 год) или пятом( 1993 год) издании Руководства по платежному балансу МВФ.
They conform to the concepts, definitions and classification of the fourth(1977) or fifth(1993) edition of the IMF Balance of Payments Manual.

Ответные меры военного характера, которые придали новое измерение концепциям международной безопасности, естественно, повлияют на повестку дня в области разоружения.
The military responses, which have introduced new dimensions to perceptions of international security, naturally will have an impact on the disarmament agenda.

Вместе с тем другие делегации считали, что попытки дать определение всем содержащимся в тексте конвенции концепциям будут сопряжены не только с трудностями, но и с риском упущения.
Other delegations, however, were of the view that to attempt to define every concept found in the text of the convention not only would be difficult but also would run the risk of omission.

В рамках Европейского союза Нидерланды участвуют в деятельности Рабочей группы по концепциям операций, а также в реализации иных форм сотрудничества, осуществляемого Европейским союзом в этой области.
In the European Union, the Netherlands participates in the CONOP(concept of operations) working group and other forms of European Union cooperation related to this field.

Данная программа направлена на развитие партнерства стран Европы, Азии и Тихого океана, и предусматривает разработку планов перехода от нынешних традиционных моделей развития к концепциям<< зеленого>> роста.
The programme aims to develop partnerships among countries in Europe, Asia and the Pacific and to formulate plans for the transition from traditional models of development to the"green growth" concept.