Примеры использования Концертное исполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Концертное исполнение этой песни можно услышать на DVD- издании Crush Tourruen.
Июня 2007, чилийский Canal 13 показал концертное исполнение в Сантьяго, Чили, выпустив все сольные исполнения. .
On June 9, 2007, Canal 13 showed the concert performed in Santiago, Chile, airing all Вечером в этот день Валерий Гергиев продирижирует дальневосточной премьерой оперы Рихарда Штрауса« Саломея» концертное исполнение.
Later that day, Valery Gergiev will be conducting the Far Eastern premiere of Salome opera by Richard Strauss concert performance.В журнале Rolling Stone концертное исполнение этой песни было названо« классикой во всей ее восьмиминутной красе».
Rolling Stone described the live performance as"a classic in all its eight-minute glory.ДЖОРДЖ БЕНДЖАМИН( р. 1960)« Написано на коже»( 2012)Опера в трех частях Либретто Мартина КРИМПА( р. 1956) Концертное исполнение ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПРЕМЬЕРА.
GEORGE BENJAMIN(b. 1960) Written on Skin(2012)opera in three acts Libretto by Martin CRIMP(b. 1956) Concert performance ST.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национального исполненияпринудительного исполненияпрямого исполнениянационального исполнения проектов
лучшее исполнениефактическое исполнениепубличное исполнениепервое исполнениепервый доклад об исполнениивторого доклада об исполнении
Больше
Поэтому концертное исполнение оперы способно подарить аудитории не меньшее, а возможно и большее удовольствие, чем полноценный спектакль.
That is why, concert performance of the opera can give to the audience just as much as and maybe even more pleasure than a fully-staged Группа Chingon также исполнила песню« Malagueña Salerosa» для фильма Квентина Тарантино« Убить Билла»- к которому Родригес написал музыку- и концертное исполнение группой этой песни было включено в бонусные материалы DVD релиза.
Chingon also contributed the song"Malagueña Salerosa" to Quentin Tarantino's Kill Bill Volume 2- which Rodriguez scored- and a live performance by the band was included on the film's DVD release.Концертное исполнение песни было показано в прямом эфире( через спутниковую связь) во время концерта посвященного памяти Фредди Меркьюри- The Freddie Mercury Tribute Concert.
A live performance, dedicated to Freddie Mercury, was shown at Wembley via satellite for The Freddie Mercury Tribute Concert.Великому поэту идраматургу посвящены концертное исполнение оперы Шарля Гуно« Ромео иДжульетта»( 17января) исимфонический вечер под управлением главного дирижера театра Яна Латама- Кенига( 18января).
To honor the great poet and playwright, there will be a concert performance of Charles Gounod's Romeo and Juliet on Jan. 17 and an evening of symphony music led by the theater's head conductor Jan Latham Koenig on January 18.Концертное исполнение виртуозного творения Моцарта- да Понте нисколько не проигрывает его сценическим воплощениям, предоставляя солистам благоприятную возможность продемонстрировать различные стороны своего артистического дарования, а публике- непосредственно насладиться блестящей музыкой и словом.
The concert performance of the virtuoso masterpiece by Mozart and Da Ponte is not at all inferior to its stage incarnations, giving the soloists the opportunity to demonstrate various aspects of their artistic talent, and allowing the public to directly enjoy the brilliant music and text.Блестящий состав голосов соберет концертное исполнение оперы« Набукко» 25 июня: Татьяна Сержан, Сергей Скороходов, Роман Бурденко и Ферруччо Фурланетто выступят под управлением Валерия Гергиева.
Схожее ранее концертное исполнение трека фигурирует в документальном фильме« 1991: The Year Punk Broke», снятом во время первого европейского тура группы Sonic Youth.
A similar early live performance of the song is found in the documentary 1991: The Year Punk Broke, filmed during a 1991 summer tour in Europe with Sonic Youth.Оригинальные народные песни могут исполняться, еслиони соответствуют требованиям концертного исполнения.
Original folk songs may also be performed,provided they meet the requirements of a concert performance.В 2010 году исполнил партию Зигмунда в концертном исполнении оперы Вагнера« Валькирия» под управлением Кента Нагано.
In 2010 he sang the role of Siegmund in a concert performance of Wagner's opera Die Walküre under the baton of Kent Nagano.Она же легла в основу еще одного концертного исполнения« Орфея» в нью-йоркской Метрополитен- опера апрель 1912.
This edition was the basis of the opera's United States debut, another concert performance at the New York Met in April 1912.В декабре 2015 года Стэплтон получил награду 2015 CMT Artists of the Year Breakout во время концертного исполнения на ежегодной церемонии CMT Artists of the Year.
In December 2015, Stapleton received the 2015 CMT Artists of the Year Breakout award during a live performance at the annual CMT Artists of the Year show.В московской« Новой опере» состоялся показ оперы Джузеппе Верди« Трубадур» в концертном исполнении в рамках международного фестиваля« Пространство оперы» Вероники Джиоевой.
The Moscow"New Opera" hosted the Под управлением Владислава Карклина прошли премьеры балетов« Медный всадник» и« Каменный цветок», а также концертных исполнений опер« Золушка»,« Тихий Дон»,« Итальянка в Алжире»,« Дубровский».
Vladislav Karklin conducted the premiere of the ballet The Bronze Horseman and concert performances of the operas La Cenerentola, Quiet Flows the Don and L'italiana in Algeri.Во время концертных исполнений« Warped» группа иногда играла отрывок из песни« Three Days» группы Jane' s Addiction( бывшего коллектива Дэйва Наварро) в конце песни.
During live performances of"Warped", the band sometimes played a sample of the song"Three Days" by Jane's Addiction(former band of then-guitarist Dave Navarro) at the end of the song.Запись концертного исполнения песни Старром и его All- Starr Band в 2012 в Атланте( США) вошла в благотворительный сборник в пользу пострадавших от урагана« Сэнди»; сборник вышел под названием Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief.
A live version by Ringo Starr& His All-Starr Band, recorded В 2015- м на сцене Большого театра Лисеу пела партию Брангены в концертном исполнении« Тристана и Изольды» гастроли Мариинского театра.
As part of Эймос записала множество песен, которые не вошли в альбом, нобыли выпущены как би- сайды с синглов или записей концертного исполнения.
Amos recorded a host of songs that did not make the album, butwere released as B-sides to various singles or performed live in concerts.Первоначально оперы в рамках" Культурных мероприятий НВЕКА" давались в концертном исполнении в сопровождении фортепиано.
Initially, operas within the OMIKE Artist Action project were given in concert performances with piano accompaniment.В дополнение к ученым степеням в области джаза и концертного исполнения, музыкальной композиции, преподавания музыки и исследований джаза в университете Ди Поля имеются программы подготовки специалистов в области технологии звукозаписи и менеджмента театрального искусства.
In addition to degrees in jazz and concert performance, music composition, music education and jazz studies, DePaul has programs in sound recording technology and performing arts management.Государственный симфонический оркестр Туркменистана под управлением Расула Клычева и государственный хор Туркменистана под упралением Курбана Бабаева приглашают на оперу Д. Овезова и А.Шапошника" Шасенем и Гариб" в концертном исполнении.
The State Symphony Orchestra of Turkmenistan under the leadership of Rasul Klychev and the state chorus of Turkmenistan under the direction of Kurban Babayev are invited to the opera"Shasenem and Gharib" by D. Ovezov andA. Shaposhnik in concert performance.Заметив различия между концертным исполнением песни и ее студийной версией, Нил Маккормик из The Daily Telegraph написал:« Партии фортепиано были заменены на шипящие синтезаторные, топающим ритмом из семпла Queen„ We Will Rock You“, громовыми гитарами и бэк- вокал превратился мерцающую хоровую стену» англ." Piano parts have been replaced by fizzing synths, a stomping beat sampled from Queen' s" We Will Rock You", thundering electric guitars and backing vocals stacked into shimmering choral walls.
Noting the differences between live performances of the song and the studio version, Neil McCormick of The Daily Telegraph observed that the piano parts were replaced mostly by"fizzing synths, a stomping beat sampled from"We Will Rock You", thundering electric guitars and backing vocals stacked into shimmering choral walls.Концертные исполнения песни были включены в такие альбомы, как Self Portrait( записана на Острове Уайт, 31 августа 1969 года), Before the Flood( 13 февраля 1974 года), Bob Dylan at Budokan англ.
Live performances of the song are included on Self Portrait(recorded at the Isle of Wight, August 31, 1969), Before the Flood(recorded February 13, 1974), Bob Dylan at Budokan(recorded March 1, 1978), MTV Unplugged(recorded November 18, 1994).Алексей Марков дебютировал на сцене оперного театра Сан-Франциско в роли Марселя(« Богема»),выступил в партии Князя Елецкого в концертном исполнении оперы« Пиковая дама» в зале Мюнхенской филармонии Гаштайг с Симфоническим оркестром и хором Баварского радио под управлением Мариса Янсонса, исполнил роль Жоржа Жермона(« Травиата») в Баварской государственной опере.
In the 2014-2015 season Alexei Markov made his debut at the San Francisco Opera as Marcello( La Bohème),appeared as Prince Yeletsky in a concert performance of The Queen of Spades at the Gasteig Munich Philharmonic with the Bayerische Rundfunk Symphony Orchestra and Chorus under the baton of Mariss Jansons and performed the role of Giorgio Germont( La traviata) at the Bayerische Staatsoper.В сезоне 2015- 2016 артист дебютировал в Венской опере, где пел в« Хованщине»( Шакловитый),« Тоске»( Скарпиа) и« Фиделио»( Дон Пезарро),впервые выступил с оркестром Консертгебау в концертном исполнении« Лоэнгрина»( Тельрамунд, дирижер Марк Элдер) и на Венском фестивале в« Фиделио» Дмитрия Чернякова.
In the 2015-2016 season the singer made his debut at the Wiener Staatsoper, where he sang in Khovanshchina(Shaklovity), Tosca(Scarpia) and Fidelio(Don Pizarro), andhe made his first appearance with the Concertgebouw Orchestra in a concert performance of Lohengrin(as Telramund, conducted by Mark Elder) and at the Wiener Festwochen in Fidelio staged by Dmitry Chernyakov.На изображении, фигурирующем на обложке лонгплея и постере фильма, сфотографирован Боно, который направляет на Эджа луч света из прожектора покатот играет соло на гитаре, этот мотив был вдохновлен сценой во время концертного исполнения композиции« Bullet the Blue Sky»- запись которого фигурирует на альбоме и в фильме- однако для этого кадра она была воссоздана студии и снята фотографом Антоном Корбейном.
The image used for the album cover and movie poster, depicting Bono shining a spotlight onEdge as he plays, was inspired by a scene in the live performance of"Bullet the Blue Sky" recorded in the film and album, but was recreated in a stills studio, and photographed by Anton Corbijn.
